Batman: The Animated Series (Serie TV)

La serie de SUPERMAN de BRUCE TIMM fue la única que se editó completa en castellano en España aunque, eso sí, en tres temporadas con diferente edición, unas con funda de cartón y la última no, creo recordar, tengo las tres en casa, y con todos los episodios correctos, aunque creo que las temporadas no estaban correctamente distribuidas pero, por lo demás, estaba completa. Lo de BATMAN TAS o THE ANIMATED SERIES o LA SERIE DE ANIMACIÓN o LA SERIE ANIMADA como queráis llamarle, es de veguenza, hace años que el presidente de Warner España la prometió, hasta fue anunciada oficialmente en la antigua ZONADVD, pero lo mismo sucedió con SAILOR MOON de SELECTAVISION hace un par de años y más y aquí seguimos esperando. De Bruce Timm, de sus cuatro series principales, nos quedaría LA LIGA DE LA JUSTICIA y LA LIGA DE LA JUSTICIA ILIMITADA, de la cual editaron la primera temporada completa en castellano con un episodio erróneamente en latino, y el episodio triple final de la segunda temporada directamente en latino, pues no se volvió a doblar jamás la serie hasta el final en castellano, hasta que hace pocos años TVE le dio por comprar la quinta temporada de la serie original que a su vez sería la tercera de ILIMITADA y la dobló en castellano, TÓCATE LOS... sin haber doblado antes las temporadas anteriores, así que tendríamos la primera temporada de 26 episodios doblada en castellano y editada completa en España en DVD, y la temporada final doblada al castellano y circulando por internet. De la también fabulosa BATMAN DEL FUTURO o BATMAN BEYOND, salvo antiguos VHS, en DVD no se ha editado jamás absolutamente nada, excepto algún triste episodio en un pack que editaron de aniversario de Warner con los mejores episodios de las series DC, y vamos, una auténtica rareza en España... ni siquiera editaron la maravillosa película que para muchos fans de Batman se considera el honrado y verdadero final del Universo Batman con el encuentro final y definitivo contra el Joker, titulada EL REGRESO DEL JOKER. Y de la serie original de BATMAN TAS, pues sólo se dobló la serie original de 85 episodios en castellano, pues la secuela LAS NUEVAS AVENTURAS DE BATMAN o GOTHAM KNIGHTS o CABALLEROS DE GOTHAM sólo se dobló en latino. De todas formas, por mucho que digáis del audio latino, yo también he visto esta secuela en latino y las temporadas inéditas de la Liga de la Justicia o la quinta temporada de THE BATMAN que extrañamente España no dobló tampoco, y que Latinoamérica también tardó en doblar y, por cierto, hay un episodio titulado THE END OF BATMAN que, según sé, jamás se dobló en latino, extrañamente también. Y lo mismo sucede con la temporada y media inédita de EL INTRÉPIDO BATMAN, que nunca se dobló en castellano ni se editó en España o, si no me equivoco, la segunda temporada sí se dobló completa en castellano, pero sólo se editó la mitad primera, como nos tiene acostumbrados Warner España Home Video, que deja prácticamente todas sus series animadas, ya se de DC o Looney Tunes incompletas, ya me pasó con THE LOONEY TUNES SHOW que era fantástica de la cual sólo editaron la primera temporada o muchas series de Tom y Jerry y otras, que sólo han editado la primera temporada o incluso media, y muchas de DC también, así como hay tres largometrajes pendientes de su UNIVERSO ORIGINAL ANIMADO DE LARGOMETRAJES como son GUERRA, PERDICIÓN y LA PARADOJA DEL TIEMPO, las tres de la JLA que por esa época no era tan popular en España y no les pareció interesante editarlas en España, a excepción de UNA NUEVA FRONTERA que llegó a nuestro país doblada en castellano por los pelos hace poco al cumplirse aniversario de estas películas en EEUU, así como una nueva edición de Wonder Woman animada, pero ésta ni la trajeron en Blu-Ray, e igualmente casi todas las primeras sólo llegaron a España en DVD, e incluso muchas con un sólo disco sin extras... A ver cuándo traen todas en Blu-ray, es desde hace pocos años que parecen traer todas a España, aunque sólo se interesan por esta colección y poco más, las de Lego DC y ya está, pues la última serie animada de Batman titulada BEWARE THE BATMAN o CUIDADO CON BATMAN sólo está doblada en latino, aunque no parece ser demasiado buena. Y aunque sí han editado series antiguas en DVD, se han centrado en demasiado antiguas, como es el caso de una de las dos series animadas previas a BATMAN TAS, que de paso a ver si se animan y traen la que falta, así como la serie de los 60 de imagen real que está doblada en castellano que la emitía Antena 3 y que nadie posee ese doblaje ni circulando por internet, sólo consta el latino... En fin, que el trato que Warner hace a su universo DC, a excepción de las películas de éxito de imagen real, es de verguenza ajena, y lo de BATMAN TAS ahora que cumple 25 años y están fabricando merchandising nuevo a tope más la edición de lujo en blu ray, es vergonzoso que no se animen a traerla para estas navidades a España, que yo creo que arrasaría, así como debería editar Disney su otra gran serie de culto GARGOYLES: HÉROES MITOLÓGICOS, pero nadie comprende qué pasa con estas series míticas, y ésta también tiene pinta de estar a punto de cumplir aniversario si no lo ha hecho ya... Volviendo a BATMAN TAS, en cuanto a lo que comentáis del doblaje que a muchos parece no importaros el doblaje latino, eso cada cual lo vea, para mí era un doblaje tan sumamente bueno, nunca olvidaré las voces míticas de BATMAN, GORDON, JOKER, ROBIN o HARLEY QUINN, que me sería imposible verlas con otro doblaje que no fuera el de España, y además es una serie que ha pasado por las tres cadenas principales generalistas, primero por TELECINCO que fue la que la estrenó (de las pocas cosas buenas que ha hecho este canal en España), luego la compró Antena 3 y la emitió varios años después y más recientemente TVE (creo recordar, ahora me entra la duda), de hecho es la que finalmente emitió todo el material de Bruce Timm y el resto de series de Warner DC. En cuanto a lo que comentáis de las películas de BATMAN & HARLEY QUINN, que no niego que el estilo es similar al de la serie, yo personalmente no la considero que pertenezca a este universo, quizás argumentalmente sí, pero moralmente no, pues aparte de pertenecer oficialmente a la colección de LARGOMETRAJES ORIGINALES DEL UNIVERSO DC, el guión es patético y para mí la peor película de la colección junto a la también reciente ESCUADRÓN SUICIDA, me parecen lamentables, Harley Quinn tirándose un pedo, pero estamos locos o qué? eso es una deshonra para la serie original y aunque Bruce Timm forma parte de la creación de esta franquicia, desde luego no le llega ni a la suela de los zapatos, la original podía contar con algo de comedia, pero comedia inteligente, desde luego y tenía un guión con verdadera calidad y profundidad a sus personajes míticos... Para mí, las únicas películas que pertenecen a la franquicia original de Bruce Timm serían LA MÁSCARA DE FANTASMA a la serie original, seguida de BAJO CERO a la que sería la segunda temporada rebautizada LAS AVENTURAS DE BATMAN Y ROBIN que además incluía una nueva cabecera con sintonía e imágenes renovadas, EL MISTERIO DE BATWOMAN O BATIMUJER pues sólo se dobló en latino pertenecería a la serie secuela LAS NUEVAS AVENTURAS DE BATMAN, SUPERMAN: BRAINIAC ATACA inédita en España también pertenecería a SUPERMAN TAS, EL REGRESO DEL JOKER a BATMAN DEL FUTURO y quizás la inédita en España AVENTURAS DE LA LIGA DE LA JUSTICIA: ATRAPADOS EN EL TIEMPO, pero no estoy del todo seguro. Desde luego, LA MUERTE DE SUPERMAN la primera versión es la primera película oficial de la colección UDCOM o UNIVERSE DC ORIGINAL MOVIES, aunque es cierto que el tipo de animación recordaría a la serie de Bruce Timm. En cuanto a lo que comentábais sobre lo editado en España de BATMAN TAS, pues se editaron en su día cuatro DVDs en España con selección de episodios, creo que todos en castellano, y posteriormente editaron otros DVDs, creo que eran dos con los mejores episodios de la serie donde aparecían villanos como CATWOMAN y KILLER CROC, si no me equivoco, sólo esos dos, en total 6 DVDs revueltos de la serie más la película de LA MÁSCARA DEL FANTASMA, realmente lo único decentemente editado en España de la serie. Y sobre las series mencionadas de Marvel de la época de los 90, SPIDERMAN TAS y X-MEN TAS, por llamarlas así, SPIDER-MAN también tuvo sus respectivas ediciones en DVD con selección de episodios comentados por Stan Lee, en total creo que eran 5 DVDs con unos pocos capítulos, y Disney editó hace años si no me equivoco las dos primeras temporadas completas de X-Men en DVD en 4 volúmenes, sin llegar a completarla nunca. Ah, y por último, mencionar que dentro de las películas originales del Universo DC editadas en España, muchas de ellas nos han llegado directamente en latino sin ser dobladas en España. Y, para colmo, la única temporada editada en España de THE BATMAN en DVD vino directamente con el audio latino, no sé si por error o qué, cuando las cuatro primeras temporadas están dobladas en castellano. LAMENTABLE el pésimo cuidado que WARNER dedica a su producto animado en España en DVD y falta de respeto a sus seguidores que la mayoría somos adultos y cuidamos mucho el producto...

Pegaso,

creo que tu aporte es muy bueno e interesante, pero se hace mu difícl de leer. ¿podrías, por favor, separar párrafos, aumentar en número el uso de puntuación, etc?

Gracias!

Hola, una pregunta para los que lleváis más tiempo aquí, ¿qué posibilidades puede haber de que la edición que van a sacar en Inglaterra sea similar o la misma a la edición americana pero sin los muñequitos? ¿Warner suele compartir el empaquetado para distintas zonas? Se que es una pregunta un tanto especulativa pero cualquier opinión se agradece.

Un saludo

Aqui va mi aporte, tenia reservada la americana y la uk, pero finalmente voy a por la inglesa, los sosos muñecos y postales no valen los 25 euros de diferencia, respecto al continente, se comenta que la de uk sera un libro como la de usa pero sin muñecos ni postales, eso espero, me avalan los indicios de que es una edicion deluxe, pero no son mas que sospechas, poco se sabe del continente uk, solo del contenido. A ver que pasa, estamos ya en la recta final del mes....

Pero la fecha de salida es a final de Octubre o principios de Noviembre? En según donde he visto 31 Octubre y en otros sitios 5 de Noviembre... v_V

Otra duda que tengo es si BTAS llego a emitirse completa doblada al castellano en Tele 5... Tengo un porron de cintas VHS grabadas de la epoca, pero tendria que ir revisando una a una que episodios hay...

Lanzamiento 5 de Noviembre, se ha retrasado unos días por problemas de producción en las plantas con las que trabaja la WB para las reproducir las copias, según he leído en foros de Bluray.com. Asimismo hay también bastante desinformación respecto a los diseños finales de la versión UK y desconfianza por si se volviera a retrasar.

Entonces los idiomas de la USA y la UK serán los mismos?

A ver si te refieres a español latino, esta confirmado en la edición UK porque Amazon uk tiene la caratula trasera de la edición uk y allí figuran los idiomas, es mas también indica que hay latino y castellano para las 2 pelis. cosa que Amazon usa no ha sacado mas información ni para la serie ni para las 2 pelis con el inconveniente de que vayan a colar las versiones de las 2 pelis que salieron alla hace algún tiempo y que no traían nada de castellano ni latino al formar parte de WARNER ARCHIVE COLLECTION, pero hoy por hoy tampoco me fiaría ni un pelo por donde saldrá esta peña, yo de momento me fio de lo que veo con mis ojos y esa es la caratula trasera de versión UK, al menos eso espero sino menuda faena para los que pillan la americana.

Yo soy de esos que tiene que tirar por la americana por fuerza y es triste que ha días de su lanzamiento aun no sepamos las características de los discos, prácticamente desembolsare $87 a ciegas. Cruzo los dedos que los discos sean mundiales así tendría el audio latino que se supone esta en la edición UK. :sudor:sudor:sudor

saludos!!!

De aquí a que pueda comprar la edición puede tardar mucho, desafortunadamente, pero yo iría a por la británica, pensando que por estar más cerca los gastos de envío son menos caros.

Yo creo que la gran esperanza que nos queda es Italia. O sea, dudo mucho que Warner saque una edición solo para España, pero como la edición UK no lleva italiano, sí cabe la posibilidad que saquen una edición europea para Italia y otros paises europeos y que allí si metan el doblaje castellano o al menos subtitulos (con eso ya me conformaba, a pesar de que opino que el doblaje castellano de esta serie es buenísimo).

Cita:

---

Iniciado por edulopez1

Yo creo que la gran esperanza que nos queda es Italia. O sea, dudo mucho que Warner saque una edición solo para España, pero como la edición UK no lleva italiano, sí cabe la posibilidad que saquen una edición europea para Italia y otros paises europeos y que allí si metan el doblaje castellano o al menos subtitulos (con eso ya me conformaba, a pesar de que opino que el doblaje castellano de esta serie es buenísimo).

---

A riesgo de que me den palos, sabiendo como trabaja esta compañía, y viendo el historial, me sigue impresionando que de verdad sigamos pensando algunoso que habrá castellano. En Italia el panorama estará igual que en los otros países.

Aqui os dejo un enlace de un usuario que ya tiene la edicion americana. Como podeis observar, se ven de talles del libro y los funkos.....Salu2
https://photos.google.com/share/AF1Q...R0eE9kQU9HdmRB

Por muy chula que esté, sin subtítulos específicos en castellano, no la quiero. Espero que se les atraganten los Bruno Díaz, Guasones y demás.

Yo si la quiero, con sus Bruno Díaz, Guasones y demás :globito

Mis dudas entre la edición UK y la USA están en saber si la presentación será igual. Libro para USA, pero no sabemos si la UK será la misma, un digi o un amaray gordo con funda.

Tampoco tenemos confirmados subtítulos en español en ninguna de las ediciones (me da igual si son latinos), solo el audio latino en UK.

Y después está el tema de las pelis. Si en USA optarán por nuevos discos o por los Warner archives.

A ver lo único cierto es que solo habrá audios latinos....nada de subtitulos latinos ni castellanos, y hablo de la de UK, respecto a la presentación británica también es incognita, pero por comentarios de foreros creo que será libro como la americana. Y a quienes no se animen a pillarla por lo de Bruno diaz, Guasones y demás, ya podeis esperar a que la editen por estos lares, yo sigo esperando la de batman serie del 66 y no sueltan prenda los de WB, lo mismo con otras series mas. Esta se viene para casa asi como otras mas que si espero a que las editen algún dia…….

Esa es la gran duda, si tendrá la misma presentacion pero sin los muñecos. A mí me gustaría más sin muñecos pero como no se sabe nada de la edición UK me veo que me voy a encontrar con dos ediciones. Es verdad que la imagen que ponen en UK parece la misma caja de presentación pero sin los funkos. Gracias de paso a los que estáis sacando información de otros sitios porque yo debo ser negado, solo consigo encontrar anuncios con la imagen promocional.
Un saludo

Cita:

---

Iniciado por Trek

Yo si la quiero, con sus Bruno Díaz, Guasones y demás :globito

---

Diría que la amplia mayoría estamos en el mismo barco.

Presentación deluxe y aun así los putos discos sin serigrafía.. en transparente. Warner en imagen lo mejor, pero en todo lo demás..

Aquí hay capturas. Se ve de lujo. https://twitter.com/HighDefDiscNews/...71979837861889

Yo me esperaré a ofertas.. no me hace falta ni subtítulos en español, me manejo de maravilla con el inglés.

Cita:

---

Iniciado por ALDIGA

A ver lo único cierto es que solo habrá audios latinos....nada de subtitulos latinos ni castellanos, y hablo de la de UK, respecto a la presentación británica también es incognita, pero por comentarios de foreros creo que será libro como la americana. Y a quienes no se animen a pillarla por lo de Bruno diaz, Guasones y demás, ya podeis esperar a que la editen por estos lares, yo sigo esperando la de batman serie del 66 y no sueltan prenda los de WB, lo mismo con otras series mas. Esta se viene para casa asi como otras mas que si espero a que las editen algún dia…….

---

Sabemos que en la contraportada UK no indica nada de subtítulos en español. Que el disco los lleve o no sigue siendo una incógnita hasta que alguien lo pruebe y lo confirme.

Como diría Úrsula, pobres almas en desgracia..

Mientras tanto, los que les guste la edición con Funko tienen suerte, porque Warner ha anunciado que ha aumentado la producción por la inmensa demanda y habrá 70,000. Aunque yo creo que se acabarán comiendo la mitad, pero bueno.

Edición francesa:

Hay dos ediciones, la normal (59,99 euros) y la Deluxe (109,99 euros)

Normal ..... Contiene 109 episodios (9 discos) + disco extras / total 10 discos / Formato Estuche

Deluxe ....... Contiene 109 episodios (9 discos + disco extras + disco Batman La Máscara del fantasma + disco
Batman & Mr. Freeze / total 12 discos 7 / Formato libro


Edición UK:

Sólo hay una edición, la Edición Deluxe (59,99 libras)

Mismo contenido y formato que la Edición francesa

Parece que la mejor opción es la de Uk, mucho más barata que la edición Deluxe francesa

En Amazon Francia la gente se queja por la diferencia de precio de la edición Deluxe comparada con la de Uk

...

Unboxing publicado, version usa

https://www.google.es/url?sa=t&sourc...zyLajr7c6VW7e1

Ya estan llegando las primeras cajas de la serie abolladas y rotas segun compradores de bluray.com, al parecer la caja exterior de los funkos es tan debil como la caja de la serie Lost in space, el libro se comenta que es muy robusto, os dejo otro unboxing mas detallado:
https://youtu.be/os_aFRZj_9U

Un forero que tiene el pack usa indica que las dos películas pertenecen a WAC y no traen nada de Español ni subtitulado, tambien indica que esos discos son los antiguos de la primera tirada....a la espera de corroborar este dato, espero que no sea el mismo caso para la versión UK. A ver si alguien de aquí recibe el pack y lo puede confirmar......

Cita:

---

Iniciado por ALDIGA

Un forero que tiene el pack usa indica que las dos películas pertenecen a WAC y no traen nada de Español ni subtitulado, tambien indica que esos discos son los antiguos de la primera tirada....a la espera de corroborar este dato, espero que no sea el mismo caso para la versión UK. A ver si alguien de aquí recibe el pack y lo puede confirmar......

---

Pues en los datos de la caja indica que traen español, eso sí, parece que latino.

Cita:

---

Iniciado por ALDIGA

Un forero que tiene el pack usa indica que las dos películas pertenecen a WAC y no traen nada de Español ni subtitulado, tambien indica que esos discos son los antiguos de la primera tirada....a la espera de corroborar este dato, espero que no sea el mismo caso para la versión UK. A ver si alguien de aquí recibe el pack y lo puede confirmar......

---

Con mañana jueves festivo veo complicado que alguien lo reciba y comente algo hasta la semana que viene :(

A ver, en un post anterior, el compañero Radix9 copia la respuesta que le dieron los de FOX a un tal Alex Castillo de Gotham City Informer.

En el susodicho mensaje, los de FOX comentan que aun es pronto y que vuelva a escribir en septiembre para darle mas detalles sobre una ¿posible? edicion de los dibujos de BATMAN, aquí, en España.

A lo mejor, el tal Alex Castillo se ha vuelto a poner en contacto y ya sabe algo mas sobre la edicion y si la van a editar aquí o no.

Cita:

---

Iniciado por ALDIGA

Ya estan llegando las primeras cajas de la serie abolladas y rotas segun compradores de bluray.com, al parecer la caja exterior de los funkos es tan debil como la caja de la serie Lost in space, el libro se comenta que es muy robusto, os dejo otro unboxing mas detallado:
https://youtu.be/os_aFRZj_9U

---

Leo una respuesta en ese vídeo y se confirma lo leído en la contraportada UK:
No hay subtítulos en español

http://imgur.com/gallery/Jv5a74W

Me debe estar llegando el viernes, ya espero lo peor con esa caja, lo único bueno es que se confirma que la edición USA trae doblaje Latino, lastimosamente sin subtitulo.

La edicion uk traera discos con subtitulos en español para las 2 peliculas, la de Usa vienen esos dos discos integros en ingles. Comentado en un twitter, dejo enlace

https://twitter.com/cloneweb/status/1057642487429378049

Review de The Digital Bits:

http://www.thedigitalbits.com/item/b...ated-series-bd

Dice que los episodios tienen subtítulos en inglés, francés y español latino. Será un error, supongo.

Ya se han filtrado los Media info...

Disc Title: Batman_Animated_Series_D1
Disc Size: 43,571,878,714 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00081.MPLS
Size: 3,260,737,536 bytes
Length: 0:22:30.891
Total Bitrate: 19.31 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 15995 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1711 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Subtitle: English / 23.579 kbps
Subtitle: French / 22.028 kbps
Subtitle: Spanish / 0.000 kbps

Cita:

---

Iniciado por ENORM

Ya se han filtrado los Media info...

Disc Title: Batman_Animated_Series_D1
Disc Size: 43,571,878,714 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00081.MPLS
Size: 3,260,737,536 bytes
Length: 0:22:30.891
Total Bitrate: 19.31 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 15995 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1711 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Subtitle: English / 23.579 kbps
Subtitle: French / 22.028 kbps
Subtitle: Spanish / 0.000 kbps

---

Eso que he marcado en negrita qué quiere decir? Que incluye pista de subs en español pero que está vacía?

esa info es de la edición UK o la de USA? Tengo entendido que las películas si traen doblaje y subtitulo según la descripción de la caja en USA, la serie solo doblaje.

saludos

Joer que cosa más rara eso de los subtitulos "vacíos".

A veces, cuando se prepara la autoría de un disco con muchos contenidos, se establecen los idiomas que se van a emplear, combinando todos esos contenidos. Frances, ingles, español... para peliculas, extras, trailers... Y se configura la autoria para que la pista 1 sea siempre para el mismo idioma, la pista 2 idem... aqui puede pasar eso. Aunque es raro.

En este caso, es mas probable que haya alguna pista de subtitulos forzados en español para rotulos. Sería esa, que no es de 0Kb, sino de pocos bytes.

Bueno chicos, recibida la edición USA me toco la 05683 de 69048 y puedo confirmar que la serie tiene doblaje en latino y los subtitulo a pesar de aparecer en el menú del disco, no se activan estos tienen un asterisco al lado en el menú.

Ahora la GRAN DECEPCIÓN... la caja indica que las películas tiene doblaje y subtitulo en español latino...PUES NO!!! son los mismo discos de Warner Archive con solo la pista en ingles y subtitulo en ingles en ambas películas. :|:|:|

Saludos.

Cita:

---

Iniciado por ed boon

Bueno chicos, recibida la edición USA me toco la 05683 de 69048 y puedo confirmar que la serie tiene doblaje en latino y los subtitulo a pesar de aparecer en el menú del disco, no se activan estos tienen un asterisco al lado en el menú.

Ahora la GRAN DECEPCIÓN... la caja indica que las películas tiene doblaje y subtitulo en español latino...PUES NO!!! son los mismo discos de Warner Archive con solo la pista en ingles y subtitulo en ingles en ambas películas. :|:|:|

---

¡Qué desastre! :doh