error, recuerda, que en USA TODO debe de traer audio o al menos subs en frances, y son doblados en quebec. Zona 1 de dvd es solo para USA y Canada, y en canada son muy tiquismiquis en la zona francesa de que traiga frances. (lo se por que he tado unas buenas cuantas veces de pqueños y tenian que sacarle los vhs en edicion en ingles y en frances, un rollazo que pa k).

En HD entiendo que lo hagan asi, pero de nuevo, entonces, parece qu quiesieran el implantar zonas, y ahi es donde el tema de la multizona del HD-DVD se va al trasto.

No es un error.

Ni las especificaciones de los formatos ni las leyes obligan a poner en USA un idioma de Canadá; aunque lo hacen casi siempre, las distribuidoras ponen el francés porque les da la gana, no porque sea obligatorio. Y de hecho, hay Blu-Rays sin doblaje o subtítulos en francés, como "Volver". Ya he comentado que en DVD había ediciones exclusivas para Canadá, como por ejemplo "Mulholland Dr." de la propia Universal, que si mal no recuerdo eliminaba la pista DTS y la cambiaba por una DD en francés (también se cargaba los subtítulos en castellano). Pero me imagino que les saldría más caro y ahora abaratan costes unificando las dos ediciones (USA + Canadá) en una, aprovechando el mayor espacio de almacenamiento de los discos HD. Lo mismo que hacen en Europa, vamos.

El tema es, volviendo al topic, que Universal no subtitula en nuestro idioma porque no le da la gana, así que yo hago ídem a la hora de comprar. Y lo más sangrante es que esos subtítulos existen en las ediciones en DVD, por lo que su inclusión no supone un gasto extraordinario para la distribuidora.

Iniciado por Imeldhil

error, recuerda, que en USA TODO debe de traer audio o al menos subs en frances...

Niego la mayor.

Tal como afirma Nacho, no existe ninguna obligación en USA para poner audio o subtítulos en francés quebequés en sus ediciones domésticas. Ahora bien, en la mayoría de casos son las mismas distribuidoras americanas las encargadas también de comercializar el mismo producto en Canadà, de modo que por conveniencia propia añaden audio y/o subtítulos en el segundo idioma oficial de ese país.

Naturalmente, en los casos que no es así, como los comentados por Nacho, no añaden audio ni subtítulos en quebequés. Para demostrarlo basta un ejemplo recién salido del horno: the host.

Saludos.

Iniciado por Archibald Alexander Leach

Para demostrarlo basta un ejemplo recién salido del horno: the host.

O los BD editados por Lionsgate: "Terminator 2", "Stargate", "Reservoir Dogs" o "Acorralado".

Ya tenemos una review en DVD Town de Carlito's Way y parece que la cosa no está mal aunque también podría estar algo mejor. Buena imagen, buen audio y parece que los mismos extras del DVD.

Al final la edición USA no tiene subs en español, aunque esta vez lo mismo tenemos suerte ya que va a salir en algunos países europeos antes de final de año y al ser una edición de Universal:

1. Seguramente el disco que se ponga a la venta en Europa sea el mismo para todos los paises y traiga tanto audio como subs en español, aunque por otro lado...

2. Precisamente por ser de Universal, en España nadie tiene ni idea de si saldrá aquí ni cuando

creo recordar que lei que si iba a trae castellano la version europea, pero NO true HD.... en fin, una por otra supongo.


Salu2

Refloto este antiquísimo hilo porque según he leído Universal editara en Bd esta pelicula para el día 18 de Mayo (USA)

The Blu-ray version of Carlito's Way will arrive in 2.35:1 1080p video and 5.1 DTS-HD Master Audio. D-BOX Motion Code will be included on the disc.

Bonus features are all carryovers as follows:

Brian De Palma on Carlito's Way
Deleted Scenes
The Making of Carlito's Way
BD Live

Espero no sea un traslado del HD DVD porque por esta comparativa, las diferencias no eran para tanto.

Iniciado por hulk_31

Espero no sea un traslado del HD DVD porque por esta comparativa, las diferencias no eran para tanto.

Esas capturas deben estar mal tomadas, yo la tengo en HD DVD y os aseguro que la calidad de imagen es casi de referencia.