He estado probando el DVD remezclado, el BD antiguo y el BD nuevo.

Vamos por partes, está claro que la pista original castellana de cine es mono, la remezcla de Universal del DVD suena extraña, se nota que parte de una pista mono (todo el sonido está localizado en los frontales) que le han añadido unos efectos surrounds (sobretodo como indicáis en la escena de la cueva, los tiros, la explosión, etc). Pues la pista castellana del BD nuevo es muy superior a la del BD antiguo, el volumen mucho mas alto, pero sigue siendo mono (o como mucho un stereo) nada de efectos surrounds añadidos, una buena pista pero mono.

Para mi es mas que suficiente para el tipo de película que es (si fuera por ejemplo Terminator 2 si me quejaría), pero llego mas lejos, en el BD nuevo incluso si ponemos la v.o DTS 5.1 master audio, tampoco tiene ese surrounds en la explosión de la cueva, la pista que noto mas remezclada y con sonido mas espaciado (y localizado en parte en los surrounds) es DTS 5.1 Alemán, pero sigue sonando regular, con sonido muy enlatado.

Resumiendo, creo que no se puede hacer maravillas con el sonido de "Acorralado", menos aun con la castellana.

Como he indicado, a mi me basta.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=xrTfN3EOTtg[/ame]