Aladdin (Ron Clements y John Musker, 1992)

Respecto a la conservación tanto de un doblaje como del original pues es completamente arbitraria y cada caso es un mundo.

Sí es cierto que los estudios de doblaje (o la distribuidora si compra físicamente el formato), teóricamente, podrían conservar la pista de audio doblada aislada previa a la mezcla final, momento en el perdíamos el multicanal original durante la época que no era frecuente su uso en España.

Dada la citada circunstancia, si la banda sonora original era 5.1 (por decir algo, ya que se utilizaban TASCAM de hasta 8 canales) sería técnicamente posible una nueva remezcla y conseguir un 5.1 sin redoblaje donde antes sólo hubo un simple stereo.

Sin embargo está bastante claro que los estudios de doblaje/distribuidoras no se han dedicado demasiado a la conservación, ya no sólo de la banda de audio doblada, sino tampoco de las mezclas finales.

Dicho todo esto, teniendo en cuenta que durante la autoría, se supone que se vuelve a codificar tanto el audio como el vídeo desde la fuente original, pues nada impide que, por mal conservada que esté dicha fuente, se codifique a DTS HD de 24.5 Mbit/s, ya que siempre será menos compresión y por tanto mayor calidad que un simple DD de 320 Kbp/s. Eso sí, a no ser que sea posible una nueva mezcla, tal y como he explicado antes, pues conservaría el número de canales que se utilizaron en su doblaje.

Cita:

---

Iniciado por rantamplan

Respecto a la conservación tanto de un doblaje como del original pues es completamente arbitraria y cada caso es un mundo.

Sí es cierto que los estudios de doblaje (o la distribuidora si compra físicamente el formato), teóricamente, podrían conservar la pista de audio doblada aislada previa a la mezcla final, momento en el perdíamos el multicanal original durante la época que no era frecuente su uso en España.

Dada la citada circunstancia, si la banda sonora original era 5.1 (por decir algo, ya que se utilizaban TASCAM de hasta 8 canales) sería técnicamente posible una nueva remezcla y conseguir un 5.1 sin redoblaje donde antes sólo hubo un simple stereo.

Sin embargo está bastante claro que los estudios de doblaje/distribuidoras no se han dedicado demasiado a la conservación, ya no sólo de la banda de audio doblada, sino tampoco de las mezclas finales.

Dicho todo esto, teniendo en cuenta que durante la autoría, se supone que se vuelve a codificar tanto el audio como el vídeo desde la fuente original, pues nada impide que, por mal conservada que esté dicha fuente, se codifique a DTS HD de 24.5 Mbit/s, ya que siempre será menos compresión y por tanto mayor calidad que un simple DD de 320 Kbp/s. Eso sí, a no ser que sea posible una nueva mezcla, tal y como he explicado antes, pues conservaría el número de canales que se utilizaron en su doblaje.

---

En eso llevas la razon, lo que pasa que para hacer una nueva re-mezcla 5.1 al formato que sea, pues tampoco ganarían ventas, porque yo pienso que la gran mayoría no tienen Home Cinema que codifique dicho formato, y se conforman con escucharlo por los altavoces del TV.

Por cierto, no sé si más de uno ha soñado alguna vez, ver contenidos extras doblados, en vez de verlo subtitulado..

Saludos.

Cita:

---

Iniciado por Sonix

Por cierto, no sé si más de uno ha soñado alguna vez, ver contenidos extras doblados, en vez de verlo subtitulado..

Saludos.

---

Los hay en alguna que otra edicion y en muchos making of que se han emitido por la TV, pero dan una impresion de falsos y artificales que echan para atras.

Me cabrea que no sea edición diamante.

Para los que estais más al tanto de este tipo de ediciones, la de Peter Pan Edicion Diamante a la europea? varía en algo entre una y otra?

En contenido no. La única diferencia entre ediciones es el cartoncillo, que lo traiga o no.

Zavvi se encargará de sacar la edición en steelbook en exclusiva en UK, es el turno de Aladdin, después de Roger rabbit y Nemo. En breve se sabrán fechas.

Hola a todos.

No quería seguir hablando sobre el tema de los audios, pero creo que os mereceis saber lo que me ha contestado Disney sobre Aladdín:

Disney España: Hola amigo, gracias por tu comentario. Lamentablemente esta película no contiene formato DTS debido a requisitos técnicos, lo sentimos mucho. ¡Un saludo!

Cita:

---

Iniciado por Sonix

debido a requisitos técnicos

---

con eso no han aclarado nada.

Cita:

---

Iniciado por Sonix

Hola a todos.

No quería seguir hablando sobre el tema de los audios, pero creo que os mereceis saber lo que me ha contestado Disney sobre Aladdín:

Disney España: Hola amigo, gracias por tu comentario. Lamentablemente esta película no contiene formato DTS debido a requisitos técnicos, lo sentimos mucho. ¡Un saludo!

---

:wtf:wtf:wtf:wtf:wtf:wtf:wtf:wtf:wtf:wtf

pero a ver, eso quiere decir muchas cosas y cada uno lo podemos entender para tener la razon.

Cita:

---

Iniciado por Bud White

con eso no han aclarado nada.

---

A mí me da a entender.. ya que especifican la palabra "Técnicamente", que si la película fué doblada en su epoca, por debajo del standard de los requisitos mínimos de un [DTS], no puedan pasarlo a dicho formato.

Cita:

---

Iniciado por Sonix

A mí me da a entender.. ya que especifican la palabra "Técnicamente", que si la película fué doblada en su epoca, por debajo del standard de los requisitos mínimos de un [DTS], no puedan pasarlo a dicho formato.

---

en ese caso seria lo que algunos ya estabamos diciendo pero yo creo que estamos exactamente igual que antes.

Cita:

---

Iniciado por Bud White

en ese caso seria lo que algunos ya estabamos diciendo pero yo creo que estamos exactamente igual que antes.

---

Bueno, espero que puedas perdonarme, pero tenía una idea equivocada del tema, lo siento.

Cita:

---

Iniciado por Sonix

Hola a todos.

No quería seguir hablando sobre el tema de los audios, pero creo que os mereceis saber lo que me ha contestado Disney sobre Aladdín:

Disney España: Hola amigo, gracias por tu comentario. Lamentablemente esta película no contiene formato DTS debido a requisitos técnicos, lo sentimos mucho. ¡Un saludo!

---

Claro, no tienen los requisitos técnicos por lo recortes que estan haciendo.
Las demas peliculas que tambien tienen un simple Dolby Digital tambien es por requisitos técnicos amigo...ya, ya.

Ahhhh El Hobbit tambien trae un simple Dolby Digital por requisitos técnicos ahhhhhhh ok, ya me he entarado ya, ya...

Gracias Disney por ser tan sincero para callar bocas 😉

Cita:

---

Iniciado por Blu-ray Disc

Claro, no tienen los requisitos técnicos por lo recortes que estan haciendo.

---

y por eso sabemos que un titulo como El Jorobado de Notre Dame tambien lleva 5.1 castellano.... ah no, espera que es DTS

¿pero como es posible con los recortes que estan haciendo?

Cita:

---

Iniciado por Bud White

y por eso sabemos que un titulo como El Jorobado de Notre Dame tambien lleva 5.1 castellano.... ah no, espera que es DTS

¿pero como es posible con los recortes que estan haciendo?

---

Exacto.. todas las películas de Disney llevan DTS en Castellano, excepto en muy raras ocasionas, pero la mayoría las lleva y las de este año también como El Jorobado ó Mulan.. que han salido recientemente.

...

Si fueran por los recortes, tambien lo hubieran exo con Mulan o El Jorobado..

habria que mirar si la edicion en DVD lleva el audio en DTS para descubrir si Disney miente con lo de los requisitos tecnicos.

Cita:

---

Iniciado por obmultimedia

habria que mirar si la edicion en DVD lleva el audio en DTS para descubrir si Disney miente con lo de los requisitos tecnicos.

---

lleva 5.1

La edición uk trae Español? Edición steelbook exclusiva de Zavvi a 40000 unidades!

http://static3.thcdn.com/productimg/...449-738323.jpg

lástima que pedir un steel a zavvi sea un poco como jugar a la ruleta rusa xD

Es muy bonito :)

Creo que solo trae castellano la alemana

Pues una lastima desde luego que no venga en Español...

Yo desde luego no entiendo nada. Cómo Aladdin, que se dobló en 1993 y probablemente se hizo en banda aparte y digital y Brave que es del año pasado, las lanzan en 5.1 y pelis como Peter Pan que tiene un doblaje maravilloso, pero que siempre se ha oído fatal, venga en DTS.
O eso pone en la caratula española. Yo pillé la americana y ahí viene solo en 5.1, y como digo se escucha mal, a ratos es ininteligible, sobre todo en las canciones. Esto solo pasa con esta peli, todos los demás doblajes latinos de Edmundo Santos se escuchan mucho mejor, incluso el argentino de Pinocho que es de 1940 se escucha bastante cristalino para la edad que tiene.

Cita:

---

Iniciado por Ricklan

Yo desde luego no entiendo nada. Cómo Aladdin, que se dobló en 1993 y probablemente se hizo en banda aparte y digital y Brave que es del año pasado, las lanzan en 5.1 y pelis como Peter Pan que tiene un doblaje maravilloso, pero que siempre se ha oído fatal, venga en DTS.
O eso pone en la caratula española. Yo pillé la americana y ahí viene solo en 5.1, y como digo se escucha mal, a ratos es ininteligible, sobre todo en las canciones. Esto solo pasa con esta peli, todos los demás doblajes latinos de Edmundo Santos se escuchan mucho mejor, incluso el argentino de Pinocho que es de 1940 se escucha bastante cristalino para la edad que tiene.

---

Peter Pan aunque venga en DTS a 1.500Kbps, para nada es un audio real y nítido como podría serlo en El Rey Leon que sí aprobecha más la banda del DTS en todo su explendor y si hablamos de la versión original (esto ya es un tema aparte) porque aquí si invierten dinero en mejorarlo para que tenga un audio más agradable.

He estado leyendo páginas sobre audio , y digo yo , si , es un poco una jodienda , pero , y sobre como se ve ? Hay capturas de pantalla ? Algún avance sobre la calidad de imagen ? Agradecería cualquier comentario , gracias !

Vale niño malo , pero no mas rebaaaaaajas !

Cita:

---

Iniciado por Melon81

He estado leyendo páginas sobre audio , y digo yo , si , es un poco una jodienda , pero , y sobre como se ve ? Hay capturas de pantalla ? Algún avance sobre la calidad de imagen ? Agradecería cualquier comentario , gracias !

Vale niño malo , pero no mas rebaaaaaajas !

---

Se ve muy bien, afortunadamente tiene la misma colorimetría del el DVD, que ya era perfecta (Por suerte esta peli nunca sufrió toqueteos de color como La bella y la Bestia y Pocahontas)
La definición ahora es muy superior. Lo malo; recortan imagen por arriba y abajo para dejarlo en 1.85:1, el DVD estaba en 1.66:1
http://forum.blu-ray.com/showpost.ph...&postcount=197

http://imageshack.us/a/img703/3881/k...8168230752.png

http://imageshack.us/a/img838/9858/00011000146.png

Cita:

---

Iniciado por Ricklan

Lo malo; recortan imagen por arriba y abajo para dejarlo en 1.85:1, el DVD estaba en 1.66:1

---

segun Imdb Aladdin es 1.85 asi que quizas el formato "incorrecto" era el DVD.

sobre el dvd:

Cita:

---

Al contrario de lo que suele ser habitual cuando un film presenta una relación de aspecto de 1.70:1, la imagen de Aladdin cuenta con mejora anamórfica 16:9 para televisores panorámicos. Sin embargo, no respeta el formato original 1.85:1, aunque hay que tener en cuenta que la película no está recortada sino que muestra un poco más de imagen en la parte superior e inferior del encuadre (Open-Matte).

---

La diferencia de definición en la comparativa DVD/BD es exagerada. Ahora sí que luce de lujo.
Minipunto para Disney.

La calidad de imagen en el Bluray es TREMENDA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No se puede pedir más.

El encuadre 1.66:1 creo que lo hacian asi, por el tema de los VHS para que no quedara tan mal.

Pero es de agradecer, que con esta película hayan respetado el formato original de cine 1.85,1

Cita:

---

Iniciado por Ricklan

Se ve muy bien, afortunadamente tiene la misma colorimetría del el DVD, que ya era perfecta (Por suerte esta peli nunca sufrió toqueteos de color como La bella y la Bestia y Pocahontas)
La definición ahora es muy superior. Lo malo; recortan imagen por arriba y abajo para dejarlo en 1.85:1, el DVD estaba en 1.66:1
http://forum.blu-ray.com/showpost.ph...&postcount=197

http://imageshack.us/a/img703/3881/k...8168230752.png

http://imageshack.us/a/img838/9858/00011000146.png

---

Madre mia, y que luego diga mucha gente que no hay diferencia (en dvd a blu ray)

Cita:

---

Iniciado por Yuluga

La edición uk trae Español? Edición steelbook exclusiva de Zavvi a 40000 unidades!

http://static3.thcdn.com/productimg/...449-738323.jpg

---

Dios mio de mi vida!!!! ¿Quien ha dibujado esas caras un jodido mandril?

Una apreciación, ¿por qué llamáis al DD "5.1" para diferenciarlo del DTS?, ambos son 5.1 xD.

Cita:

---

Iniciado por Ricklan

Se ve muy bien, afortunadamente tiene la misma colorimetría del el DVD, que ya era perfecta (Por suerte esta peli nunca sufrió toqueteos de color como La bella y la Bestia y Pocahontas)
La definición ahora es muy superior. Lo malo; recortan imagen por arriba y abajo para dejarlo en 1.85:1, el DVD estaba en 1.66:1
http://forum.blu-ray.com/showpost.ph...&postcount=197

---

Oh , dios , mio .... INCREIBLE !

Miro la imagen del DVD y tengo que asegurarme que llevo las gafas de lo borroso que lo veo . En cambio el bluray es magnífico , que calidad ...

Gracias por la comparativa , me voy a dormir muy , muy , muy contento . Por fin va a salir ! Me la se casi casi de memoria ! jajaja

Despues de ver la comparativa de imagen, tengo aun mas ganas de llevarmela a casa :P

Por cierto, el 2x1 de Disney en animacion (no como el que hay este mes), cuando cae, en Junio?

Confirmado entonces que la uk no lleva castellano no?, ya de paso, sabeis si la del jorobado trae? perdón por si es algo redundante.

En Amazon esta creo que era de Italia, a tan solo 12 euros y pico. Gastos de envío incluido. TRE-MEN-DOO

Cita:

---

Iniciado por rorschach30

dios mio de mi vida!!!! ¿quien ha dibujado esas caras un jodido mandril?

---

xdddd

Cita:

---

Iniciado por Rorschach30

Dios mio de mi vida!!!! ¿Quien ha dibujado esas caras un jodido mandril?

---

entendi mal lo del mandril pero bueno, a lo echo pecho, asi nos reimos un poco.

http://img825.imageshack.us/img825/2814/mandril.jpg

De hecho la postura de Jafar parece clamar venganza por tan horrendo trabajo XDDDDD

Cita:

---

Iniciado por Rorschach30

De hecho la postura de Jafar parece clamar venganza por tan horrendo trabajo XDDDDD

---

y Iago... ¿es que nadie se acuerda del pobre Iago? :bigcry