Tema: Alarma en el expreso (The Lady Vanishes, 1938, Alfred Hitchcock)

Iniciado por Ponyo_11

Viendo que la de Reel One ya está imposible, ¿alguien sabe de otras ediciones de la película internacionales que sean buenas? Me vale con que tenga inglés y subs en el idioma

Criterion USA pero es zona A

creo que en cex/vinted/wallapop si encuentra la de reel one, no?

bueno, le edicion britanica esta bien, pero creo que hoy en dia solamente en segunda mano

Bastante floja la calidad de esta edición realizada por "Layons Multimedia S.L." (ya el nombre acojona un poco).

Sigue la estética de todos los lanzamientos JRB, ya sean de IDA Films, PRIDE Films o ésta Layons Multimedia. Menús simples y sin extras en formato 4:3 apaisado que da un aire de cutrez desde el principio.

En esta ocasión han partido del master de CRITERION, incluso conserva su cabecera al inicio de la película, con lo cual podrían haber ofrecido una buena calidad de imagen, ya que el BD USA es prácticamente de referencia, como hicieron con la edición de Rebeca que cuesta diferenciar del original.

Pero no, en esta ocasión han optado por bajar el bitrate de 34,97Mbps a unos más que justillos 25,3Mbps. Aparte de codificar en MPEG-2 ???, me pregunto si esta gente no es capaz ni de bajarse un buen codificador de Internet. De este modo consiguen que les sobren 7Gb de los 25Gb que ofrece un BD de una sola capa, enhorabuena genios.

Si la imagen es mediocre, no diremos mala, el sonido en V.E. es peor. Tiene un sonido enlatado que echa para atrás. En V.O. es decente y nítida.

No he visto la peli entera y no sé si los subtítulos (muy necesarios en esta edición por eso que he comentado del audio en V.E.) se desincronizarán como ocurre en varias ediciones de dicha distribuidora. Yo he probado por encima en distintos puntos y aparentemente pintan bien.

Para finalizar os dejo unas cuantas capturas para apreciar la calidad de la imagen, que como digo tampoco es que sea mala del todo pero partiendo de una edición tan bien valorada como la de Criterion es pena que la hayan desaprovechado de esta forma bajando tanto el bitrate (para nada, ya que les quedan 8 Gb libres al disco) y encima codifiquen con un codec desfasado como es el MPEG-2 (que en la práctica reprententa que con otro codec se vería mejor al mismo bitrate).

Estoy por hacerme con ella. Sería interesante una comparativa.

Diodati, aquí tienes unas cuantas capturas de la edición USA/CRITERION para poder comparar.

Como he expuesto, hubiera sido suficiente con subir el bitrate de la edición española de 25 a 30Mbps (tal y como han hecho en otras ediciones de "Layons Multimedia" que he comentado) para que la imagen hubiera sido excelente.

Saludos

Yo no veo apenas diferencia de calidad en la imagen. Quizá a mayor tamaño se aprecie.

Yo tampoco. Me parecen iguales.

Yo estoy por pillarla , pero ya me defraudó bastante Encadenados, sin ningún tipo de extra ,y con el tema de los subtítulos desincronizados .
Así que ya veremos

Tal como he contado en otro hilo, acabo de hacerme con Alarma en el expreso por siete euros. He chequeado los 31 capítulos y he dejado que aparecieran las primeras conversaciones de cada uno: en mi edición el subtitulado es correcto. Por facor, que concreten los que han detectado tantas anomalías en un momento concreto, por aquello de comprobar.
Así que, de momento, contento con la edición y el precio.

Iniciado por Diodati

Tal como he contado en otro hilo, acabo de hacerme con Alarma en el expreso por siete euros. He chequeado los 31 capítulos y he dejado que aparecieran las primeras conversaciones de cada uno: en mi edición el subtitulado es correcto. Por facor, que concreten los que han detectado tantas anomalías en un momento concreto, por aquello de comprobar.
Así que, de momento, contento con la edición y el precio.

De lo mejor de Hitchcock, y más infravalorado.

No por mí (dejá vu).

Lo dicho por diodati y copio y pego del post de 39 escalones:

Vista esta noche en VO
Si que hay algo de desincronización en algunos momentos, subtitulados fugaces, traducciones de pandereta y faltas de ortografia. Se puede seguir pero hecha rápida y sin amor

Lo mismo se puede decir de Alarma en el expreso.
NO puede ser que la editen sin repasarla. Muy amateur todo. Conozco gente que subtitula mucho mejor gratis.

Iniciado por davimo

Lo dicho por diodati y copio y pego del post de 39 escalones:


Lo mismo se puede decir de Alarma en el expreso.
NO puede ser que la editen sin repasarla. Muy amateur todo. Conozco gente que subtitula mucho mejor gratis.

Davimo, eso no lo dije yo sino tú. Lo digo por tu frase inicial "Lo dicho por Diodati". Creo que quieres decir: "Lo dicho a Diodati", ¿no?

Pues yo no voy a comprar esta edición de JRB después de haber tenido la indecencia de bajarle la calidad de imagen y menos aún cuando la de Criterion lleva extras que aquí no incluyen (imagino que es mucho trabajo subtitularlos...). Así que tiraré con mi DVD de Filmax hasta que alguna otra editora se decida a sacar una edición decente... ¡Con las ganas que tengo de ver a esa morenaza Margaret Lockwood en HD!

¿Indecencia de no llevar los extras de la edición de Criterión? Joder lo que hay que leer...

Lo extras también tienen derechos, y no solo valen bastante dinero, es que muchas veces ni quieren venderlos, como es en la mayoría de extras de Criterion.

Respecto a la calidad de imagen/subtitulado, y para nada siendo amigo de esta editora, cumple mas que sobradamente para el precio que se suele poder conseguir, así que tachar esta edición de indecente no me parece para nada correcto.

Constato que la subtitulación de este título es de la mejor de la editora. No estás especialmente desincronizados, un poco rápidos en algún momento.

menuda joya de peli