yo también tengo la edición española pero sólo la he visto en v.o. en una ps3. con esta pista no he notado nada raro, al contrario, muy contento con su sonido contundente y su excelente bso.

la imágen, al contrario de lo que había leido (incluido este mismo foro), me parece muy buena. es cierto que hay escenas con grano, pero pienso que es totalmente intencionado y donde está me parece muy bien puesto. estoy contento con la compra, al contrario que el otro que compré a la vez (aprovechando el 20% de el corte inglés), master and commander, donde veo una alarmante falta de nitidez en la imagen (no parece hd...), aunque esa historia ira mejor en su post correspondiente