En lo que respecta a Universal y la inclusión del audio español, ya sea neutral o de España y/o subtitulado de lo que venden por ahí fuera, (sobre todo Zona A/1), la probablidad más favorable. es que te toque el primer premio de la lotería.

Tenemos una nueva edición inglesa, como un libro, que incluye Caprica aunque no había salido oficialmente allí. No pone nada de spanish aunque podrían ser los mismo discos de otras ediciones, seguro que la precuela no tiene nada.
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B...A3P5ROKL5A1OLE

Parece que Universal está cambiando de idea y ha metido el castellano en las ediciones italianas de las pelis de Galáctica. A ver si en alguna edición nueva nos toca la lotería y meten también el castellano en la serie o en la precuela... ¿Existe doblaje de Caprica?

Sí, la emitieron por la tele.

Que añadan castellano y aquí que hagan lo que quieran.

A ver, que yo ya me lío con tanta edición. El remake en castellano sólo en DVD ¿no? Y la serie original y la de 1980 en castellano en bluray en la caja esa roja de Nestlé ¿correcto? Y The plan y Razor en Italia y Blood&chrome en Francia...bueno, igual Universal lo hace a propósito pa' que veamos mundo...

Creo que sí, es más o menos así. Pero recuerda que la temporada 1 en DVD está mutilada, tiene la imagen cuadrada cuando es panorámica... Una desgracia lo de esta serie en España...

Pues sí, aunque por desgracia no es la única,sólo hay que pensar en la chapuza de Enterprise, que cuando pensábamos que no podían hacerlo peor que en dvd van y la dejan a la mitad en bluray, o lo de Fox con Expediente X....

Yo preguntaba lo de la caja roja porque estaba convencido que lo único que había en cristiano en bluray de la serie original era la peli que sacaron en España. Pero si puedo tener las 2 originales en cristiano desde USA, será cuestión de ver qué riñón vendo, porque ya le llega el precio que tiene...

A riesgo de ser pesado, voy a pedir esto a Amazon USA. ¿Seguro que ambas series vienen en castellano? Es que vale una pasta y no quiero cogerme un berrinche cuando llegue. De paso, si alguien conoce alguna alternatva más barata...

Iniciado por falconchips

A riesgo de ser pesado, voy a pedir esto a Amazon USA. ¿Seguro que ambas series vienen en castellano? Es que vale una pasta y no quiero cogerme un berrinche cuando llegue. De paso, si alguien conoce alguna alternatva más barata...

ES LA SERIE ORIGINAL OJO llevan castellano, pero como te pille aduanas te empapela, la de uk lleva castellano y el formato original 4.3 de tv

Lo unico que no llevaba es el formato 16.9 cortado, si puedes prescindir de eso la de uk es la tuya.

http://www.amazon.es/Battlestar-Gala...ords=GALACTICA

38 EUROS

Gracias, no sabía lo de que la UK llevaba castellano, no sé por qué me había empeñado en que todo lo de Galactica en UK solo venía en inglés. Puedo prescindir del 16:9 sin problema, salvo que sea versión extendida y aporte más contenido. Pero me acabo de dar cuenta de que la de USA trae también la película (¿estará doblada también?) y la UK parece que no. Es que me gustaría tenerlo todo juntito en un solo pack.... Así tendría un solo paquete con TODA la original doblada (peli, 1978 y 1980).

Respecto a Amazon y aduanas, si no han cambiado el sistema de envío, no debería haber problemas. Amazon USA usaba el truco de enviar la mercancía de clientes europeos como mercancía interna a uno de sus almacenes en Bélgica o Alemania y desde ahí la enviaba a sus clientes como una entrega comunitaria, de ahí que sólo te cobren el envío y no las tasas de importación, como ocurre con los artículos de Ebay USA, que te obliga a pagar las tasas de aduanas además del envío.

Gracias a Mandaraka y a JRA por su ayuda.

Al final pido la de UK. Después de investigar un poco he visto que la caja azul USA y la UK llevan los mismos 9 discos. La caja roja USA lleva la versión 16:9 que efectivamente está cortada un poco (no mucho) por arriba y por abajo, aunque a cambio parece ser que la colorimetría es más fiel a la emisión TV y menos saturada que la 4:3 (pero como ya dije se pierden partes arriba abajo, además de un pelín de definición). Lo que me ha decidido por la UK ha sido el precio y que la TV movie de la caja roja USA no viene en castellano (además ya tengo el bluray español). Me he abierto cuenta en Zavvi.es y con el código BIENVENIDO se me queda en 31€, que no me parece un precio excesivo, al menos si lo comparo con la burrada que me he dejado en los 3 blurays de Razor, Plan y Blood.

Se sabe si finalmente van a sacarla en bluray en España? Lo digo porque en el Facebook de universal han hecho referencia a la serie en dvd y bluray

Lo digo porque en el Facebook de universal han hecho referencia a la serie en dvd y bluray

¿Qué han dicho exactamente?

Pero vamos que yo lo veo como una metedura de pata del Community Manager mas que una intención real por editarla. Si se edita pues quizas con una posible edición de América Latina (como las primeras de Downton Abbey) o Japón porque en el resto de países donde podria venis ya está editada.

Pfff...

Encima con recochineo y tomándonos el pelo en Facebook...

Hay que TENER MUY POCA VERGÜENZA para decir en Facebook que Battlestar Galactica está en BD, cuando han sacado 4 o 5 ediciones a nivel mundial y en ninguna les ha dado la gana de meter el castellano, y en las pelis y spinoffs que sí lo están metiendo, sólo las sacan en Italia y aquí ni se molestan en imprimir unas carátulas en castellano y ponerlas a la venta...

MUY POCA VERGÜENZA Universal SPAIN...

Calladitos estáis más guapos.

Iniciado por Liberty

Pfff...

Encima con recochineo y tomándonos el pelo en Facebook...

Hay que TENER MUY POCA VERGÜENZA para decir en Facebook que Battlestar Galactica está en BD, cuando han sacado 4 o 5 ediciones a nivel mundial y en ninguna les ha dado la gana de meter el castellano, y en las pelis y spinoffs que sí lo están metiendo, sólo las sacan en Italia y aquí ni se molestan en imprimir unas carátulas en castellano y ponerlas a la venta...

MUY POCA VERGÜENZA Universal SPAIN...

Calladitos estáis más guapos.

hombre, mentir no mienten, esta en dvd y bluray editada, otra cosa que este en castellano. Pero editada si lo esta, pero no aqui. Aunque el recochineo si es evidente.

Pues nada tocara vacilarles un poco en facebook, se ha abierto la veda jejejejejejjeej


saludos

Hombre, tampoco es cosa de crucificar al comunity manager. A él le han dicho que promociones BSG y no le cabe en la cabeza que sólo se haya editado en DVD en España.

Hace años que me hice con la edición inglesa a precio de derribo y la verdad es que una vez que me he acostumbrado a las voces originales es imposible que la vea doblada. Al final la dejadez de las editoriales y las TV por traer material que el publico quiere va a conseguir lo que no han podido un montón de reformas educativas: Que lo españoles aprendamos inglés.

Estoy viendo esta serie en Netflix, que debe ser la única forma de verla en 1080 (no sé si p ó i) en castellano. He terminado con la T2, pero he mirado el resto a ver cómo son los audios. La miniserie y las dos primeras temporadas tienen audio 2.0 tanto en castellano como en inglés. La T3 añade audio en inglés 5.1. Al comienzo de la T4 está Razor, con audio en 5.1 en castellano pero no en inglés. La T4 sí está con ambos idiomas en 5.1. Desconozco cómo eran las pistas en castellano en los DVDs (tampoco es que me importe mucho, francamente).

Es una serie a la que no le había prestado atención. Y al mirar este hilo y ver que todavía no está editada en España en BD, lo he flipado.

Pues nada, a seguir viéndola en Netflix...

Aprovechando las rebajas de zavvi me he lanzado a por la serie. Aunque no este en castellano no me importa ya que aprovecho los blurays para ver todo en V.O. y esta serie nunca la he visto así que no echare de menos el doblaje español. Un amigo me la recomendó y aparte he visto lo bien que la ponéis muchos compañeros así que ya os contare que tal.

Para verla doblada la tienes en netflix.

Netflix no se ve como un Blu-ray...

Esta serie se ve de una forma muy peculiar, gracias a su creación e intencionadamente, así que no te creas que el bluray es Expediente X (vale al menos no tiene reescalado). Lo que hay en netflix es una buena copia HD con castellano, más no se puede pedir por los bit rate. Pero entre eso y no tener más que el dvd mutilado en español, mejor eso (para el que necesite doblaje, claro).

El problema es que (al menos para mí), ésta no es una serie de usar y tirar, para ver y olvidar, que es donde Netflix tiene utilidad.

Para mí este remake de Galáctica es una de las mejores series de los últimos años, una de mis series favoritas, una serie para coleccionar y disfrutar, y los sinvergüenzas de Universal nos han castigado con una edición DVD mutililada y sin edición BD, mientras que en Francia, Alemania, Italia (¡Italia, que venden menos que aquí!) si ha salido en BD con sus idiomas correspondientes...

Y esas ediciones locales han salido con meses, años de diferencia, Universal podría haber metido el castellano en cualquiera de ellas, y no le ha dado la gana...

Y no sólo eso, las películas de Galáctica (Razor, The Plan), han sido en Italia en BD con doblaje castellano hace meses, y aquí ni se han dignado en cambiar unos rótulos con el Photoshop e imprimir unas carátulas para editarlas...

Es muy fuerte, el desprecio que nos ha hecho Universal con esta serie...

Precisamente por lo bien que hablas de ella Liberty me he decidido a comprarla. Me gusta la ciencia ficcion y me parece que no me va a defraudar.