Tema: Asesinato por decreto (Murder by Decree, 1979, Bob Clark)

Investigando un poco, la película es una coproducción entre Reino Unido y Canada. Y cada país tiene un montaje diferente. Aunque las diferencias son mínimas. Si hay partes subtituladas todo parece indicar que es el doblaje original. No sabía que había redoblaje de TVE.

Yo sigo a la espera de que Correos me deje el pedido en casa.

Iniciado por 180 grados

Investigando un poco, la película es una coproducción entre Reino Unido y Canada. Y cada país tiene un montaje diferente. Aunque las diferencias son mínimas. Si hay partes subtituladas todo parece indicar que es el doblaje original. No sabía que había redoblaje de TVE.

Yo sigo a la espera de que Correos me deje el pedido en casa.

Pues ya diras que tal esta de audio y video, yo supongo que como tarde la pillare en esta semana que aprovecho que estoy de tarde.

No sabia tampoco que habia redoblaje, voy a mirarlo ya, porque si es asi, la devuelvo

Confirmo el doblaje original

Pues sí, hay partes en VOSE. Vista por encima: bien en muchos pasajes. Correcta. En otros no tanto. Especialmente en escenas de niebla. Aunque es una imagen pretendida por parte del director.

Por cierto, ha vuelto el menú de capítulos. Hay selección de escenas, que en los últimos lanzamientos se había prescindido. Los subtítulos de color blanco con borde en negrita -como debe ser-. Y tamaño adecuado. Vistos por encima saltando capítulos parece todo en su sitio.

Iniciado por 180 grados

Pues sí, hay partes en VOSE. Vista por encima: bien en muchos pasajes. Correcta. En otros no tanto. Especialmente en escenas de niebla. Aunque es una imagen pretendida por parte del director.

Por cierto, ha vuelto el menú de capítulos. Hay selección de escenas, que en los últimos lanzamientos se había prescindido. Los subtítulos de color blanco con borde en negrita -
como debe ser-. Y tamaño adecuado. Vistos por encima saltando capítulos parece todo en su sitio.

No es que haya vuelto, es que se nota que este disco ya estaba hecho de hace tiempo. Se nota en el programa utilizado para hacer dicha autoria.

Como tú comprenderás para el común de los mortales esas cosas... (yo sé añadir subtítulos y audios, sincronizar subtítulos... pero de menú ná de ná )

¿Es algún programa parecido al que emplea Resen?