Versión para imprimir
Actualización por parte de Selecta sobre la edición Ghost in The Shell en 4K:
Actualización: Selecta nos ha confirmado que el doblaje en castellano 2.0 es el original y el 5.1 el redoblaje.
Fuente mubis: https://www.*********/noticias/la-pe...d-4k-y-blu-ray
Ganamos!! :gano:gano
En base a que tanto en DVD y BD el original esta en 5.1, y en plataformas el redoblaje está en 2.0, diría que lo dijeron al revés, como dije en el hilo del UHD
Sorpreson con lo de Ghost in the Shell en 4k, POR FIN, ideal para acompañar a la edicion 4k de Innocence. Menos mal que trae el doblaje castellano clasico, podrian haberselo currado para adaptarlo al 5.1 pero mejor que ni lo intenten. Lo unico que no me convence de esta edicion es el diseño de la funda, me hubiera gustado que al igual que con la edicion de Innocence respetaran el castel cinematografico original. Estare pendiente para hacer la precompra, porque esta edicion no puede faltar en mi estanteria, cae si o si...y en fin, aquello de la edicion de Memories en 4k, supongo que terminara siendo una promesa mas que cae en saco roto.
La voz de Concha García Valero es insuperable :atope. Estoy deseando hacerme con el BD el próximo Black Friday :agradable.Cita:
Iniciado por hunk
No solo la de Concha Garcia Valero, el resto estaban tambien a la altura, poco se habla del doblaje al castellano de esta pelicula, en mi opinion poco o nada tiene que envidiar al original japones, si acaso no fueron capaces de recrear como se escuchan las voces cuando se comunican mediante "wifi", pero quitando eso fue un doblaje cojonudo. La voz del actor se encargo de interpretar a Aramaki le venia como anillo al dedo. Una pena que para el redoblaje que hicieron en streaming no fueran capaces de recuperar a muchos de esos actores de voz, imagino que tambien falleceria el que se encargo de poner voz a Aramaki.
En cuanto a la version en Blu Ray, yo por suerte ya la habia conseguido al pillarme la edicion colccionista de la 2.0, era por lo unico que me pille dicha edicion XD. Pero vamos si la edicion coleccionista en 4k viene tambien con otra version en Blu Ray pues la tendre como copia de seguridad XD
Una pregunta, la caratula del estuche de la versión 4k de ghost in the shell, es la versión censurada?, en la imagen no lo veo bien. La censura es una tonta, básicamente eliminaron los pezones a motoko, pero aún así preferiría que no tuviera censura
Así es, da la impresión de que para la portada Selecta utiliza la misma imagen censurada de Martin Ansin que ya traía la edición americana. A saber si es el material autorizado por la distribuidora para no herir sensibilidades.
PD: Tenéis un custom sin censura en Reddit
Bastante seguro de que ha sido la propietaria de los derechos la que ha dado esa portada y Selecta a lo mejor ni sabía que había otra. Y si la hubiese, a lo mejor Lionsgate hubiera dicho que no igualmente.
Que conste que no apoyo la censura, pero.. me parece un detalle algo nimio, en mi opinión y solo mía.
¿Censura, Ghost in the Shell tiene censura :blink?
Es solo en la caratula de la versión 4k,la película como tal es tal cual sin recortes. Juraría que en el hilo de custom covers alguien ya se curro una versión uncut
Pues que se la curre de nuevo, porque la carátula de la edición de Selecta seguramente será de tamaño grande, tipo UK.
.
KOR ha bajado un poco. Está en Amazon a 194,80 € https://www.amazon.es/Kimagure-Orang...c-9bcf8407a6a6
Arvi a anunciado dos nuevas peliculas, Porco Rosso y otra para Ponyo :cigarro las dos para el 15 de octubre
Esas dos pelis las distribuye Arvi; pero son de Vértigo. Y no son ''nuevas'', son reediciones (pero no literal usando el mismo disco, son ediciones nuevas, pero las películas ya se han editado antes)Cita:
Iniciado por xavdan
Y este tipo de peliculas no suelen salir en 4k? Me refiero a El viaje de Chihiro, castillo ambulante, etc...solo recuerdo Akira en 4kCita:
Iniciado por Ponyo_11
Ghibli en 4K solo ha salido la última, El Chico y la Garza. La Princesa Mononoke se ha reestrenado en 4K en algunos sitios pero no hay nada anunciado todavía.Cita:
Iniciado por xavdan
Más bajo aún, 175,32 € Además, en amazon lo podéis pagar en 4 plazos a 43,83 € por si no queréis soltar todo del tirónCita:
Iniciado por TeNeTe
Hola.
Estoy pensando comprarme Ghost in the Shell (cuando salga) y Nausicaä del Valle del Viento en bluray y tengo un par de preguntas:
¿Qué doblaje de Ghost in the shell en castellano es mejor respecto a fidelidad a la versión original en japonés, el original o el redoblaje?
¿El bluray de Nausicaä del Valle del Viento tiene mejor calidad de imagen que las ediciones anteriores?
Gracias.
En lo que respecta a ghost in the shell y sus doblajes en castellano, ambos doblajes cumplen en lo que a fidelidad con el doblaje japonés. Puede que alguna palabra cambie, por ejemplo en vez de titiritero digan marionetista, pero en líneas generales es la misma traducción. La única diferencia es que el primer doblaje es solo 2.0 y el otro es 5.1, aunque en este último la elección de voces es poco acertada, sobretodo el de aramaki, la voz habitual de woody Allen, que no le pega ni con cola a una persona de 60 años y pico
Es al revés, el doblaje original es 5.1 y el redoblaje en 2.0
https://www.youtube.com/watch?v=RrWausp8zDQ
Selecta, so cabrones, espero que no tardeis mucho en sacarla por aqui!!!
Mensaje editado por ser repetido.
Ya se comento aqui, esa informacion es erronea, no tiene sentido que un doblaje que viene de la epoca del VHS sea 5.1, y que un redoblaje mucho mas moderno, hecho principalmente para plataformas de streaming, sea 2.0. Estaria curioso que remasterizasen y adaptasen el doblaje castellano clasico a 5.1...pero dudo mucho que Selecta quiera currarselo hasta ese punto.Cita:
Iniciado por sondela89
A ver, no hay ningún error. El BD anterior de la versión normal, disco en mano, y todas las ediciones en DVD anteriores, disco en mano, traen el doblaje original en 5.1. Todas, sólo el VHS de Manga era estéreo. SÓLO.
El redoblaje está en todas las plataformas que busques en estéreo. Estuvo en Pluto, Amazon, Netflix... Siempre en estéreo.
Lo que no tendría sentido es ahora selecta incluya una mezcla original después haberle hecho una remezcla (selecta nunca hace eso), y que se ponga a remezclar el doblaje nuevo de Lionsgate.
Ah bueno, daba por hecho que el doblaje clasico al venir del VHS no estaba en 5.1, aqui igual peco de ignorante porque pensaba que esto del sonido envolvente empezo a darse con los primeros DVD. Cuanto menos curioso que el doblaje clasico tenga sonido envolvente y el redoblaje de streaming sea estereo, pues en teoria el redoblaje es peor incluso en eso.
Aunque me sigue sorprendiendo que el doblaje castellano clasico sea con sonido envolvente, mas que nada porque yo siempre he notado que las peliculas con sonido 5.1, sobretodo en nuestros doblajes, suelen escucharse peor si las reproduces en un televisor que no viene equipado con un buen equipo de altavoces 5.1, lo tipico de vere obligado a tener que subir y bajar el volumen, debido a que los dialogos se escuchan muy bajos y los sonidos en momentos de accion se escuchan muy fuertes.
En cambio, Ghost in the Shell la he visto tanto en VHS, DVD y Blu Ray y nunca he tenido ese problema que si experimento con otras peliculas que tienen 5.1
EDIT: En todo caso tambien debo remarcar, que esto de que el redoblaje era 5.1 y que el doblaje clasico era 2.0, se menciono mas arriba, vamos que mas de uno por aqui asumia que el doblaje clasico era el que tenia sonido estereo.
EDIT2: Vale, segun leo por ahi, tiene pinta de que el 5.1 del doblaje clasico sea un "2.0 inflado", es decir, no se molestaron en hacer una conversion a 5.1 de verdad, mas que nada porque es muy dudoso que para este doblaje en castellano se molestasen en conservar las pistas de los dialogos y sonidos ambientales por separado para despues hacer una correcta conversion a 5.1
Gracias por contestar.
Respecto a la imagen de Nausicaä del Valle del Viento ¿Qué tal es la calidad de imagen del bluray de Vértigo Films, es mejor que las ediciones anteriores?
Ninguna remezcla de doblajes clásicos están hechas teniendo los diálogos por separado, porque no sé conservaban. Selecta por aquella época hacia unos 5.1 que sonaba más o menos lo mismo en los delanteros que en los traseros, por eso tiene buena compatibilidad estéreo. Es ahora que se dedican a hacer chorradas, donde los 5.1 son inescuchables si no tienes home cinema, como los de Patlabor o el de Perfect Blue.
Al menos A Contracorriente o Reel One incluyen siempre la mezcla original, pero estos se creen más guays que nadie y creen que con ediciones enterradas en cartón y papel, nos olvidamos de lo audiovisual.
Aquí te dejo mis impresiones (muy exigentes) de la edición de Nausicaa de Vertigo: https://www.mundodvd.com/blu-ray-hil...7/#post4944961Cita:
Iniciado por Max Powers
Pero muy resumido; la imagen es diferente a la de Aurum, con la versión mejorada realizada unos años mas tarde. La imagen bien, solo a mi gusto un poco mas de bitrate estaría bien. La joya de la edición son el comentario y los extras (excepto uno que está reescalado con IA horriblemente)
Pese a todo, recomendable, incluso teniendo la de Aurum, ya solo por tener el máster mejorado.
Muchas gracias por la información.
Mencionar que recientemente han salido remasterizados en BD unos clásicos de la animación china, con subs en inglés, las 3 partes de la peli sobre el rey Mono, Havoc In Heaven, conocida en España como La rebelión del rey Kung-Fu Sul (nos llegaron las dos primeras, la del 61 y 64 quedando inédita la del 81):
https://www.blu-ray.com/movies/The-M...lu-ray/378941/
https://images.static-bluray.com/mov...1_overview.jpg
https://www.blu-ray.com/movies/The-M...lu-ray/378940/
https://images.static-bluray.com/mov...0_overview.jpg
Se unen al lanzamiento el año pasado de la adaptación de 1979 de la historia de Nezha, aquí conocida como "El pequeño Naya pelea contra los grandes reyes de los dragones":
https://www.blu-ray.com/movies/Nezha...lu-ray/362850/
https://images.static-bluray.com/mov...0_overview.jpg
He podido catar las remasterizaciones y son muy muy buenas, además de incluir material extra. Dejo algunas imágenes de esta última:
Spoiler:
Lo de China copiando se hace desde décadas.. ¿no recuerda el estilo demasiado a las de Toei de los 50-60?
Si, de hecho me recuerda un poco a Panda y la serpiente mágica y a Alakazam el grande, que curiosamente se basan en historias chinas. Pero bueno, el parecido es con la que puse capturas (de hecho el doblaje japonés de esa peli lo produjo Toei xD), la de Naya, las otras tienen su estilo propio.
Este fin de semana pensaba revisar los largometrajes de EVANGELION, pero no he podido ver el primero (1.11), comprado hace años y primera edición en Blu Ray de Selecta. Hablo del que tiene en su portada un EVA reposando al atardecer. Me parece curioso, cuando ya en su día tuve que solicitar el reemplazo del disco de la segunda entrega.
Aviso por si alguien teme atesorar un posavasos en la estantería. :sudor
Yo he probado el mio, no es la misma edición que el tuyo, y funciona correctamente.
Saludos :hola
Ya no sé qué hacer con el tema Monster, sabéis algo?
No sabe nada de las que tienen que salir la próxima semana (las dos inicialmente previstas para julio, las dos de agosto y las dos de septiembre), aún menos se sabe nada de Monster, prevista para fin de año
Una preguntilla que no se si se ha respondido en otros hilos,Cita:
Iniciado por Ponyo_11
¿la edición nueva que va a salir de porco rosso es el mismo disco que la versión anterior o lleva master nuevo y demás como naussica?
Un saludo
newdreamer
Se que es seccion bluray, pero en pluto tv hay un canal con el anime Sakura CC en bucle supongo a 480p, ¿por qué no salen versiones remasterizadas? ¿Qué les cuesta a los Japoneses hacerlo?, en USA se remasterizan series de mas de 110 capitulos y un pu.. anime de 70 capitulos, ¿por qué no llega a pluto tv remasterizado?. Otra cosa también hay Yu gi oh a 4:3 en cambio en Samsung tvplus está a pantalla completa ¿se puede saber por que, que diferencia hay y por que no está igual?
En LG también está ese canal que dices de Yu-Gi-Oh, y no es solo que esté en 16:9, es que le han metido filtro reescalado IA que se ve horrible.Cita:
Iniciado por alexpotterweb