Las diferencias son evidentes, javierhd. Tal vez no te has fijado bien en cómo compararlas, porque yo he tardado un poco. Debes pasar el cursor por la captura grande y verás como cambia de una versión a otra. La USA tiene una tonalidad magenta y peor detalle. Para mi es objetivamente peor, ya que esa tonalidad se aprecia incluso en los negros y blancos.
Si lo hacías bien y aún así te parece poca la diferencia, disculpame, solo quería ayudar.
Quiero señalar también que este tipo de cosas, dependen mucho de si el monitor está bien calibrado para poder apreciar los colores correctamente (el monitor, y que el navegador lea los perfiles de color de las imagenes). Parece una tontería, o una nimiedad, pero no lo es, es muy importante.
Por cierto, las UK se ven perfectamente las 4, con todo en castellano y con las escenas eliminadas. En la mayoría de packs de sagas suele traer más cuenta buscar la edición UK, o tal vez otra de algún otro país. Yo suelo buscar la película por el título original en blu-ray.com y me fijo en los idiomas que traen en cada edición, y que sean region B o free para poder reproducirlas. Si encuentro lo que me interesa después busco esa edición en amazon.es (los amazon de otros países solo me traen cuenta cuando pido varias cosas o por ofertas especiales, por los gastos de envío) y comparo con el precio más bajo encontrado en ebay, que sea un artículo nuevo, claro. Yo de ebay he comprado bastante a UK y a USA, y suele salir muy bien aunque tarden en llegar. No está de más informarse de calidades de imagen, aunque como sabemos lo normal es que ediciones extranjeras sean igual o mejores a las españolas. La Colección de Arma Letal (Lethal Weapon) unos 16€, y la de Harry el Sucio (Dirty Harry), otro tanto. Algunas películas de USA a veces te las puedes sacar por unos 10€. Y eso incluyendo los gastos de envío. Es cuestion de buscar.
Un saludo a todos, creo que acabo de escribir mi primer off-topic.