Tema: En algún lugar del tiempo (Somewhere in Time, 1980, Jeannot Szwarc)

Iniciado por tatoadsl

Si se me permite un pequeño comentario/critica.

Tengo siempre reparos con estas pistas 5.1 creadas "al uso" para digamos contentar a aquellos con equipos 5.1, 7.1, Atmos o lo que sea. Ojo que también tengo reparos y así lo he expresado varias veces en este foro con que Juego de Tronos tenga una pista Dolby Atmos cuando la serie no se mezcla en Atmos.

El sonido de esta pelícua es mono, asi se rodó, así se estreno. Es que ni siquiera es Estéreo.
Una pista 5.1 lo que hace es modificar el audio original, igual que podria decirse que el King Kong de la RKO coloreado es casi una aberración.

Algunos podrian decir aqui que si el doblaje también es una alteración, que si esto que si lo otro.

Y aparte de la pequeña crítica la parte buena, que al contrario que otras editoras incluís esa pista 5.1 pero siempre poneis la pista original, y algo que espero siga ocurriendo así.

por eso muchas ediciones ponen los dos audios el original y la mezcla . por mi perfecto, un ejemplo lo tienes en superman 4k el atmos es una mezcla nueva e incluso se añadieron muchos efectos y sonidos siempre bajo supervisión. ( me encanto el sonido) y siempre puedes tirar de ambos audios en muchos casos.

Por mi, mientras se incluya la original, se pueden sumar todas las remezclas que se deseen.

Normalmente soy purista en eso. Por regla general. Pero no me cierro en banda a probarlas (sobre todo si la hacen profesionales, trabajando sobre los materiales existentes), y gracias a ello tengo excepciones. Por ejemplo, la pista Atmos de Superman The Movie me parece alucinante. Y la de Psicosis... wow.

Yo no me cierro, pero hay multitud de ediciones por ahí donde las pistas originales no se incluyen. Por ejemplo muchisimas ediciones de Universal en DVD donde desaparecieron los audios originales y se colocaron pistas 5.1.

Hay muchos clásicos por ahí remezclados en 5.1 que no incluyen su pista original.

Como digo tengo mis reservas con estas pistas pero siempre que se incluyan las originales me parece bien.

Iniciado por tatoadsl

Yo no me cierro, pero hay multitud de ediciones por ahí donde las pistas originales no se incluyen. Por ejemplo muchisimas ediciones de Universal en DVD donde desaparecieron los audios originales y se colocaron pistas 5.1.

Hay muchos clásicos por ahí remezclados en 5.1 que no incluyen su pista original.

Como digo tengo mis reservas con estas pistas pero siempre que se incluyan las originales me parece bien.

Pero no es el caso de esta edicion

¿Se puede incluir el inglés mono original? Así se contenta a todo el mundo. A los que quieren remezcla y a los que no.

Iniciado por Ponyo_11

¿Se puede incluir el inglés mono original? Así se contenta a todo el mundo. A los que quieren remezcla y a los que no.

Las pistas de audio originales son Mono 2.0 en ingles (con subtítulos opcionales), castellano y catalán.

La nueva mezcla 5.1 creada para esta edición es sólo en castellano.

Iniciado por Reel One

Las pistas de audio originales son Mono 2.0 en ingles (con subtítulos opcionales), castellano y catalán.

La nueva mezcla 5.1 creada para esta edición es sólo en castellano.

Creo que queda claro que el castellano monoaural estará también incluido.
Por lo tanto ningún problema.

Iniciado por Ponyo_11

¿Se puede incluir el inglés mono original? Así se contenta a todo el mundo. A los que quieren remezcla y a los que no.

Reel One ha creado la pista de audio 5.1 en castellano, siendo la única edición a nivel mundial en tener
un idioma con una mezcla 5.1 ya que todos los materiales disponibles son mezclas 2.0, las únicas que hizo Universal Pictures.

Además también estará disponible el doblaje catalán (por primera vez en formato físico) y su versión original en inglés con subtítulos en castellano opcionales. Ambas pistas en DTS-HD MA 2.0 a partir de la mezcla mono original, las únicas existentes.