Hay un detalle que dijo el Cameron y que no hemos comentado.
En la entrevista donde dice lo guay que ha quedado la imagen de Aliens, comenta el amigo James que se usó para el rodaje de Aliens un nuevo negativo experimental y una camara que rodaba ese negativo a mas velocidad de lo normal, y como consecuencia de eso quedó mas grano de lo habitual, por cierto ese sistema nuevo no se volvió a usar jamas de los jamases....O sea quedó mas grano del que se quería. Ahi queda eso.

No se yo, pero si el Cameron esta contento con la imagen nueva de Aliens demosle un voto de confianza y hasta que no tengamos reviews es absurdo debatir este tema.
El Cameron no es tonto y seguro que sabe lo que ha pasado con la polémica edición de Predator. La Fox nunca haría una chapuza similar que disgustara al canadiense ya que este es su niño mimado. La Fox no terminó el 2009 en numeros rojos gracias al éxito de Avatar.

Aunque nada de todo esto explica porque Cameron se negó a que se remasterizara Aliens para el Anthology...cosa rara.
Estoy seguro que el hermano de James, el cual es ingeniero e inventa cámaras de cine raras, esta detras de ese peculiar sistema de rodaje que se usó en Aliens. Aunque en esta ocasión metio la pata.