Iniciado por sabreman

Sí a mí también me pasa lo de la opción playback. He estado viendo las películas con la familia y sobre las dos primeras nada que añadir a lo que habéis comentado, se ven de fábula.
Hoy hemos visto la edición estrenada en cines de Alien 3, doblada, y hay algunos fallos (no creo que sean fallo del reproductor porque nunca había pasado con otras películas):

Spoiler:

-Cuando Ripley empieza a examinar a Newt, dice una frase en inglés "forgive me" (la estábamos viendo doblada en castellano), y aparece la traducción subtitulada. Es la escena n. 7, minuto 0:15:49
-En la escena en que Ripley se hace un escáner, empiezan a hablar en inglés con subtítulos, y siguen así varios minutos. Escena n. 22, desde 1:10:36 hasta 1:14:15 (con alguna frase en castellano).
-Este fallo está también en las ediciones en dvd Legacy y Quadrilogy: Al final de la película Bishop debería decir "Déjeme conservarlo, es un magnífico ejemplar", pero la última frase no se oye. Escena n. 31, minuto 1:46:31

Ah y en Aliens versión estrenada en cines hay algunas frases con nuevo doblaje, pero eso también pasaba en el Quadrilogy.

Hacía mucho tiempo que no veía Alien 3, sigo pensando que es una película fallida, con interminables y aburridas persecuciones por los pasillos, pero tiene un par de momentos que me gustan mucho: La escena que alterna imágenes del funeral y del nacimiento del alien, y la escena del sacrificio final, magnífica la música de Elliot Goldenthal por cierto. Estas dos escenas pierden fuerza con el montaje de la edición especial, aunque se mejoran otras cosas.

Alguien más puede comprobar si el problema de los subtítulos en Alien 3 pasa en todas las copias o si es un fallo de su reproductor?

Gracias!!