Ayer vi Alien 3 doblada y puedo confirmar que en la versión de toda la vida desaparece de nuevo parte de la voz de la narradora-computadora al principio de la película (todo ello sustituido por subtítulos), y desaparece el doblaje en la escena en que Ripley ve en su cápsula de salvamento que lleva un Alien en su interior. En la version ampliada creo que ya no deberian haber puesto la opción de castellano puesto que no se dobló y la mayor parte del film se tiene que ver con subtítulos. Esto lo puedo entender, lo de que se pierda parte del doblaje en la versión de toda la vida no. Aunque tal vez por eso ponen los DVDs en el pack...
En cuanto a calidad de las pelis sigo pensando que las 2 primeras son las mejores, que la 3 ampliada gana mucho y se ve claramente que podría haber sido un gran film si hubieran dejado al director completar su obra (aunque me cabrea ver que desaparecen 2 de los protas de Aliens al principio del film) y la cuarta es insoportable. Y como alguien mas ha dicho, ojalá no existiera, igual que no deberían existir las cuartas partes de Superman e Indiana Jones. Por cierto, me sobra un pack USA semiprecintado. Si hay alguien de Barcelona o cercanias lee esto y esta interesado que me lo comente...