Tema: A Bittersweet Life (Kim Jee-Woon, 2005)

Iniciado por Pedro Herrera

A lo que hemos llegado, "confirmar que los subtítulos están sincronizados" a las puertas del año 2013 y en la era de la HD y los smartphones.

Si, a lo que hemos llegado...

Lo confirmo porque ayer vi El imperio de los sentidos y no me vale de nada que tenga una imagen de la hostia si luego nos ponen unos subtítulos desincronizados, y no es el único caso que me encuentro, ya van unos cuantos.

Ejemplos: La diligencia, Solo ante el peligro y alguna que otra más que por suerte no compré, pero la anteriormente citada me la tengo que comer con patatas y no es la primera vez que me pasa.

Gracias a Dios en esta edición de A bittersweet life están perfectamente, pero se esta convirtiendo en una costumbre tener que comprobar el subtitulado de las ediciones españolas antes de comprarlas.

Un saludo