Iniciado por sabreman

Espero no ser mu pesado, porfaplease agradecería mucho que alguien que tenga la edición española hiciese esta prueba (sólo si conoces la peli para no spoilearte), se hace en un momento:

En el disco de Alien 3, elegir la versión cinematográfica de 1992, y en Configuración elegir Audio castellano.
En la opción Buscar, Escenas, elegir la escena nº 22.
Se ve a Ripley en el módulo, y luego viene Aaron. Hablan en castellano, y después están varios minutos hablando en inglés.
Concretamente es a partir del minuto 1:10:36

Esa escena siempre ha tenido audio en castellano, a ver si alguien puede confirmar que le pasa lo mismo (mi reproductor no es de los afectados).

Además en la escena nº 7, minuto 0:15:49, Ripley dice "Forgive me", en inglés.

Saludos y muchas gracias

Comprobado en PS3, así es.

Iniciado por Kyle Reese

Comprobado en PS3, así es.

Vaya cagada de Fox, teniendo el doblaje en castellano del Quadrilogy van y nos hacen esta chapuza. Esta gente son unos impresentables.

Tenemos que quejarnos en masa como con La Bella y la Bestia a ver si nos escuchan, no podemos tolerar que nos tomen el pelo.

Iniciado por Sorondur

Vaya cagada de Fox, teniendo el doblaje en castellano del Quadrilogy van y nos hacen esta chapuza. Esta gente son unos impresentables.

Tenemos que quejarnos en masa como con La Bella y la Bestia a ver si nos escuchan, no podemos tolerar que nos tomen el pelo.

Es una cosa rara, muy rara, me da la impresión que la cagada viene por el tema de seamless, se han hecho un lío, ya he dicho más atrás que noté cosas raras cuando zapeaba en versión extendida del inglés al castellano para comparar las pistas que habían fragmentos doblados que aparecían en inglés, lo que no me imaginaba era que sucedería en la cinematográfica.

Iniciado por Kyle Reese

Es una cosa rara, muy rara, me da la impresión que la cagada viene por el tema de seamless, se han hecho un lío, ya he dicho más atrás que noté cosas raras cuando zapeaba en versión extendida del inglés al castellano para comparar las pistas que habían fragmentos doblados que aparecían en inglés, lo que no me imaginaba era que sucedería en la cinematográfica.

Pues si es una cagada de ellos deberían mover ficha para cambiarnos los discos, porque es indignante que se cometan estas cagadas a estas alturas.

Aunque en este país que tenemos en estas cosas se nos ignora constantemente a los consumidores... Universal, Warner...

También he tenido problemas con mi reproductor, un Momitsu multizona. He visto las tres primeras pelis y en todas da un par de saltos o tres entre capítulos. Me ha pasado también con "Sin City". Las únicas hasta el momento. Actualicé hace unos meses el firmware