Tema: Alarma en el expreso (The Lady Vanishes, 1938, Alfred Hitchcock)

Lo dicho por diodati y copio y pego del post de 39 escalones:

Vista esta noche en VO
Si que hay algo de desincronización en algunos momentos, subtitulados fugaces, traducciones de pandereta y faltas de ortografia. Se puede seguir pero hecha rápida y sin amor

Lo mismo se puede decir de Alarma en el expreso.
NO puede ser que la editen sin repasarla. Muy amateur todo. Conozco gente que subtitula mucho mejor gratis.

Iniciado por davimo

Lo dicho por diodati y copio y pego del post de 39 escalones:


Lo mismo se puede decir de Alarma en el expreso.
NO puede ser que la editen sin repasarla. Muy amateur todo. Conozco gente que subtitula mucho mejor gratis.

Davimo, eso no lo dije yo sino tú. Lo digo por tu frase inicial "Lo dicho por Diodati". Creo que quieres decir: "Lo dicho a Diodati", ¿no?

Pues yo no voy a comprar esta edición de JRB después de haber tenido la indecencia de bajarle la calidad de imagen y menos aún cuando la de Criterion lleva extras que aquí no incluyen (imagino que es mucho trabajo subtitularlos...). Así que tiraré con mi DVD de Filmax hasta que alguna otra editora se decida a sacar una edición decente... ¡Con las ganas que tengo de ver a esa morenaza Margaret Lockwood en HD!

¿Indecencia de no llevar los extras de la edición de Criterión? Joder lo que hay que leer...

Lo extras también tienen derechos, y no solo valen bastante dinero, es que muchas veces ni quieren venderlos, como es en la mayoría de extras de Criterion.

Respecto a la calidad de imagen/subtitulado, y para nada siendo amigo de esta editora, cumple mas que sobradamente para el precio que se suele poder conseguir, así que tachar esta edición de indecente no me parece para nada correcto.

Si tenéis dudas de lo que a veces hay que pagar por los extras, os dejo este dato aportado por el forero lolo, conocedor como pocos en este foro de estos entresijos: https://www.mundodvd.com/blu-ray-kin...6/#post3051936

Iniciado por Trek

Respecto a la calidad de imagen/subtitulado, y para nada siendo amigo de esta editora, cumple mas que sobradamente para el precio que se suele poder conseguir, así que tachar esta edición de indecente no me parece para nada correcto.

Indecente no es. no, es una puta mierda, Trek.

Te sigo queriendo igualmente...

PD.- Saludos desde el levante almeriense, con sol y playa...

Iniciado por AMD_64

PD.- Saludos desde el levante almeriense, con sol y playa...

Eso si es indecente, tu cuerpo en bañador paseándose por la playa

Ponte la cartuchera y nos vemos en Tabernas

Slipcover:

Finalizamos el lunes con la funda slipcover de #AlarmaEnElExpreso de #AlfredHitchcock con una maravilla de ilustración de David Ribet cuyo diseño rinde tributo a los carteles de la época!
Para la ocasión, localizamos el primer doblaje de 1941, que se daba completamente por perdido, del cual sólo se ha podido recuperar poco más del 65% ¡Una pista de audio con casi 80 años a sus espaldas!
Y por supuesto, también con el magnífico doblaje de 1974 en todo su esplendor.
En 2021 en #Bluray #ComingInBlue #TheLadyVanishes

Iniciado por Trek

¿Indecencia de no llevar los extras de la edición de Criterión? Joder lo que hay que leer...

Lo extras también tienen derechos, y no solo valen bastante dinero, es que muchas veces ni quieren venderlos, como es en la mayoría de extras de Criterion.

Respecto a la calidad de imagen/subtitulado, y para nada siendo amigo de esta editora, cumple mas que sobradamente para el precio que se suele poder conseguir, así que tachar esta edición de indecente no me parece para nada correcto.

Al decir indecencia me refería a lo de reducir la calidad de imagen respecto a la de Criterion. Pero vamos, tampoco hay que tomárselo tan a pecho...