Tema: American Pie (Paul Weitz, 1999) y secuelas

Iniciado por Funderburker

Me interesa hacerme con The Man From Earth pero no hay ninguna edición Blu-ray con subtítulos en español, ¿verdad?

Sí, la edición especial remasterizada en Blu-ray tiene subtítulos en varios idiomas, incluido el español, pero son horrorosos. Todos, incluyendo el inglés, se desincronizan por completo al cabo de unos minutos y no hay manera de cuadrarlos. Para que te hagas una idea, los subtítulos en español los han sacado de "Argenteam", como así se indica al final de estos... No solo no han corregido las numerosas faltas de ortografía, sino que se han descargado los subtítulos de Internet y los han metido tal cual en el Blu-ray, sin arreglar la velocidad y la tasa de cuadros. En fin, un absoluto desastre.

Al final, lo que hice fue extraerlos del DVD español y montarlos en mi copia del Blu-ray.

Ficha fotográfica boxset UK combo bd/uhd American Pie



https://www.mundodvd.com/american-pi...4/#post4902700

Que pasada de edición.

La edición Usa de la primera peli trae subtitulos en español y es región B creo.
Alguien sabe si los extras vienen subtitulados?Parece que trae un documental sobre la saga bastante interesante

Esta nueva edición la ha sacado en UK la editora "88 Films", se han currado ellos el máster 4K (por eso tardaron lo suyo desde que la anunciaron) y es una edición local de allí, no tiene nada de español, ni siquiera latino. Máster que por cierto me cuentan que es una maravilla.

Habrá que esperarse unos años a que Universal saque ese máster ellos mismos.

Ficha fotográfica boxset UK combo bd/uhd American Pie 2




https://www.mundodvd.com/american-pi...4/#post4933542

Ficha fotográfica boxset UK bd American Pie, el reencuentro




https://www.mundodvd.com/american-pi...4/#post4936727

Ficha fotográfica boxset bd UK American Pie ¡Menuda boda!




https://www.mundodvd.com/american-pi...4/#post4943349