Iniciado por CaRnAgE

Una pregunta de newbie que nunca ha sabido arreglarlo: veréis, viendo el Código da Vinci, creo recordar que hay escenas que hablan en francés o italiano y salen los subtítulos grabados en la película en inglés. Pues bien, no me salen en Castellano, sino que debo darle a la tecla de subtítulos y ponerlo de desactivado a castellano para que salgan. El problema es que luego salen para todas las conversaciones.
Recuerdo pelis que tenían varias pistas de subtítulos en nuestro idioma y una era solo para estas escenas y lo dejabas allí y de coña. Pero hay otras pelis que no lo trae. ¿Que se supone que debo hacer entonces?

Iniciado por hulk_31

Sony en vez de utilizar otra pista con solo los subtitulos de ayuda, suele meter esos subtitulos configurado junto con la pista de idioma, es decir, si tenemos el BD/DVD reproductor configurado con todo en Español (idioma menu, idioma película, idioma subtitulo), te tiene que salir.

De todas formas mañana le echare un vistazo a ambas peliculas.

Hulk, yo tengo la misma duda, ¿al final lo comprobaste en suy dia?.

(no sé si lo que dices en otra respuesta del MovieIQ tiene algo que ver con esto).