Tema: Biutiful (Alejandro González Iñárritu, 2010)

Ya está disponible el pre-order en UK para el 16 de mayo. En esta ocasión no habrá que esperar para verificar idiomas (). Lo único, confiar en que no les de por ponerlos quemados.

Confirmado en zona dvd el lanzamiento aquí (edita Universal), también para mayo/2011


Saludos...

La edición USA (Lionsgate) parece que lleva una bonita funda






También se edita el 31 de mayo...

Se ha retrasado el lanzamiento aquí: saldrá el 22.06.2011


Saludos...

el 22 de junio lo sacan en alquiler al bonito precio de 45,95 euros y el 27 de julio en venta

Capturas UK, al parecer con subtitulos quemados en Ingles.

El dvd de Biutiful de Uk no se le puede quitar los subtitulos en Ingles.. Solo tiene idioma Español y hay ratos que hablan en chino y esta subtitulado en Ingles y claro si no sabes idiomas no te enteras de nada.. en el Bluray no se si pasará algo parecido... Que tampoco sea posible quitar los subtitulos..

al igual que en el dvd los subtitulos estan quemados en el video. eso es lo que hay.

Iniciado por gorobod

al igual que en el dvd los subtitulos estan quemados en el video. eso es lo que hay.

Lo comente un poco mas arriba.

hola me imagino que el blu ray de suecia si que se podran quitar los subtitulos ,segun se ve en la contraportada http://www.discshop.se/filmer/bluray...blu_ray/P89392

El problema de este pelicula es que aunque sea de habla hispana, hay fragmentos donde se habla en otro idioma y para tener subtitulos españoles en esas partes tenemos que comprar la futura española. Un caso parecido a "Che"

Universal se está luciendo... una película hispana que estrenaron en cine el 3 de diciembre del 2.010 y la sacan casi 8 meses después?

Iniciado por hulk_31

El problema de este pelicula es que aunque sea de habla hispana, hay fragmentos donde se habla en otro idioma y para tener subtitulos españoles en esas partes tenemos que comprar la futura española. Un caso parecido a "Che"

otra peli igual es chico-rita que la pedi a amazon uk, y tiene los sub. quemados y frases en ingles que no están subtituladas.

¿Y la version Italiana traerá los subtítulos quemados?

Iniciado por Visio

¿Y la version Italiana traerá los subtítulos quemados?

no compartimos zona con italia ,es el mismo disco

En Carrefour está a 24.90 y entra en 3x2

He leído que en la proyección en cines, Iñarritu, alterna formatos 2.35 (principio y final) y 1.85 (resto de película), en la Española el formato durante toda la película es 1.85 ¿en las demás ediciones también?

Pues, si en la edición española es así, ya han metido la gamba una vez más. La edición americana sí parece respetar la alternancia original de los formatos:

http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-r...ul_blu-ray.htm:

" Video: Aspect ratio: 1.85 + 2.4:1",

y aclara que esa era la intención de Iñarritu y Prieto:

Firstly, in regards to the fluctuating aspect ratio - between 1.85-2.4.0:1 - there is a discussion with the DoP Rodrigo Prieto HERE at the American Society of Cinematographers. Ex. "We made the aspect-ratio transition a few scenes later on a crane shot at the beach, using an angle of the ocean to open the edges of the screen to 2:40. I shot most of the movie with Panavision Ultra Speed [Z Series] MKIIs, and for most of the anamorphic work I used Panavision’s G-Series lenses. Whenever there was a source of light in frame, like a window, the MKIIs would cause a slight flare, and they gave the image a hard edge and contrasty feel that we liked. For certain moments, we enhanced the flare of bright sources with a Tiffen Smoque Filter on the camera."

Por si fuese poco, incluso en el imdb se especifica que la película comparte originalmente ambos formatos:

http://www.imdb.com/title/tt1164999/technical

Iniciado por Twist

Pues, si en la edición española es así, ya han metido la gamba una vez más. :

Si, es así porque la tengo. Aunque si te digo la verdad, no entiendo el cambio de formato en esta película en cines.

La copia de 35mm para cines tenía formato Scope. Así se tenía que proyectar. Ahora bien, el formato Scope, como bien habéis comentado, sólo se encuentra al inicio y hacia el final de la película. En el resto, lo que hicieron, fue reencuadrar el 1:85 dentro del Scope. Yo desde luego, no le encontré mucho sentido, pero en fin.
No es algo nuevo, puesto que el formato de Fish Tank es 1:33, pero como la mayoría de cines no tienen este formato de proyección, porque apenas se usa, la copia de 35mm venía en 1:85 con el reencuadre a 1:33 dentro para asegurarse que la proyectaban correctamente y no ocurría lo mismo que en el reestreno de Bienvenido Mister Marshall.