Iniciado por Pedro Herrera

¿Alguien sabe donde podría conseguir el DVD español anamórfico con subtitulado en castellano? Me pillaría la edición de IDA en BD pero leyendo vuestros comentarios me tira para atrás, a pesar de que se encuentra a 7 euros en amazon.
Ya tengo el BD UK pero necesito el doblaje para verla con amigos/familia que les encanta esta película y si gano los subtítulos en castellano pues mejor. Además, he visto las capturas y no creo que en mi TV LED de 46 pulgadas haya tanta diferencia entre el DVD y BD. Vamos, que será visionable al menos.

Lo que me hace dudar a la hora de comprar el BD de IDA es que, según he leído, la pista de doblaje es pésima. ¿Alguien podría aclararme ésto?
Los compañeros de Alta Definición HD la llegaron a catalogar como pista de audio "pirata".

Bueno, pues me cito a mi mismo porque finalmente me la compré hace unos días en el 3x2 de ECI y estoy bastante arrepentido. Menudo desastre de edición. Aanalicemos:

1º- Audio español más propio de un screener (como comentaron los compañeros de la revista Alta Definición en su análisis) que de una película comercial de los 90.

2º- Subtítulos descargados de Internet y encima mal sincronizados en numerosos pasajes de la película. Además, parece que han sido hechos por algún hablante latinoamericano. Unas latinadas que tiran para atrás.

3º- Imagen notable, claramente el mismo master de la edición New Line/Warner que está editada en UK con subtítulos latinos.

4º- Menús horribles en 4/3 que parecen hechos con un software casero de licencia gratuita.

5º- Punto a favor con los subtítulos en inglés, aunque me imagino la escena. -Bueno, ya que estamos aquí copiamos los subtítulos en inglés también de la página .......xxxx.

En definitiva. Una edición poco recomendable.

Lo que no entiendo es como esta gente de IDA no utiliza los subtítulos que, al parecer, sí son castellanos de su propia edición en DVD.
¿Alguien puede confirmarme que la edición de IDA en DVD trae el subtitulado correcto? El compañero Derek Vinyard me contestó pero como comenta que la tiene en su poder pero aun no la ha visto me quedo con la duda.