Iniciado por ordet

Pues gracias a ambos .. pero ahora tengo un problema mucho mayor. Mi repro BD es un Oppo BD83 SE y acabo de poner el primer disco y la pantalla se queda en negro y el display solo muestra --:--:-- Y acabo de comprobar que lo tengo actualizado al último firmware ...

pues vaya...ya se dijo que habia mucha gente que le fallaba,creo haber leido por algo del menu que era mas complejo de lo habitual o algo asi.A mi me paso al principio pero meti la ultima actualización y ya me fue bien.Desconozco si hay otra solución.

.... Ah y en cuanto a los subs en español, pues sí, lo acabo de comprobar en la PS3, y tiene audio y subs en español ... A ver si averiguo que pasa con el Oppo .. Tal vez no he tenido la suficiente paciencia, ya que lo cierto es que en la PS3 tarda un buen rato en cargar el BD.

Seguiremos reportando ...

Ordet, gracias por la info. Yo lo compré hace algunas semanas y aún está precintado... Me gustaría saber si los subs en inglés son sólo en versión para sordos o no. Así que al final abriré la caja!

Eso, o empezamos a ver V.O. a pelo de una vez, que ya nos vale...

¿Los extras están subtitulados en la edición Uk?

¡Saludos!

Iniciado por blofeld

¿Los extras están subtitulados en la edición Uk?

¡Saludos!

Si te refieres a los discos de extras, sí, vienen subtitulados en muchos idiomas incluido el español, para mí que los de extras son discos comunes a todos los países.

Una pregunta: el famoso making off de Alien 3 (el polémico, el que no venía en DVD) ¿en qué disco del pack viene, en el 5 o en el 6?

Entonces se confirma que la edicion UK de amazon tiene audio y subs en español? y no en latino?

Iniciado por Linhos82

Entonces se confirma que la edicion UK de amazon tiene audio y subs en español? y no en latino?

No, los discos de extras si que vienen subtítulados. Pero para tener audio castellano tienes que comprar la edición española.

Iniciado por Sorondur

No, los discos de extras si que vienen subtítulados. Pero para tener audio castellano tienes que comprar la edición española.

No, me refiero si las peliculas vienen con audio y subs en español y no en latino, lo de los extras no es problema

Iniciado por Linhos82

No, me refiero si las peliculas vienen con audio y subs en español y no en latino, lo de los extras no es problema

Tienen audio y subtitulos en latino, no en castellano.

Iniciado por hulk_31

Tienen audio y subtitulos en latino, no en castellano.

Vaya!!!! entonces habra que pillarse la version española.
Alguien sabe donde comprarla a mejor precio?

Utilizan los mismos discos del pack en las ediciones sencillas, asi que se conservan lo bueno y lo malo de cada edición.
No os espereís ninguna cosa nueva.

Buenas, ahora mismo me he puesto Aliens 3 (Versión Especial) y resulta que saltan en ingles con subtitulos en castellano cuando le dan la gana. He revisado algo el hilo y parece que a todo el mundo le ocurre lo mismo, lo que no me ha quedado claro es si solo ocurre en la versión especial o si también ocurre en la cinematográfica.

VAYA CHAPUZA!!!

Iniciado por leoky

Buenas, ahora mismo me he puesto Aliens 3 (Versión Especial) y resulta que saltan en ingles con subtitulos en castellano cuando le dan la gana. He revisado algo el hilo y parece que a todo el mundo le ocurre lo mismo, lo que no me ha quedado claro es si solo ocurre en la versión especial o si también ocurre en la cinematográfica.

VAYA CHAPUZA!!!

Eso es porque las escenas extendidas no están dobladas, igual que en Alien Resurrección.

Igualmente en la versión de cine también hay alguna frase en inglés...

Estos de Fox son unos chapuceros

Pues vaya, me la he visto en V.O que remedio, con Resurrección are lo mismo.

A estas alturas, que habréis visto cualquiera de ellas como dos mil veces más una, ¿os importan mucho el audio doblado? ¡Hay que verlas en versión original!

Iniciado por jfuste

A estas alturas, que habréis visto cualquiera de ellas como dos mil veces más una, ¿os importan mucho el audio doblado? ¡Hay que verlas en versión original!

Ya estamos otra vez con el temita... Como caaaaaaaansa!

Iniciado por herzleid

Ya estamos otra vez con el temita... Como caaaaaaaansa!

No hombre no, seguro que me dejé algún monigote en mi comentario

Me refiero a que cuando tienes a una película como culto personal, el idioma ya casi no te importa demasiado. Recuerdo el día que me decidí a ver Natural City con audio coreano y subtitulado en inglés y, hombre, lo hubiera preferido en otro idioma verdad, pero aún así la disfruté como un enano. Por buenos que sean los doblajes, y en España tenemos, creo yo, el mejor doblaje posible, las inflexiones de voz de los actores no tiene precio.

Si ves una película, no se, media docena de veces, me pregunto si alguien se fija mucho en los subtítulos (en el caso de no tener versión doblada).

Cada cual que vea las películas como quiera, por supuesto.

Las versiones extendidas de Alien3 y Alien:Resurrección no estaban dobladas ya cuando se editaron por primera vez en al Alien Quadrilogy en DVD por 2003.

Entiendo que siendo pelis de poco éxito la Fox no quiera gastarse la pasta, y más si alguno de los dobladores ya no está, lo que implicaría un redoblaje (lo cual en mi opinión es peor).

Yo creo que, teniendo en cuenta todo esto, lo que ha hecho Fox es lo mejor: los montajes estrenados en cine con V.O. y doblados y la versión extendida en V.O.S... Aunque eso no quita que si en los montajes estrenados en cine haya alguna frase en V.O. sea una chapuza.

Hombre, yo las veo siempre en V.O., pero entiendo que si se ofrece doblaje en castellano, éste debe estar en perfectas condiciones. Quien la prefiera doblada tiene tanto derecho como yo a oírlas bien.

Iniciado por Marty_McFly

Hombre, yo las veo siempre en V.O., pero entiendo que si se ofrece doblaje en castellano, éste debe estar en perfectas condiciones. Quien la prefiera doblada tiene tanto derecho como yo a oírlas bien.

Exacto!, ademas es la primera o segunda vez que veo Aliens 3.

Ayer me vi Alien Resurrección en V.O y si una vez que te metes a leer es como si vieras la peli doblada. Ya hoy día poco me importa si tengo que verla en V.O pero seguire prefiendo la V.D casi siempre y solo me pondre la V.O cuando sea totalmente necesario o tanga ganas de verla asín.

Acabo de comprar en amazon.uk el pack, lo acaban de bajar a 13.99 libras, un chollazo.

Iniciado por llongu

Acabo de comprar en amazon.uk el pack, lo acaban de bajar a 13.99 libras, un chollazo.

Lleva subs en castellano aunque sea? Con eso me bastaria

Según se ha comentado por aquí lleva subs en películas y extras (excepto audiocomentarios), pero no en castellano, sino en español, dado que es la misma edición que la que hay en USA.