Eso suena más a que los cachos sin doblar con subs automáticos son los extras, de la edición especial de 2003. Están sin doblar al castellano porque no se incluyeron en la edición de cine. Supongo que si ves Alien3 versión Cine no te encontrarás con algo así.