Iniciado por dirdir

El audio en castellano está en un estéreo bastante justito.

Ya se dijo, que aunque codificada a 2.0, el audio castellano es monofonico.

he estado leyendo todo sobre este tema de los audio latino en la primera parte de rambo, y la verdad es que he tenido una suerte de..... yo compre hace bastante tiempo cuando salio , la trilogia de rambo en finlandia, y venian en castellano, incluso la primera (DTS HD surround) y la verdad esqque no lo entiendo que hayan todavia circulando por nuestro pais, ediciones con audio latino.

Iniciado por JAGB

venian en castellano, incluso la primera (DTS HD surround)

Pero has comprobado oyendolo, que no es en mono como aqui?

Que no, que ya me pasó a mí con el Cazador, me dijo alguién en el foro, que era DTS HD surround, y es un mono como la copa de un pino. Es muy dificíl distinguir un estereo de un mono, para alguién que no controle de sonido. Te digo esto, no es por desmerecer la labor de nadie, pero yo he hecho pruebas de sonido con la gente, y lamentablemente, no distinguen los diferentes sonidos posibles, pero donde más se confunden es en estos en estereo y mono.

Iniciado por Jaws

Que no, que ya me pasó a mí con el Cazador, me dijo alguién en el foro, que era DTS HD surround, y es un mono como la copa de un pino. Es muy dificíl distinguir un estereo de un mono, para alguién que no controle de sonido. Te digo esto, no es por desmerecer la labor de nadie, pero yo he hecho pruebas de sonido con la gente, y lamentablemente, no distinguen los diferentes sonidos posibles, pero donde más se confunden es en estos en estereo y mono.

He tomado esta descripción del google:

El sonido MONO (monofónico), obtiene un único registro sonoro, una única señal, que puede llegar a ir luego a dos gabinetes, pero la señal es la misma en ambos, por lo que se pierde la individualización de la ubicación original de cada sonido y todo pareciera salir como de un sólo punto (lo que no es así en la realidad).

En cambio el Estereo, si grabamos el sonido original de un evento con dos micrófonos independientes, que tomen un registro también independiente de la señal de cada uno y luego reproducimos cada señal, al mismo tiempo, llevando cada una a un gabiente acústico individual y separados a distancias similares a la que tenían los microfonos al grabar, obtenemos una ubicación espacial de los sonidos originales. Percibimos cuales provenían del lado izquierdo, cual del derecho y también por suma de ambos, del centro. Por lo cuál se obtiene un registro mas real y mas vívido del evento sonoro grabado. Por así decirlo, el sonido se "abre" y se aproxima mas a la realidad.


Aparte de esta explicación, con unos buenos auriculares la diferencia es abismal.

En el tema de "Acorralado" puede que el sonido original castellano fuera estereo, y utilizado en algunas ediciones DVD (aunque desde luego, en las 3 ediciones que yo tengo es mono), pero surround creo que no ha sido nunca.

Con unos auriculares es simple, si todo lo oyes en el centro de tu cabeza es mono. Si no estereo.
Hulk, si tienes 3 ediciones (¿dvd?) de Acorralado, es tener mala suerte no pillar la estereo. Si puedo, esta tarde hago una foto de la tele con el display del dvd, para que se vea que es Dolby 2.0 Surround.

Y otra cosa, no entiendo por que razón segun he visto algunos amplis, cuando cogen una peli en Dolby Surround la deñalan como Dolby 2.1. Cuando eso es incierto, por que que yo sepa el .1 se refiere al subwoofer....

Hulk siento discrepar, pero te garantizo que el sonido de Acorralado primera edición en dvd está codificado en dolby surround, e incluso Rambo 2 en cines el sonido era espectacular, la llegue a ver 3 veces en el cine. De otras no puedo hablar con tanta claridad, pero de estás sí, porque las viví en primera persona.

Aqui dejo unas fotos de la edición de Acorralado que lleva el DD Surround:
[IMG] [/IMG]

Iniciado por jmac1972

Aqui dejo unas fotos de la edición de Acorralado que lleva el DD Surround:

Pues si la tenía, es el disco que viene en el steelbook edición 2 discos, pensaba que al ser idéntico en menú al anterior, era la misma edición.

Pero, y no refiriéndome concretamente a esta edición, que un reproductor indique Dolby Sorround no significa que luego la pista lo sea, muchas veces codifican la pista como 5.1 y es mono.

Luego probare el BD y este DVD.

A propósito en mi edición de 2 discos esa serigrafia la tiene el disco de extras, el disco de la película tiene otra.

Tienes un privado.

Es el mismo disco (misma serigrafía de DVD y menús de audio) que lleva la lata con la trilogía definitiva. Por si alguno está interesado.

De confirmarse que este audio es mejor que el del BD (chapuzas aparte con el tema del subtitulado) sería una prueba más de que hay editoras/distribuidoras que aún no se han enterado de qué va esto de "experimenta y disfruta la HD" y "el mejor formato posible para ver cine", por no hablar del respeto a las obras y a los usuarios claro.

Por cierto que gran trabajo de doblaje, en mi opinión. Si es que además da la sensación de que suena mejor el DD surround en español que la VO en inglés!!

Salu2.

Iniciado por jmac1972

Aqui dejo unas fotos de la edición de Acorralado que lleva el DD Surround: ....

pues por desgracia todavia circulan copias en latino porque ayer compre la 1 y la 2 en alcampo de gijon y la primera esta con el audio latino y encima de esta solo tenian una copia

Recibida la "Director´s cut" de Axel Music, la compré a 8,20 dolares (solo estuvo horas a ese precio), audio v.o tremendo 7.1 HD, subtitulos latinos muy decentes (menos algún "carajo"), lastima del gran videodiario de una hora y media de duración contado día a día no esta subtitulado (Como era de esperar siendo de Lionsgate).

La he visto y tengo que reconocer que me gusta mas este corte que el cinematográfico.

Aquí tenéis las diferencias.

Iniciado por hulk_31

Recibida la "Director´s cut" de Axel Music, la compré a 8,20 dolares (solo estuvo horas a ese precio), audio v.o tremendo 7.1 HD, subtitulos latinos muy decentes (menos algún "carajo"), lastima del gran videodiario de una hora y media de duración contado día a día no esta subtitulado (Como era de esperar siendo de Lionsgate).

La he visto y tengo que reconocer que me gusta mas este corte que el cinematográfico.

Aquí tenéis las diferencias.

Una pena que no salga esta version en España, me han comentado que tiene menos gore pero que como pelicula gana.

Alguien me podria decir donde coger RAMBO I con CASTELLANO ? HOy en el mediamarkt he visto RAMBO III y ponia spanish 5.1 pero le pregunte al dependiente que si tenian la I y me dijeron que no la tenian .... asi que la pedire por Internet .... pero en version CASTELLANO. Algún consejo de donde pillarla ? Le hice una foto al BD de Rambo III por si quereis que os suba la caratula y veais el spanish 5.1 ;)

Salu2 y enhorabuena por este GRAN HILO ! Uuuuf lo que aprende uno ;)

La primera peli de Rambo ... hay algún sitio donde pillarla en CASTELLANO ¿?

Salu2 !

jaguar, creo que ya te comenté ayer que las preguntas sobre las ediciones van A SUS HILOS, NO AQUI. Este hilo sólo es para enunciar los chollos. Si quieres saber características, comentar, o preguntar, A SUS HILOS.

Hola!queria comentar que la semana pasada compre acorralado en la fnac de plza cataluña y...SORPRESA.audio castellano.Que alegria me lleve por fin completo la saga(de momento).Me salio por 9€.Por si a alguien le interesa ahí queda.Un saludo!!

Para Julio en Alemania

Rambo-Trilogie (Teil 1-3) - Uncut - Ultimate Edition

Rambo 1 & 2:
Deutsch DTS-HD HR 5.1
Englisch DTS-HD MA 5.1
Französisch DTS-HD HR 5.1
Spanisch DTS-HD HR 2.0
Portugiesisch DTS-HD HR 2.0

Rambo 3:
Deutsch DTS-HD HR 5.1
Englisch DTS-HD MA 5.1
Französisch DTS-HD HR 5.1
Spanisch DTS-HD HR 4.0
Portugiesisch DTS-HD HR 4.0

Untertitel:
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch

Supongo que será una buena opcion para tener al audio castellano en "Acorralado".

Sobre "Acorralado", será si lo han corregido, porque de momento, el que venden como "suelto", lleva latino... comprobado el viernes en tienda

Iniciado por xton

Sobre "Acorralado", será si lo han corregido, porque de momento, el que venden como "suelto", lleva latino... comprobado el viernes en tienda

xton, se supone que si hacen una reedicion con material nuevo, no van a cometer otra vez el error en el audio, solo lo supongo.

Iniciado por xton

Sobre "Acorralado", será si lo han corregido, porque de momento, el que venden como "suelto", lleva latino... comprobado el viernes en tienda

Eso es porque todavía existen copias de la primera tirada, después rectificaron con el audio en Castellano lo que pasa es que no retiraron esas copias con Latino y de aí ha que todavía te puedas encontrar esas copias "defectuosas" en el mercado.

Hulk yo la compre en nuestro MM y me traía Castellano, siempre puedes probar y sino hay suerte pues a devolverla.

Yo también lo compre en Los Barrios. La primera copia que probé traia latino, la segunda castellano. Y estoy hablando de hace más de un año.

Iniciado por leoky

Hulk yo la compre en nuestro MM y me traía Castellano, siempre puedes probar y sino hay suerte pues a devolverla.

Yo la tengo de MM Los Barrios, las "sueltas" llevaban latino, el pack no.