Yo todavía no he podido ponerla, pero lo que es HORRIBLE es la carátula...

¡Cualquiera del enlace que ha puesto Hulk le una y mil vueltas!

¡Que ñoñería, Xd!

En la versión doblada, a mitad de película hay tres breves fragmentos en los que cambia la voz de Kevin Costner a una horrible voz neutra, un caso parecido a "El Nombre de la Rosa", pero ya digo que son muy breves.
Y la imagen no es de referencia pero supera ampliamente lo editado hasta ahora en España (lo cual no es muy difícil)

Iniciado por Amarok

En la versión doblada, a mitad de película hay tres breves fragmentos en los que cambia la voz de Kevin Costner a una horrible voz neutra, un caso parecido a "El Nombre de la Rosa", pero ya digo que son muy breves.
Y la imagen no es de referencia pero supera ampliamente lo editado hasta ahora en España (lo cual no es muy difícil)

No me digas eso! me podías indicar en que minuto mas o menos, ¿pero porque hacen estas chapuzas los de warner? mirare luego el dvd del periódico ese minuto haber como esta, ¿porque suelen perder minutos de doblaje?

Iniciado por Amarok

En la versión doblada, a mitad de película hay tres breves fragmentos en los que cambia la voz de Kevin Costner a una horrible voz neutra, un caso parecido a "El Nombre de la Rosa", pero ya digo que son muy breves.
Y la imagen no es de referencia pero supera ampliamente lo editado hasta ahora en España (lo cual no es muy difícil)

A ojo de buen cubero, sumando todo el tiemp que sumaría ese español neutro... ¿cuánto tiempo saldría?

Yo he detectado tres fragmentos, cada uno de unos 2-3 segundos, hacen un total de unos 9-10 segundos aproximadamente, es casi imperceptible.
El primer fragmento es sobre 1 hora y 21 minutos aproximadamente (voz en off de Kevin Costner)

Iniciado por Amarok

Yo he detectado tres fragmentos, cada uno de unos 2-3 segundos, hacen un total de unos 9-10 segundos aproximadamente, es casi imperceptible.
El primer fragmento es sobre 1 hora y 21 minutos aproximadamente (voz en off de Kevin Costner)

Gracias, Amarok
Bueno, siendo tan poquito tiempo, tampoco hay que tirarse las manos a la cabeza.

¿pero porque estos errores solo los tiene Warner? he probado la edición del periódico (con lo rara que es la editora) y esa parte esta perfectamente.

La voz (por lo menos en la parte señalada por Amarok) no es tan desagradable como en "En el nombre de la rosa" o "por encima de la ley", a mi me ha parecido una voz castellana.

Son errores que no entiendo de Warner, incluso si no tuvieran el audio doblado, Ramón Langa no es un doblador tan difícil de conseguir, es totalmente dejadez.

¡Vaya, sabía que alguien se me habría adelantado!!!...

Ahora mismo acabo de verla...


Salvo algún minuto anterior, que "no estuve al loro", claro sí "con la sorpresa", ni me enteré...

Son estos:

1:24:53

1:34:44

1:49:19

Exactamente en esta frase remarcable, que recuerdo haber oído en cine (¡que viejo soy, XD!!...), en PERFECTO CASTELLANO...:

"Lo que si observé fue la confusión de un pueblo incapaz de predecir su futuro inmediato" (Subrayado= en latino.)

Y alguno más que no se nota, por que pilla en mitad del Sioux...


IMPERDONABLE. Y, de momento; INEXPLICABLE...


PD: Por cierto, la peli, a pesar de ser la 9 o 10ª vez que la veía, sigue conservando TODA SU MAGIA (aunque me resulta "muy corta", y hecho de menos la versión extendida, querido Repopo...)

PD2: La imagen bien, pero sin ser de referencia. Con mi proye: 3 y 1/2 (*** y 1/2).

Hola,
hulk_31, una pregunta. Después de leer el post no me queda claro cuál es la edición que lleva castellano.
Te refieres a la inglesa verdad? Lo digo para pedirla ya.
Muchas gracias.

Iniciado por hulk_31

Ahora subiré un vídeo, me esperaba como mucho subtitulos en Español.

Lleva Audio ingles 5.1hd, castellano 5.1,italiano 2.0 y Czech 5.1, luego muchos subtitulos, incluidos castellano y latinos.

click

Si, es la inglesa.

Gracias, lo acabo de ver también en el listado de ediciones extranjeras dobladas.

Iniciado por javierhd

Hola,
hulk_31, una pregunta. Después de leer el post no me queda claro cuál es la edición que lleva castellano.
Te refieres a la inglesa verdad? Lo digo para pedirla ya.
Muchas gracias.

Lleva la inglesa y la Italiana (mismo disco).

¿Has comprobado los cortes, Hulk??...

¿A qué puede deberse semejante barrabasada?

¿Tendrían la pista en mal estado?

No es que sean muy largos, pero la verdad es que te sacan completamente de la peli...

Iniciado por Ribus

¿Has comprobado los cortes, Hulk??...

¿A qué puede deberse semejante barrabasada?

¿Tendrían la pista en mal estado?

No es que sean muy largos, pero la verdad es que te sacan completamente de la peli...

Se debe a esas extrañas cosas que hace warner con el sonido en algunas ocasiones, ¿que sentido tenia que "Por encima de la ley" al final le pasara un caso parecido cuando el sonido en el VHS estaba bien?, es decir que el audio existe que no es el caso de Operacion Dragon que son escenas nuevas.

Pues ni idea, en el dvd de filmax estan esas escenas y en el dvd del periódico tambien, si les falla el audio prefiero mil veces que pongan subtitulos en esa parte que ese horrible doblaje.

Iniciado por hulk_31

es decir que el audio existe que no es el caso de Operacion Dragon que son escenas nuevas.

No lo son. Esas escenas se han visto en TV en su momento. El problema es que se partió de un master censurado para la primera edición, se debió retomar la mezcla de ese doblaje para la edición especial, y naturalmente, de las partes que de imagen se añadieron, se encontrarian con que no tenían a mano el doblaje.

Hice el pedido el lunes y aun estando el título disponible me han puesto:

Items not yet dispatched:
Delivery estimate: 16 Nov 2009 - 17 Nov 2009
Dispatch estimate: 6 Nov 2009 - 8 Nov 2009

* 1 of: Dances With Wolves [Blu-ray] [1990]
Sold by: Amazon EU S.a.r.L.

¿Cómo tardan tanto en enviar el disco? ¿Os ha pasado a vosotros alguna vez?
Saludos.

Yo hice varios pedidos del 2 x 17 libras y me indicaba la misma fecha 6 al 8 de noviembre, pero al final me lo enviaron el 4 (hice el pedido el lunes).

Siendo hoy jueves, difícil veo que te cambie a "soon" y te lo despachen antes del fin de semana.

Yo la pedí el miercoles pasado junto con Coraline, y aun no me ha llegado. Es la primera vez que me tarda tanto un pedido, y es el primero que hago desde que está MRW...

Iniciado por Sorondur

Yo la pedí el miercoles pasado junto con Coraline, y aun no me ha llegado. Es la primera vez que me tarda tanto un pedido, y es el primero que hago desde que está MRW...

Pero ha llegado a España?sale informacion en la pagina de MRW?

Tardando tanto me temo que se ha extraviado.

Iniciado por hulk_31

Pero ha llegado a España?sale informacion en la pagina de MRW?

Tardando tanto me temo que se ha extraviado.

En la pag de Amazon me pone que aun está en UK, pero ellos me afirman que me lo han enviado el día 28 (que también lo cobraron) y me han dicho que si no llega antes del día 11 les vuelva a escribir.

Iniciado por Sorondur

En la pag de Amazon me pone que aun está en UK, pero ellos me afirman que me lo han enviado el día 28 (que también lo cobraron) y me han dicho que si no llega antes del día 11 les vuelva a escribir.

Entonces, ya no te llega, se ha extraviado, de UK hasta que llega a España suelen ser 3 o 4 días máximo, luego otro día de Madrid hasta la zona de España.

Iniciado por hulk_31

Entonces, ya no te llega, se ha extraviado, de UK hasta que llega a España suelen ser 3 o 4 días máximo, luego otro día de Madrid hasta la zona de España.

Pues ahora que me ha pasado esto a lo mejor aprobecho y cancelo Bailando con Lobos, porque eso del doblaje latino intercalado me ha matado. Canta mucho o tampoco es para tanto??

Iniciado por Sorondur

Pues ahora que me ha pasado esto a lo mejor aprobecho y cancelo Bailando con Lobos, porque eso del doblaje latino intercalado me ha matado. Canta mucho o tampoco es para tanto??

Es durante muy poco tiempo, 3 o 4 segundos, 3 veces, pero es lógico que se note porque (al menos el primero) es durante la narración de Kevin Costner/Ramón Langa.

Joder, mira que son chapuceros estos de warner...

Me parece una chapuceria tremenda esto del doblaje. La versión de cine siempre ha sido la misma, y cualquiera de nosotros tiene ese doblaje con la versión Filmax.
No lo entiendo, vaya desidia.....