En Uk ya está a la venta y ya que nos hemos quedado huérfanos de contracarátulas de Zavvi me gustaría saber si alguien ha encontrado por ahí las especificaciones reales de la peli en cuanto a idiomas y subtítulos se refiere. Viendo que la distribuidora es Entertainment me da que no tendremos suerte.

Iniciado por HanSolo

En Uk ya está a la venta y ya que nos hemos quedado huérfanos de contracarátulas de Zavvi me gustaría saber si alguien ha encontrado por ahí las especificaciones reales de la peli en cuanto a idiomas y subtítulos se refiere. Viendo que la distribuidora es Entertainment me da que no tendremos suerte.

Pues seria de extrañar q tuviera subtitulos en español, idioma desde luego es imposible porq los derechos los tiene tri pictures q la editara en españa mas adelante,subtitulos?pues no creo, se ve q en Usa la distribuye otra marca q si lleva subtitulos en español, el de Uk me pareceria muy raro q los traera.

Pues nada, habrá que esperar a que salga aquí.

Iniciado por HanSolo

Pues nada, habrá que esperar a que salga aquí.

Se supone que aqui llevara euskera tambien.

Podeis comprar la edicion USA que ha salido hace unos dias.

Como ha comentado Hulk _31 , subtitulos en español latino en la peli. Ademas subtitulos en ingles en los extras (excepto el audiocomentario, me imagino) y es un disco multiregion.



En USA es de New Line/Warner. Por antecedentes de la distribuidora el disco de la edicion inglesa seguramente sea el mismo que el de la americana, pero sin subtitulos en español.

Confirmado la edicion uk hace un rato la he tenido en mi mano y solo tiene audio ingles con subtitulos en ingles, la editora es la misma q la de la peli "antes q el diablo sepa q has muerto"se ve q esta editora solo mete subtitulos en ingles.

A quién tenga la edición de Tripictures, me puede corroborar que hay un dialogo que no escucha en español. Ronda por el minuti 1h 3min y 1h 5min. Cuando el tren da marcha atrás y se ve a Ed harria bajar y por detras está Viggo hablando con otro.

He puesto los subtitulos y sale el dialogo, e incluso lo he puesto en ingles y sale la conversación.

Me lo podeis corroborar, para saber si es mi edicion o una tirada mala???

Muchas gracias.

Yo la he visto en bluray, prestada de la biblioteca regional de Murcia y me di cuenta tambien de que le altaba esa parte del audio. Saludos

Iniciado por kovah

A quién tenga la edición de Tripictures, me puede corroborar que hay un dialogo que no escucha en español. Ronda por el minuti 1h 3min y 1h 5min. Cuando el tren da marcha atrás y se ve a Ed harria bajar y por detras está Viggo hablando con otro.

He puesto los subtitulos y sale el dialogo, e incluso lo he puesto en ingles y sale la conversación.

Me lo podeis corroborar, para saber si es mi edicion o una tirada mala???

Muchas gracias.

Acabo de verla doblada y precisamente me he pasado por el hilo de la pelicula para comentar el aspecto que mencionas,estas en lo cierto,se pierde ese diálogo.

Han pasado muchas lunas desde que lo preguntaste,pero hasta hoy no la había visto doblada,en su dia la vi en v.o y el dialogo esta ahí presente en todo momento,con sus correspondientes subtítulos.

un saludo.

Ok, merci.

Igualmente iré al ECI que es donde la compré, para ver si tienen otra edición y mirar el fallo; por si fuera una tirada que estuviera mal, pero creo que no va a ser así, y son todos los blu que estan mal. No sé si esto también pasa en la versión DVD??

Salu2

¿Se confirmó el 5.1 en v.o. o es un 2.0 como se dijo que ocurría con el dvd?

Gracias.

Iniciado por Twist

¿Se confirmó el 5.1 en v.o. o es un 2.0 como se dijo que ocurría con el dvd?

Gracias.

Lo acabo de mirar ahora mismo, los audios son los siguientes:

DD 5.1 a 640 Mb Español
Dolby TrueHd Ingles
dolby 2.0 Comentarios del director

voy a mirar haber pero cuando la visione no note nada raro pero ahora lo miro y posteo