The Digital Fix (antes DVDTimes) da detalles sobre el audio y subtítulos de ambas ediciones. Queda saber si los interesantísimos extras también estarán subtitulados en nuestro idioma:

Lionsgate Home Entertainment have announced the US Blu-ray Disc release of Apocalypse Now on 19th October 2010. Directed and co-penned by Francis Ford Coppola , the iconic film about the hell of war stars Marlon Brando, Martin Sheen, Dennis Hopper, Robert Duvall, Harrison Ford and Laurence Fishburne.

The film is available on Blu-ray in two deluxe-edition releases: a 3-Disc Full Disclosure Edition and a 2-Film Set. Also for the first time, these movies will be presented for home entertainment audiences in their original theatrical aspect ratios (2.35:1) (previous DVD releases were 2.00:1).

Both Blu-ray versions contain Apocalypse Now – The 1979 Cut and Apocalypse Now Redux with more than nine hours of bonus material including new interviews with on-screen and behind-the-scenes talent. The 3-Disc Full Disclosure Edition will include the acclaimed making-of feature documentary Hearts of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse as well as even more brand new bonus features. In addition, this version features a 48-page collectible booklet with a special note from Francis Ford Coppola, never-before-seen archives from the set, behind the scenes photos and more! The Full Disclosure Edition will be packaged in a keepsake case featuring archival poster images designed by Japanese artist Eiko Ishioka.

The Apocalypse Now 3-Disc Full Disclosure Edition will be available for $59.99 SRP and the Apocalypse Now 2-Film Set will retail for $39.99 SRP.

Features include:
•Apocalypse Now – The 1979 Cut and Apocalypse Now Redux - presented in 1080P High Definition Widescreen, in their original 2.35:1 theatrical aspect ratios and new English 5.1 DTS-HD Master Audio
•English, English SDH, French and Spanish subtitles•NEW “A Conversation with Martin Sheen” interview by Francis Ford Coppola
•NEW “An Interview with John Milius” interview by Francis Ford Coppola
•NEVER-BEFORE-SEEN Complete Francis Ford Coppola interview with Roger Ebert at the 2001 Cannes Film Festival
•Monkey Sampan “lost scene”
•Additional Scenes
•“Destruction of the Kurtz Compound” end credits with audio commentary by Francis Ford Coppola
•“The Hollow Men,” video of Marlon Brando reading T.S. Eliot’s poem
•“The Birth of 5.1 Sound” featurette
•“Ghost Helicopter Flyover” sound effects demonstration
•“A Million Feet of Film: The Editing of Apocalypse Now” featurette
•“The Music of Apocalypse Now” featurette
•“The Synthesizer Soundtrack” article by music synthesizer inventor Bob Moog
•“Heard Any Good Movies Lately? The Sound Design of Apocalypse Now” featurette
•“The Final Mix” featurette
•“Apocalypse Then and Now” featurette
•“The Color Palette of Apocalypse Now” featurette
•“PBR Streetgang” featurette
•“The Color Palette of Apocalypse Now” featurette

The following content is exclusive to the 3-Disc Full Disclosure Edition:
•Hearts of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse, including optional audio commentary with Eleanor and Francis Ford Coppola – first time in 1080P High Definition
•48-page collectible printed booklet with special note from Francis Ford Coppola, never-before-seen archives from the set, behind the scenes photos and more!
•John Milius Script Excerpt with Francis Ford Coppola Notes
•Storyboard Gallery
•Photo Gallery, including images from photographer Mary Ellen Mark
•Marketing Archive