Iniciado por Conrado77

...Las fotos y el BDInfo del disco español están justo en el mensaje anterior. Nótese que la pista de audio en inglés del disco español es un DTS 5.1, mientras que la del disco de UK es tan sólo un DD 2.0. Y eso que en el disco de UK sobraba espacio para haber metido un DTS.

Esa pista es la pista de comentarios de Mel Gibson, en el disco español es un DTS 2.0 @ 1509 kbps y en el disco UK un Dolby Digital 2.0 @ 192 kbps pero al ser una pista de comentarios no importa con que se escuche bien ya llega. Lo importante es la pista original que es la pista Maya, como comenta el compañero RE-NOIR, en este caso pienso que la pista sin comprimir PCM del disco UK sera algo superior.

¿Que edición me recomendais comprar entonces? ¿La de UK?. En amazon he visto que esta ahora mismo a 12 euros. No se si por algún otro lado estará más barata.

Si, la UK es la mejor, respeta el formato de imagen original, la cual es excelente. Si no recuerdo mal, los subtítulos son español latino, bastante neutros y, dado que la cosa transcurre en América, creo que es más coherente que si fuesen en castellano.

Iniciado por riobravo59

Si, la UK es la mejor, respeta el formato de imagen original, la cual es excelente. Si no recuerdo mal, los subtítulos son español latino, bastante neutros y, dado que la cosa transcurre en América, creo que es más coherente que si fuesen en castellano.

Pedida pues. Deseando que me llegué

Yo tengo la edición USA y se ve y se escucha muy pero que muy bien.


Saludos

Iniciado por riobravo59

Si, la UK es la mejor, respeta el formato de imagen original, la cual es excelente. Si no recuerdo mal, los subtítulos son español latino, bastante neutros y, dado que la cosa transcurre en América, creo que es más coherente que si fuesen en castellano.

¿Que tiene que ver una traducción del maya a cualquier otro idioma? Que cosas tenéis algunos....

Sólo un detalle, me suena un audiocomentario de Mel Gibson que imagino no estará subtitulado en español en ese bd de Inglaterra no?
Gracias.

Malditos, apenas entro al foro y cuando entro me obligáis a comprar cosas xD
Ya he pillado otra UK en Amazon... Gracias por el aviso del audio y el ratio.

Será editada por Selecta Vision el 18 de Marzo