Batman: The Animated Series (Serie TV)

En cuestión del doblaje, viendo lo abandonado que está el mercado en España y que de momento solo hay edición en Europa para Francia, no cuento con ello ahora mismo. Quizá si la edición fuera mundial y entonces sí añadirían castellano. Lo que sí parece indicar, por la bajada de precio, es que la edición francesa será.. "mas sencilla.." o al menos, no tendrá los Funko Pop, a lo mejor será el digipak solo, quien sabe. En ese caso a lo mejor tiene castellano. Latino cuento con él seguro. Y subtítulos en español y en inglés, no de sordos, si no de los normales, ya que esto no es un Warner ARCHIVE. Debería haber castellano si Warner quisiese puesto que, el doblaje es suyo.

edulopez... estas hablando de la edicion USA. Lo de "lamentable" queda de un egocéntrico subida. Siendo la edición para los espectadores latinoamericanos, ¿qué pintaría ahí un doblaje o unos subtítulos europeos? Eso sí sería una chapuza y allí sería motivo de devoluciones masivas. Para nosotros solo podria funcionar la cosa si incluyesen los dos, pero parece que no va a ser el caso, como por otro lado es bastante normal en Warner USA.

Te entiendo y en parte acompaño en tu frustración, porque incluso a mi esos subtitulos latinos de Batman me cuestan, pero es que a veces nos venimos arriba pensando que somos el ombligo del mundo, y ni mucho menos es el caso.

No son "lamentables". Son los correctos para una edición que no está pensada para nosotros.

Disculpar mi intromisión en el tema pero estoy interesado en esta serie animada y sinceramente prefiero mil veces al menos que venga el doblaje Latino o subtitulado a que no traiga ni latino ni castellano ni nada. A ver qué pasa .....

Cita:

---

Iniciado por Xavier Blasco G

Yo lo veo todo en VOSE, nunca doblado, pero si no incluyen castellano, el español sería latino y con ello tendríamos a Bruno Díaz y el Guasón, y por ahí no paso.

---

Fíjate Xavier que a mí no me estropea el disfrute. Entiendo que resulte chocante, pero en su momento me compré la serie completa en dvd y no tuve problemas con el subtitulado, por el simple hecho de que escuchaba a los personajes decir "Gotham" aunque debajo rezara "Ciudad Gótica". En mi caso no deja de ser una traducción aproximada, ya que tiene preferencia el sonido sobre el texto. Si finalmente sale subtitulada caerá. Al menos la podré tener y disfrutar con fundamento (el maltrato a esta serie ha sido de traca).

Pues a mí personalmente algunas traducciones neutras me parecen medianamente soportables. Pero esos cambios de nombres tan radicales me producen un profundo asco. Y lamento si hiero la sensibilidad de alguien.

En mi caso tengo claro que de no haber otra opción prefiero antes verlo en VO con subs en inglés.

:agradable

Yo por mi parte me manejo con el inglés, y con él estoy bien, pero para el que no, al menos la adición de subs, aunque sean latino, es mejor que nada. Pero lo ideal sería el castellano.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

Yo por mi parte me manejo con el inglés, y con él estoy bien, pero para el que no, al menos la adición de subs, aunque sean latino, es mejor que nada. Pero lo ideal sería el castellano.

---

Yo también me manejo, pero es una mezcla de vagancia y del hecho de que ya que me voy a dejar una pasta no tener que esforzarme demasiado a la hora de visionarla:cuniao

Cita:

---

Iniciado por Don

Yo también me manejo, pero es una mezcla de vagancia y del hecho de que ya que me voy a dejar una pasta no tener que esforzarme demasiado a la hora de visionarla:cuniao

---

Yo es que lo vería en inglés de igual manera. Pero lo que quiero decir, es que uno que ve VOSE (y no tiene nada en contra del doblaje, lo veo de vez en cuando) se solidariza un poco con los que quieren castellano en este pack. Ojalá ocurra.

En cuanto a lo de la pasta, lo de los 100 y pico dólares es la edicion "coleccionista." he leído por ahi que en USA también sacarán una sencilla como la francesa, algo más barata. Para el que le sobren las chuches

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

Yo es que lo vería en inglés de igual manera. Pero lo que quiero decir, es que uno que ve VOSE (y no tiene nada en contra del doblaje, lo veo de vez en cuando) se solidariza un poco con los que quieren castellano en este pack. Ojalá ocurra.

En cuanto a lo de la pasta, lo de los 100 y pico dólares es la edicion "coleccionista." he leído por ahi que en USA también sacarán una sencilla como la francesa, algo más barata. Para el que le sobren las chuches

---

En inglés por descontado, yo me refiero más que nada a tema subs.

Buena noticia lo de la edición francesa.

Subtítulos en castellano, please. Sin Bruno Díaz, ni Guasones.

¿Pero en Latinoamérica se sigue llamando a estos personajes Guasón, Gatúbela...?

Deben ser de los pocos personajes que siguen allí con el nombre traducido. Me extraña que no fuésemos nosotros los que los apodásemos así (Lobezno, Masacre, Pícara, Mercurio, La Masa... :disimulo)

En cualquier caso, si traen subtítulos en latino, compro. No me desagradaría en absoluto.

https://www.wbshop.com/products/batm...b7eyjikkppnpbl

Cita:

---

Iniciado por linkinescence

Sí hombre, ver la serie en tu idioma nativo, con el que llevas viéndola desde pequeño, y tratándose de uno de los mejores doblajes que se han hecho para una serie de animación... es un auténtico sacrilegio.:cuniao
Yo no lo cambio por nada del mundo el doblaje en castellano de esta serie. Espero que lo incluyan en el pack, porque si no habrá que echar un buen rato sincronizando audios...:sudor
Por cierto, qué maravilla de edición:encanto
http://images.blu-ray.com/news/upload/9729_tn.jpg

---

Cita:

---

Iniciado por javi_gala

Dónde es esa edición?

---

Si no me equivoco, esta edición en concreto, con esa carátula, esa presentación y las figuras de Funko, es una exclusiva de Warner que sólo podrá adquirirse a través de su web.

(también venderán el mismo set pero acompañado de una camiseta a elegir entre dos modelos)

https://www.amazon.com/Batman-Comple...series+blu+ray

Si es la misma está a la venta en amazon.com.

O la de amazon no trae camsietas y muñequitos?

A mi me gustaría comprarla pero segun amazon es región A, y mi reproductor no es multizona.

Creeis que saldrá en Europa o España?. Porque según os leo hay edición francesa.

Saludos.

Muy probable que sea region free, siendo de Hollywood y mas si ti ene edicion en Francia

Por nada de eso. Simplemente porque Warner no bloquea sus ediciones...

Edición Francesa: (Numero 1 en ventas/reservas :wtf )

http://i64.tinypic.com/16gib2f.jpg

https://www.amazon.fr/Batman-s%C3%A9...atman+animated


Por cierto, investigando un poco he visto que la edición que lanzaron en DVD de la serie completa... esta:

http://i66.tinypic.com/2hqw9ld.jpg

Tiene las siguientes características de sonido: (podría ser una pista de lo que pueda llegar con la edición Bluray).


Formato de sonido:
Temporadas 1-3: Inglés, Francés, español latino Dolby Digital Stereo
Temporada 4: Inglés, Frances Dolby Digital Stereo
Subtítulos: Inglés, Francés, español latino

Todavía me acuerdo de la entrevista que le hicieron en zonadvd al inefable Olivier Wolff, vicepresidente de Warner Home Video, en la que afirmaba esto:

Cita:

---

Nos preguntan mucho por la serie de animación de Batman (1992) de la que sólo han puesto a la venta capítulos sueltos, ¿Se editará algún día completa?

A mi personalmente me encanta esta serie. Estamos trabajando en ello y además en Estados Unidos queremos hacer algo vinculado con las series de Bruce Timm a través de Warner Archives y sí, esta es una de las cosas que queremos editar próximamente en España. Os puedo confirmar en exclusiva que la lanzaremos pero aún no os puedo dar una fecha aproximada.

---

Igual con próximamente se refería a esta edición en BD :cuniao

La verdad que no entiendo como, aún con la gran fama que tiene la serie y siendo número 1 de reservas en USA y Francia, Warner España (y/o Fox España, que es la que se encarga actualmente de los lanzamientos domésticos de Warner en nuestro país) esté pasando totalmente del tema...

He intentado ponerme en contacto con ellos (tanto para esto como para la película de 'La Máscara del Fantasma' en blu-ray) y nada, cero respuestas. :vudu

Yo, por si las moscas he reservado ya a través de Amazon, tan sólo en el primer dia se reservaron 3.000 de las 20.000 que va a haber a la venta. Sólo espero que de verdad no venga bloqueado para esta región, porque sería un poco capullada...

Lo que no sé es si la versión de Amazon va a ser con o sin chuches. Por lo visto pusieron la primera imagen promocional cuando abrieron las reservas, más tarde salió la imagen oficial con todo lo que incluía, así que ya no sé si es que la edición es distinta o simplemente no actualizaron la foto :|

Pero eso sí, llevaba mucho tiempo esperando algo así y me agarro a ella como un clavo ardiendo :ansia

EDIT: veo que sí han actualizado por fin la foto, supongo pues que si es la misma edición

¿Se sabe si la edición francesa -BD- tendrá subtítulos en inglés?
Gracias.

Voy a ir reservando, no obstante.

Me quedo por aquí, a mí los subtítulos latinos me valen y sinceramente, creo que es lo que vamos a tener

Yo he reservado la americana y la francesa e ire viendo sobre la marcha, una de las dos será la elegida, mi criterio a seguir será continente y contenido ( subtitulados)

Ya está aquí por fin, primer vistazo a la edicion limitada USA.
https://images-na.ssl-images-amazon....L._SL1500_.jpg
https://images-na.ssl-images-amazon....L._SL1500_.jpg

Cita:

---

Editorial Reviews
Batman: The Complete Animated Series Deluxe Limited Edition

Now in High Definition, all 109 action-packed episodes, 35 hours of crime fighting! The critically acclaimed, Emmy-winning series, that redefined the complex super hero to the Dark Knight that fans love today is now available in a Deluxe Limited Edition Blu-ray set! Also includes collectible Batman, Joker and Harley Quinn Funko Pocket POPS, 7 EXCLUSIVE Lenticular Collector Cards of Original Animation Artwork, plus 2 Bonus Discs of Animated Films Batman: Mask of the Phantasm and Batman & Mr. Freeze: SubZero!

]]>
Special features
25 In-depth Featurettes including new definitive Batman: The Animated Series making-of documentary, “The Heart of Batman” -- A rare gathering of talent defined Batman for a generation. Twenty-five years later, Batman: The Animated Series continues to inspire fans and myth makers all over the world. This is an in-depth look at the storytellers behind the series. Commentaries on 12 Episodes with Animation Creators

---

Falta por saber si es Digipack o vienen los discos en amarays y si tiene subtítulos en español, que la editen aquí con el audio lo veo complicado.
Al editar Warner será free región? El precio inicial es 101 $ unos 87 € , no me parece excesivamente caro, aunque a mí los funkos y demás me sobran. Con un Digipack me conformo, ahora que si la edición estándar son amarays me pilló está.

Cita:

---

Iniciado por DocJota

Falta por saber si es Digipack o vienen los discos en amarays

---

Por la segunda imagen, parece que es el típico libro de cartón con los discos insertados, como el pack de Hitchcock Masterpiece.

Curioso, la edición francesa del Blu-ray tiene un package distinto, parece un cofre con Digipack como el que sacaron para la edición en DVD, puede que acabe pillando este. 60€
https://www.amazon.fr/Batman-s%C3%A9...dp/B07D51866D/



Por lo que he leído el primer día se vendieron 2000 de las 30.000 copias de la edición.limitada