Iniciado por adeish

Hemos profundizado mucho en el tema del aspect ratio y me gustaria que comentaseis que os parece en cuanto a sonido. ¿ El dvd ya tenía este doblaje ? Yo no he tenido la oportunidad de ver esta pelicula hasta ayer y estuve viendo la primera media hora y las voces me parecen lamentables, sobre todo la del protagonista.

¿ No os parece lamentable ? Particularmente pienso que unos doblajes como estos se cargan la pelicula por completo.

De hecho ayer, y teniendo el DVD muy fresco, diría con el riesgo de meter la pata, a que tiene momentos donde el sonido está integrado en la escena y otras donde parece extrapolado y enlatado.

Eso solo les ocurre a mís oídos con la voz de Ryan O´Neil. Por ejemplo cuando están en el castillo y le tira la copa de vino por desprecio al capitán, en esa parte la voz va modulándose al más puro estilo Darth Vader. Cosa que sucede en campo abierto también. Parece como si hubieran redoblado, el mismo actor, partes sueltas y hubieran sido pegadas con celo de mala manera. También noté un bajo volumen sostenido al principio. Recuerdo que ayer tuve que darle y bajarle la voz por ese motivo. Y no soy de tocar mucho el mando para eso.

¿A alguien más le pasa lo de la voz de Redmond Barry?

La imagen muy buena, para la época y fotografía particular de la película. De **** 1/2. Y el demás sonido bastante aceptable. Me esperaba una copia más salchichera por lo que había leído pero es correcto, aunque como casi siempre: mejorable.