Pensaba que los únicos que no subtitulaban ac eran los amigos de warner...
Versión para imprimir
Pensaba que los únicos que no subtitulaban ac eran los amigos de warner...
Una pregunta para los que tenéis el BD.
En el primer capitulo, el pasaje que sale, ¿es el de la biblia o es una frase de T.S. Eliot?.
En el doblaje original se traduce el pasaje bíblico. Si es la frase de Eliot no coincidirá lo que sale en la imagen con lo que traduce la voz en off.
Pues tendría gracia: edición paramount con autoría de warner y distribuido por sony. Nos faltarían unos extras de Disney y la portada de Universal.
Es que los extras son un volcado puro de la de Warner en 2004, y al ser editada in illo tempore por la Guarrner pues audiocomentarios a pelo.
He visto el blu-ray, gran calidad de imagen, no he notado para nada la "acusada" compresión, no he notado artefactos ni señales de poca nitidez por el bajo bitrate (me va entre 16 a 22 Mbps), salvo en una alguna escena con CGI de la época.
Ojalá Paramount y Sperling (la productora de 90210) se animen a sacar en Blu-ray "Melrose Place" y "Sensación de vivir", con "Apocalipsis" han demostrado que partiendo de material destinado a televisión han podido partir de los elementos y hacer un escaneo chulo.
En el Bluray aparece una escena que en mi DVD de Warner no venia, en el capitulo 4 cuando Diana se suicida para no hablar con Flagg, este se acerca a su cuerpo y la zarandea, eso no estaba en el DVD en España de Warner.