¡Que te oigan!Cita:
Iniciado por Balboa
Versión para imprimir
¡Que te oigan!Cita:
Iniciado por Balboa
Pffff. otro que celebrará su no cumpleaños ese día, jejeje
Entonces la version UK es la misma que tendremo aqui?
Alicia tenia originalmente castellano? o era español latino?
edit: No he dicho nada, juraria que en algun sitio lei que tenia castellano, no solo español latino
¿Alicia castellano? Que yo sepa nunca lo ha tenido.
Además, creo que conserva su doblaje de siempre dirigido por Edmundo Santos.
La única peli Disney de dibujos que se ha redoblado de latino a castellano fue la Sierenita, si no me equivoco.
¿Entonces el BD de USA tiene el mismo doblaje que el que saldrá en España?
Así debería ser.
Si te fijas en los datos de zonadvd indica "español latinoamericano".
Gracias Han, me parece que la voy a dejar en Standby para cuando me pille algo más de Amazon USA... Sabiendo ya que el idioma es el mismo y que el disco es multizona. :gano
Entonces la uk trae Español? y la de Bambi? para pedirme las dos en amazon.uk
Alicia, hasta el 28 de este mes no saldremos de dudas pero casi seguro que llevará español, en cambio Bambi no lo lleva.Cita:
Iniciado por Yuluga
Spoiler:
Lástima lo de Bambi porque estamos teniendo bastante suerte con los clásicos animados.
Qué espanto de contracarátula, tan sobrecargada, parece un folleto publicitario. El marketing Disney... es lo que tiene.Cita:
Iniciado por HanSoloAlicia, hasta el 28 de este mes no saldremos de dudas pero casi seguro que llevará español, en cambio Bambi no lo lleva.
Blancanieves y La Cenicienta también fueron dobladas al Castellano (y redobladas en latino) por aquel problema de derechos y tal por el que redoblaron también La Bella Durmiente (que para el horrible redoblaje latino ya podrían haber hecho un doblaje castellano...)Cita:
Iniciado por HanSolo
Es cierto, además ni recordaba que Blancanieves y La Cenicienta llevan ambos doblajes en sus ediciones domésticas.Cita:
Iniciado por nomecopies
Indagando indagando he visto que la edición especial de Alicia del 2010 sólo lleva doblaje ¿!!Castellano?!! Pero es un error de contracarátula ¿no? Si alguien se la compró en su momento que lo confirme.
En el análisis de la edición que tengo yo en DVD pusieron ésto:
El doblaje español neutro - esta película no se dobló al castellano "peninsular"
Vaya... que coraje con lo de Bambi u.u A ver que pasa con Alicia entonces...
Un saludo y gracias ;)
En foros USA estoy leyendo algunos comentarios negativos sobre la edición. Básicamente dos:
- se ha retocado la paleta de colores, para darle más "vida" a la película, y con vista a que resulte más atractiva para las nuevas generaciones. Se ha hecho modificando los tonos intermedios de casi todos los colores, y virándolos hacia tonos primarios. Ojo, ahora "luce más", pero es una alteración de las paletas originales supervisadas durante los dos años de producción por lso animadores y el propio Walt Disney. No olvidemos que hablamos de artesanos que conocían el oficio, y ahora han visto ese trabajo manipulado digitalmente, por otros artesanos, que conocen otro oficio... No estamos hablando de una restauración, sino de una "reinterpretación".
Por ejemplo, el pelo de Alicia ahora es de un amarillo liso, sin los hasta 8 tonos que tenía a lo largo del metraje, y casi sin variación alguna ya sea la escena clara u oscura (este detalle destaca también por el mimo que se tuvo originalmente en nunca situar juntos colores que no fueran ni contrastados, ni problemáticos entre si y con el encuadre). En DVDBeaver podéis ver varias imágenes y compararlas.
Así era el DVD:
http://i51.tinypic.com/1z4zard.jpg
Así es el Blu-ray:
http://i53.tinypic.com/1zl3p69.jpg
- y esto, aunque parezca increíble es cierto, y es muy fuerte: al comenzar los créditos finales, sale de la parte inferior una barra de publicidad con los próximos lanzamientos. No hay modo de impedir que esa barra aparezca.
A ver qué nos encontramos aquí...
:wtf:wtf:wtf:wtf:wtf:wtf:wtfCita:
Iniciado por repopo
No me lo puedo creer, me parece increíble que Disney se atreva a hacer semejante barbaridad... ¿¿Se supone que es algo parecido a cuando estás viendo una película en televisión y te sale una ventanita en la esquina inferior anunciándote el próximo partido de Champions o el estreno de la nueva serie de turno para quinceañeras??
Lo leo y no me lo creo... :wtf:wtf:wtf:wtf
Ambas cosas me parecen una abominación... Si se confirma eso en la edición española, no la compro, me quedo con el DVD...
:dsmayo :dsmayo
Me parece haber leido que aunque es cierto que salta el popup ese al comenzar los créditos, pulsando el botón pertinente se puede quitar... el problema es que no hay opción de decir que directamente no salga, lo cual me parece demencial.
Sobre el cambio de colorido... hasta donde llega lo que se la película, siempre ha sido una de esas películas maltratadas de Disney, debido a su estrepitoso fracaso cuando se estrenó. Ya no tengo ninguna de las dos, pero recuerdo perfectamente un abundante cambio de colorido entre el vhs (que era de los vhs disney que peor se veía) y el primer dvd que salió, y un nuevo cambio con la aparición de los dvds posteriores... y por lo que se ve, un nuevo cambio con el blu-ray. Es difícil ya para mi seguir tantas variaciones, y ya no tengo ni la más remota idea de cual era la original, porque por motivos de edad obvios, no la vi en cines originalmente.
En otro blu ray de disney (¿la bella y la bestia?, no lo recuerdo), ya ha hecho aparición el pop-up en los créditos, aunque para recomendarte que veas un determinado extra. Tampoco recuerdo si se podía evitar que apareciera de alguna forma...
Yo tengo la bella y la bestia y no he visto ningún pop-up en los créditos.
Yo también tengo "La bella y la bestia" y a mí tampoco me ha aparecido ningún pop up y la he visto ya 3 veces hasta el final.
Lo acabo de comprobar y sí es en La Bella y la bestia. En cuanto empiezan los créditos aparece un mensaje en la parte inferior recomendándome ver el extra "Más allá de la belleza". Aparece el icono de la rosa para seleccionar "Ver ahora" o "Cerrar".Cita:
Iniciado por Jose_Ignacio
Haciendo clic en los enlaces a mi me da error, copiad la dirección en una nueva ventana del navegador.
http://img35.imageshack.us/i/popupe.jpg/
http://img35.imageshack.us/img35/7814/popupe.jpg
Y mi versión no es la BSX :agradable
Al final, me pille la de USA, ya que no me quiero arriesgar a que me venga el DVD de UK de posavasos. No sale mal la cosa a unos 20€ al cambio puesta en casa... y con su fundita y todo. :gano