A Bittersweet Life (Kim Jee-Woon, 2005)

Me ha extrañado que aún no haya comentado nadie este lanzamiento: A Bittersweet Life saldrá a la venta el 26 de septiembre en nuestro país de mano de A contracorriente Films, en DVD y en blu-ray. Del estupendo director coreano de Dos hermanas o Me encontré el diablo. La noticia la he leído en Cineasia y os copio un párrafo que describe un poco la edición:

Cita:

---

A Bittersweet Life llega en la versión ‘Director’s cut’ y se editará en 2 discos en dvd y también en Bluray con numeroso material extra. Material extra al que hemos tenido acceso y que es una auténtica maravilla: 189 minutos de contenidos adicionales, todos ellos subtitulados al castellano y que incluyen 23 minutos de escenas eliminadas, el making of o un recorrido por la dirección artística de la película.

---

En este otro enlace detallan más la edición, son extras del DVD pero son los mismos extras que vendrán en el blu-ray:

Cita:

---

Disco 1 – Película


01 h 54 min 25 seg (Corte del director) Audio: Dolby Digital 5.1 V.O. Coreano / Dolby Digital 5.1 Castellano Subtítulos: Castellano Imagen: 16/9 Anamórfico Compatible 4/3 – 2.35:1 Contenidos adicionales: Tráiler 2 min 03 seg., Ficha artística, Ficha técnica


Disco 2 – Los Extras (todos los extras están subtitulados en castellano)


Entrevistas: 17 min 49 seg.


- Kim Jee-Woon (Director) Autoentrevista.- Lee Byung-hun (Sun-woo) – Kim Yeong-cheol (Sr. Kang) – Shin Min Ah (Hee-soo) – Kim Roe-ha (Mun-suk) – Hwan Jeong-min (Presidente Baek)


Secretos y curiosidades: 21 min 26 seg.


Los actores y el equipo técnico hacen preguntas incómodas y curiosas en cámara a su director que contesta una a una. Se trata de preguntas algunas divertidas, otras más serias, pero todas ellas desvelan detalles y anécdotas tanto del rodaje como de la promoción de la película y desvelan rasgos de la personalidad del director.


Escenas eliminadas: 23 min 30 seg.


18 escenas eliminadas, ¡una de ellas un Final alternativo!


Presentación en el Festival de Cannes: 30 min 09 seg.


Completo recorrido de la presentación de la película en el Festival de Cannes de 2005, desde la llegada al aeropuerto de Niza del director KIM Jee-woon y los actores Lee Byung-hun y Shin Mina, pasando por la interesante rueda de prensa y entrevistas posteriores.


Cómo se Hizo: 25 min 13 Seg.


El Estilo de A Bitterswwt Life: 01 h 08 Min 26 seg.


Un recorrido fascinante por la dirección artística de la película: escenografía, iluminación, decorados, música, sonido, coreografía de combates, armas, efectos especiales y especialistas de acción.

---

Yo pude ver la película hace años y me encantó, para mi es un notición este lanzamiento y compra obligada

Como bien dices,compra obligada.Estupenda película.

Buena noticia, pero que tal lo hace A contracorriente editando películas? No me suena que tenga nada suyo. Es que después de los 1080i de Yellow Sea, Thirst y Simpathy for Lady Vengeance, la imagen comprimida de 13 Assassins para que entrase en un BD25 y el 3D perdido por el camino de Hara-Kiri 3D ya no sé que esperarme de las ediciones españolas de películas asiáticas.

Pues me parece una noticia estupenda,además la editan en los 2 formatos,no tan sólo en DVD como suelen hacer,compra obligada,por suerte mi colección de cine asiático va creciendo últimamente,se están poniendo las pilas.

Por fin!!! Que ganas le tengo a esta peli, la vi en su momento y me encantó. Solo falta Man from nowhere y ya me quedaria contento del todo.

Maravillosa película, lástima que el audio no sea HD.

Adquirida en Fnac.

20,99€.

2.35:1 (16/9 anamorfico compatible 4/3), V.O. Coreano y Castellano y subitulos en Castellano. Pone dts-HD MASTER AUDIO en la contraportada, pero no especifica en que idioma. Director's Cut.

Aun no he podido comprobar que tal la calidad, espero que no me defraude ya que me tienen contento editando este tipo de material y seria una lastima.

Tambien tenian Hara-kiri, pero la tengo pedida en amazon.es, que esta 5€ mas barata.

Saludos.

Pues cuando le eches un vistazo comenta qué tal anda de calidad de imagen porfa.

Cita:

---

Iniciado por Landis

Pues cuando le eches un vistazo comenta qué tal anda de calidad de imagen porfa.

---

Por supuesto. Llegare algo tarde a casa, pero lo intentare.

No creo que haga falta ponerlo, pero en la contraportada indica 1080 24p.

Probada por encima.

Edicion, a priori, recomendable. Buena calidad de imagen (confirmo 1080 24p) y sonido DTS HD para los 2 idiomas. Los subtitulos, por lo que he visto, bien hechos.

Contento con la edicion.

Perfecto entonces.

Yo todo lo que he comprado de esta gente me ha parecido correcto en términos de edición, así que me la apunto para una futura compra.

A ver si aprender Mediatres como se edita cine asiático. Así da gusto. Compra obligada para mí.

Visionada.

Muy buena edicion, no soy de poner notas, pero le daria un 4.

Subtitulos muy correctos y sin faltas de ortografia. Extras interesantes. En mi opinion, en caso de que interese la pelicula, compra mas que recomendada.

No he encontrado post para el lanzamiento de hoy EL HOMBRE SIN PASADO, así que os dejo aquí el video.

http://www.youtube.com/watch?v=cIZuP...ature=youtu.be

http://www.acontracorrientefilms.com..._3d_grande.jpg



Aprovechando el 2x1 de BDs en la FNAC la he pillado, y la edicion es decepcionante. Calidad de imagen muy pobre que en ocasiones parece un DVD reescalado por la falta de definicion que tiene. Pero no solo es eso, tb le han metido algo de DNR y para arreglarlo del todo un Realce de Contornos asqueroso. El sonido bien.


Huid de ella.

Pues vaya chasco, ahora no se que hacer. Me encanta esta peli pero veo que hay division de opiniones. Unos que imagen buena y otros que dicen que imagen nefasta.

A mi también me decepcionó la calidad de imagen, con poca definición, no sé si por culpa del material original o por culpa de qué.
Lo malo es que no me suena que, internacionalmente, haya otra edición que traiga subs en castellano o al menos en inglés, para poder disfrutarla, y para comparar calidades...

Para comparar:
Reseña y capturas de la edición coreana
(al pinchar en las foticos salen más gordas)

Pues parece que la edición española parte del master de la edición coreana. La imagen es muy similar por no decir la misma.

P.D: Después de haberla visionado, confirmo como ya hizo antes el forero magotre, que los subtítulos están correctamente sincronizados.

A lo que hemos llegado, "confirmar que los subtítulos están sincronizados" a las puertas del año 2013 y en la era de la HD y los smartphones.

Cita:

---

Iniciado por Pedro Herrera

A lo que hemos llegado, "confirmar que los subtítulos están sincronizados" a las puertas del año 2013 y en la era de la HD y los smartphones.

---

Si, a lo que hemos llegado... :fiu :fiu :fiu

Lo confirmo porque ayer vi El imperio de los sentidos y no me vale de nada que tenga una imagen de la hostia si luego nos ponen unos subtítulos desincronizados, y no es el único caso que me encuentro, ya van unos cuantos.

Ejemplos: La diligencia, Solo ante el peligro y alguna que otra más que por suerte no compré, pero la anteriormente citada me la tengo que comer con patatas y no es la primera vez que me pasa.

Gracias a Dios en esta edición de A bittersweet life están perfectamente, pero se esta convirtiendo en una costumbre tener que comprobar el subtitulado de las ediciones españolas antes de comprarlas.

Un saludo

A mí la edición me parece bastante buena. He visto la película, entera y con calma, y si bien es cierto que la imagen no es de referencia tampoco me ha parecido el desastre que ha comentado algún forero. Le daría tranquilamente un 4 sobre 5, y además la pista de audio original también me ha gustado así que, para mí, cumpliendo bien con estas premisas más que suficiente...

Y, ya que en estos días que corren hay que andar de puntillas y extrema precaución con el tema de los subtítulos, diré que no he notado nada raro: fuente correcta, sincronización correcta, y traducción correcta (supongo :agradable :agradable)

Edición bastante recomendable.

Unas capturas de la edición española

La vi la semana pasada y me ha parecido una buena edición, con imagen correcta, buen sonido, y tres horas de extras. Para quien le guste esta gran película, una edición muy recomendable. No es una imagen de referencia, pero no coincido en absoluto y de ninguna manera con los calificativos que otro forero incluyó en este post en su día. Esto no es un DVD reescalado, ni una edición de la cual huír. Otra cosa es que no sea la que uno emplea para hacerle demostraciones a su vecino.

En cuanto a los abundantes extras, inaudito en una edición de este tipo de cine en alta definición por aquí, me sorprendió lo entretenidos que fueron en su mayor parte. Lejos de los típicos mensajes publicitarios, cual panfleto, los actores y equipo técnico se expresan con una inusitada sinceridad, una honestidad muy lejana de las actitudes y demostraciobes habituales en muchos extras europeos o americanos. Esto no sólo le añade un punto de interés a lo que te cuentan, sino que, en algunos casos, lo hizo realmente divertido.

El director casi pidiendo perdón y añadiendo que la próxima vez intentará haciendo un comentario mejor. Una chica del equipo de diseño de producción pidiendo que le expliquen por qué la mandaron repetidas veces a comprar objetos a sex shops cuando luego nunca se utilizaron. El director bromeando con que tiene práctica en eso. O añadiendo que otro compañero está gordo y se le ve agachado en el coche. Por no hablar de la señora del equipo que "ahí estaba delgada". El de efectos exigiendo al "señor director" que le cuenten por qué le mandaron hacer algo que luego no se utilizó. O uno de los actores sentado de noche en el pasillo de un hotel divagando sobre la vida, los buenos momentos, y el amor.

Son actitudes nada comunes en los extras que se nos suelen dar, y, que, lejos de la espontaneidad coreana, en otras ocasiones, parecen impostadas.
Yo lo pasé muy bien.

A Contracorriente vuelve a editar esta película. Según la info que he encontrado tiene los mismos extras por lo que es posible que sea una simple reedición del disco antiguo.

https://www.amazon.es/dp/B0DJMFLK4L/...%2C325&sr=8-15

Cita:

---

Iniciado por Fernan67

A Contracorriente vuelve a editar esta película. Según la info que he encontrado tiene los mismos extras por lo que es posible que sea una simple reedición del disco antiguo.

https://www.amazon.es/dp/B0DJMFLK4L/...%2C325&sr=8-15

---

Pues es una pena. Tal y como lo había entendido cuando se supo que tenían los derechos para esta y para Oldboy sonaba a que iban a hacer algo especial.

Para quien no la tenga, es bueno poder comprarla, pero.... doce años después sacar la misma pero con funda es un movimiento extraño.

En fin, todo suma.