Tema: Aftersun (Charlotte Wells, 2022)

En UK la plataforma de streaming MUBI, ha editado Aftersun en BD. Según la carátula trasera y Blu-ray.com contiene subtítulos en español. El miércoles me llega.

A ver si les diera por editar a partir de ahora todos los títulos con subtítulos ---que son muchos y muy buenos--- en español. Además de subtítulos en español, también en italiano y no recuerdo qué subtítulos más.

Sería un oasis porque editan precisamente lo que Avalon, Cameo y BTeam nos ha dejado huérfanos en formato físico. Pero no será así, supongo que ha sido una anomalía debido al éxito de la película.

No creo que se trate de una anomalía por el éxito de la película.

Si no me equivoco, Aftersun ha sido codistribuida en España por un acuerdo/colaboración entre Elástica Films y Mubi (quienes distribuirán en UK Alcarrás, por cierto, de Elástica Films)

Puede ser que al existir un acuerdo entre ambas y al no haber sido doblada hayan incluido los subtítulos en el disco de cara a posibles ediciones en los territorios donde Mubi ha codistribuido.

Si el disco ya está hecho, quizás podría llegar una edición de Elástica/Avalon a España en un futuro.

Lleva subtítulos en inglés, alemán, italiano, turco y español según carátula trasera. Si no está doblada, igual el grueso de las ventas se las lleva fuera. Y a saber cuándo se pondría a la venta en España. Aunque la película tiene tirón para una pequeña tirada. De hecho me da que es factible que salga en España.

A ver si edita Elástica/Avalon "La peor persona del mundo" (en España, que en UK MUBI ya la tiene editada en BD). Ojalá el futuro depare más acuerdos de este tipo.

Son casos distintos. La Peor Persona del Mundo ha sido distribuida por Mubi en UK, únicamente. En España por Elástica, sí, da la casualidad, pero en este caso no ha habido acuerdo.

Aftersun tiene subtítulos en más idiomas en el disco porque como digo, ha sido codistribuida por Mubi en distintos territorios.

Y no solo la peli, sino que parece que todos los extras salvo uno también tienen subtítulos en nuestro idioma (o al menos eso he visto en algún BDInfo por ahí publicado...). A mí me llega mañana y podré confirmar todo, también la inclusión de la funda y las postales; por el momento, la tenéis prácticamente al mismo precio al cambio en euros en amazon.es que en libras en el UK (eso sin considerar el envío).

En efecto, esa edición de mubi está disponible en nuestro amazon desde ayer.

Adquirida (y eso que tenía pensado volver a verla en cines).

Gracias por el aviso.

Saludos