Tema: Al final de la escalera (The Changeling, 1980, Peter Medak)

Pues yo creí que de esta solo existía el doblaje cinematográfico...

Vaya dos diseñadores gráficos tenemos en España; uno en Arvi/Universal y otro en divisa. Qué puto horror.

O igual es el mismo. Desde luego el Paint se les da de vicio.

Habría estado guay una edición especial a la altura de este clasicazo. Pero con las ganas que tenía de que la editaran, no me quejaré

Hay un doblaje para dvd

La película tiene tres doblajes:

Doblaje de 1980 con Félix Acaso como George C. Scott, que es el que siempre se ha escuchado y tiene el dvd de Warner

Doblaje de 1983 pero solo en VHS en la edición VIDEO PRODUCCIONES BERNESGA con Claudi Garcia como voz de George C. Scott y Jose María Angelat como Melvyn Douglas.

Y otro posterior, también en VHS, con Jose Luis Sansalvador como George C. Scott

Pero vamos, seguramente incluya el primero de 1980.

Os paso unos fragmentos del doblaje de 1983 procedentes de El doblaje.com

Ojalá incluyesen los 3 doblajes, pero Divisa siempre mete el que primero pilla, salvo que le dé el ramalazo como en Terroríficamente muertos...

Pues en principio los dos redoblajes no parecen ser malos por el elenco de actores de doblaje.
Yo solo he escuchado el original que recuerde.

https://www.fnac.es/a8981440/BLR-AL-...mnsearchpos=41

Pues tampoco me parecen malos esos otros doblajes. Los que solemos ver cine doblado, cuando hablamos de "doblaje para dvd", o de "redoblajes", nos solemos hacer la idea más bien de esos estupendos "doblajes" que les encasquetaban a los títulos Hammer o Spaguettis, que se daban a conocer en nuestro país mediante el formato doméstico, o para su pase en canales de TV........