no, no le doy al zoom para que coja toda la pantalla, pero en esas capturas que ha hecho repopo, no veo que se gane especialmente por los lados en los encuadres del bluray alemán. Más bien, diría que para que se dé ese Aspect Ratio, se ha eliminado información adrede, tanto por arriba como por abajo.
Y claro, no me parece de recibo ver una película donde recortan cabezas, o dejan cosas fuera del encuadre y que no se vean luego....