Iniciado por Balboa

¿Qué edición has visto, Atticus? Lo digo porque a la Ed. USA parecía que le habían aplicado el DNR (según los análisis)

¿Tú has apreciado algo?

Bueno, Balboa, vengo a responderte dos meses más tarde (el reflote es lo que tiene). La que tengo es la UK y debo decir que contiene el suficiente grano como para decir que el empleo de DNR no ha sido descabellado (como Espartaco o Gladiator). Como se ha dicho, algunas secuencias como la del baile se ven sospechosamente bien, pero las de exteriores (nocturnas, obviamente) no pierden identidad. Y eso que son de planificación improvisada y negativo de alta sensibilidad.

A mí, al menos, el filtrado DNR ni me molesta ni me hace echar nada en falta. En todo caso diría que su empleo ha sido lo suficientemente comedido como para mejorar el visionado (porque recuerdo muy cascadas algunas secuencias del Laser Disc).

Aún no me he decantado por ninguna de las ediciones así que tu respuesta llega perfectamente a tiempo, compañero

Perfecto, me tranquiliza que no sea para tanto el uso del DNR.

Saludos y muchas gracias...

tb han usado DNR en Desmadre a la Americana

estos de Universal, cada dia mejor..en fin, y a esos precios, pues ellos se lo han buscado, el que decidamos otro tipo de compra

[QUOTE=PeterJackson;2226387]Recibida desde amazon.es el BD ALEMAN de American Graffiti con audio en castellano y extras subtitulados.

Hay partes de la película que no están dobladas en castellano por lo que si la estas viendo doblada deberás poner los subtitulos.



Y eso ocurre tb con el BD español??

pp, si el BD alemán contiene castellano... es que hablamos de disco compartido. Luego las pistas de audio y subs son las mismas.

Iniciado por repopo

pp, si el BD alemán contiene castellano... es que hablamos de disco compartido. Luego las pistas de audio y subs son las mismas.

Y claro está, que los subt en esas escenas no saltan automaticamente tampoco en nuestra edicion..correcto??

Por supuesto. "Nuestra" edición, no es nuestra, es europea. Así que la alemana también se "nuestra" edición, por lo que los fallos que podamos encontrar en ella, estarán presentes en la que se venda aqui. El disco es el mismo.

Iniciado por repopo

Por supuesto. "Nuestra" edición, no es nuestra, es europea. Así que la alemana también se "nuestra" edición, por lo que los fallos que podamos encontrar en ella, estarán presentes en la que se venda aqui. El disco es el mismo.

pues entre 7 euros y pico que vale la Alemana y los 19,99 de la española...está clarito ,no?

Si alguien tiene la edición de aquí de American Graffiti, por favor, podría indicar si viene también el videocomentario de Lucas (una especie de picture in picture, que los de Universal llaman u-control), y si es así, si está subtitulado o no en español.
Ojo, pregunto por LA EDICIÓN EN ESPAÑA.
Es que también me interesa (como a algunos más, supongo) para las rebajas y querría saber más de esta edición patria.
Gracias de antemano.

Iniciado por tomaszapa

Si alguien tiene la edición de aquí de American Graffiti, por favor, podría indicar si viene también el videocomentario de Lucas (una especie de picture in picture, que los de Universal llaman u-control), y si es así, si está subtitulado o no en español.
Ojo, pregunto por LA EDICIÓN EN ESPAÑA.
Es que también me interesa (como a algunos más, supongo) para las rebajas y querría saber más de esta edición patria.
Gracias de antemano.

Si mi memoria no me juega una mala pasada, sí que viene, y subtitulado en castellano ;)

¿Alguien puede confirmar si el castellano es el original o si ha sido redoblado?

No te lo confirmo, pero creo que es el original (no tengo el DVD y no recuerdo (solo la he visto una vez) las voces), pero la calidad de audio y siendo 2.0, al igual que el original, (este ultimo tiene una calidad muy por encima de la pista castellana). No me ha parecido en ningún momento que esté redoblado, ¿Tienes alguna forma de saberlo? dimelo y lo miro.

Iniciado por joyla

No te lo confirmo, pero creo que es el original (no tengo el DVD y no recuerdo (solo la he visto una vez) las voces), pero la calidad de audio y siendo 2.0, al igual que el original, (este ultimo tiene una calidad muy por encima de la pista castellana). No me ha parecido en ningún momento que esté redoblado, ¿Tienes alguna forma de saberlo? dimelo y lo miro.

supongo que seria sabiendo que Dreyfuss esta doblado por su voz de siempre Antonio Garcia Moral y con cierto aire mas joven.
gracias de antemano.

Ok, lo miro y respondo, durante el finde...

es el original

El marcador de edades alemán es la cosa más horripilante que he visto jamás en la historia del home video. Desde luego, como decimos los gallegos, os alemáns sonche ben brutiños...

Iniciado por BRussell6

El marcador de edades alemán es la cosa más horripilante que he visto jamás en la historia del home video. Desde luego, como decimos los gallegos, os alemáns sonche ben brutiños...

Al menos, Universal permite quitarlo con la carátula reversible.

Eso me han contado hace un par de días cuando me compré la de Gladiator, pero con la de misfits, horizontes de grandeza o horse soldiers, no hay nada que hacer. Lo que importa es el disco, pero las carátulas alemanas son la epítome del mal gusto.

Bud White, al final se ha adelantado pp, pero quería decirte que te podría decir que era el original, no por que lo ponga por ningún sitio (me he tragado los creditos, y no pone nada del doblador ) pero hay escenas subtituladas, con lo cual, el audio no ha sido redoblado, al menos en esta edición. (es lo que me ha dado a entender) y además Dreyfuss, parece ser "el mismo de siempre" pero como dices, más joven...

Por si sirve para confirmar, en el doblaje para el estreno en cines se empeñan en llamar "Tigre" a Terry, el personaje de Charlie Martin Smith, cuyo apodo en la versión original es "Toad".

Pues es "el original"

Por cierto, la edición me ha gustado mucho, el audio podría ser mejor, y a la imagen le falta que en algunas escenas parece que no han podido hacer mucho por "limpiar" la imagen, el resto magnífica. Yo la recomiendo .

Iniciado por atticus

debo decir que contiene el suficiente grano como para decir que el empleo de DNR no ha sido descabellado (como Espartaco o Gladiator). Como se ha dicho, algunas secuencias como la del baile se ven sospechosamente bien, pero las de exteriores (nocturnas, obviamente) no pierden identidad. Y eso que son de planificación improvisada y negativo de alta sensibilidad.

A mí, al menos, el filtrado DNR ni me molesta ni me hace echar nada en falta. En todo caso diría que su empleo ha sido lo suficientemente comedido como para mejorar el visionado (porque recuerdo muy cascadas algunas secuencias del Laser Disc).

visionada por encima y estoy totalmente de acuerdo contigo.
Creo que es una buena edicion de Universal.

La he ido dejando y dejando...Pues nada. En cuanto pueda me hago con ella.

Después de leerme el hilo completo no me ha quedado claro si los subtítulos en las partes sin doblaje son automáticos o hay que activarlos, ¿alguien me lo aclara?

Un saludo.

Joder!! tengo la cabeza que da pena... no lo recuerdo al 100% y mira que hace poco que la vi... pero te diría que eran automáticos, no recuerdo para nada tener que activarlos. Cosa que en otras pelis si.... Si luego tengo un hueco, te lo miro y confirmo.