Tema: Bailar en la oscuridad (Dancer in the Dark, 2000, Lars von Trier)

Anunciada edición alemana de esta película de Lars von Trier, protagonizada por Björk y Catherine Deneuve. La edición, a cargo de Koch Media, está prevista para el 14 de agosto de 2014.

---

- IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0168629/
- FILMAFFINITY: http://www.filmaffinity.com/es/film552917.html

Con que tenga v.o.s.e. ya me doy un canto en los dientes.

aunque tengo una duda: ¿cuando la estrenaron en cine en España, los diálogos estaban doblados? (las canciones recuerdo que no, claro)..... o era toda la peli en v.o.s.e.? es que la vi en cine pero ya no me acuerdo en qué condiciones....

La edición japonesa lleva editada desde diciembre de 2012.



He tomado unas capturillas y las he subido aquí. Audio en ingles y japones. Subtítulos en japonés. De extras, sólo un trailer.

Comparativa entre ediciones (JP, blu-ray, Shochiku Home Video vs. DE, blu-ray, Koch Media)

Iniciado por Bender_

Con que tenga v.o.s.e. ya me doy un canto en los dientes.

aunque tengo una duda: ¿cuando la estrenaron en cine en España, los diálogos estaban doblados? (las canciones recuerdo que no, claro)..... o era toda la peli en v.o.s.e.? es que la vi en cine pero ya no me acuerdo en qué condiciones....

Claro que la estrenaron doblada en cines, yo recuerdo que la ví así en el cine, ahora lo veo como un sacrilegio pero en aquella epoca era adolescente y ya me parece raro que me metiera con mi hermano a ver una peli de Von Trier en lugar de cualquier blockbuster de la epoca...

Aparte tb se estrenó en televisión, en Antena 3, en versión doblada, eso sí, las canciones en VO

Review, en DVDBeaver, de la edición alemana: http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-r...rk_blu-ray.htm

No me gustan nada esas capturas... parece muy mediocre en calidad de imagen... no la recuerdo así en cine... sí recuerdo que la película era digital, pero la veo muy pobre de nitidez, precisamente chocante siendo que es digital....
y para colmo no tiene v.o.s.e....

No deja de ser un reescalado, puesto que la película se filmó en DV. Un caso parecido al de "28 días después". Puede que menos comprimida y fiel a lo grabado, pero nunca más nítida en su paso a la HD (y tampoco lo querría su director).