Edito (19/12/09):

Aunque en la contracaratula se indica el audio/subtitulos en castellano en la review de blu-ray.com indican que solo lleva audio/subtitulos en ingles:

Iniciado por tyler durden

En la review de bluray.com indican que a pesar de lo que dice la contraportada, sólo hay pista de audio inglés y los audiocomentarios?


Do note that there's an error on the back of the case, which claims the disc also includes Dolby Digital 5.1 mixes in English, German, Latin Spanish, and Castilian Spanish. The only audio options available on the disc, however, are the English Dolby TrueHD 5.1 mix and the two commentary tracks.

fuente

Por ahora es exclusiva de Best Buy.

Ya se generalizará su venta. Al menos ya está puesta a la venta y con castellano. A los que no tenemos el dvd nos vienes que ni llovido del cielo.


Frikisaludos !!!!

Toda la razon. Tanto tiempo esperando a una edicion buena, por esperar un poquillo mas no pasa nada.

Yo si la tengo en DVD, la edicion coleccionista Z1 con el digipak y tal, la pedi justo cuando la reeditaron y me colaron la que no lleva subtitulos. A ver si le doy salida en el foro de compra/venta...

Es un digipack precioso, con cambiar los discos te quedaría genial, pero eso ya lo sabes.


Feliz Navidad !!!!!

Ya sabes que me he pasado al lado oscuro de las cajas de plastico, que se le va a hacer

Es raro que lleve castellano, supongo que le caducaría los derechos a Aurum, como paso supuestamente con "Blade".

Yo tengo la edición Española en dvd.

Me encanta esta película, es morbosa, adictiva y magnífica, tiene una de las mejores actuaciones corales; ha sido toda una sorpresa la inclusión de castellano!!! Gracias!

Para cuando estará en tiendas como amazon USA?¿ Porqué es exclusiva de BestBuy?¿? Es tremendamente injusto que no se pueda comprar más allá de sus fronteras!

Iniciado por Sweety

Me encanta esta película, es morbosa, adictiva y magnífica, tiene una de las mejores actuaciones corales; ha sido toda una sorpresa la inclusión de castellano!!! Gracias!

Para cuando estará en tiendas como amazon USA?¿ Porqué es exclusiva de BestBuy?¿? Es tremendamente injusto que no se pueda comprar más allá de sus fronteras!

Pasa con algunas ediciones, también ocurrió con el digibook de "la milla verde", mas tarde o mas temprano se podrá adquirir en Amazon USA.

Ya nos contarás definitivamente qué viene y qué no viene subtitulado en Spanish. Con esta película, y dados todos los precedentes, como para fiarse.

Claro, además del tema extras no aclaraba nada respecto si estaba subtitulado, así saldremos de dudas.

saludos!

Iniciado por Sweety

Claro, además del tema extras no aclaraba nada respecto si estaba subtitulado, así saldremos de dudas.

saludos!

New Line no suele subtitular los extras.

Bueno, si no los incluye, es lo que te llevas, una peli estupenda en calidad HD. La edición española ni siquiera llevaba extras relevantes. Aunque las editoras tengan ciertas costumbres siempre dan sorpresas, hasta que no se compruebe no se puede hablar.

Iniciado por hulk_31

New Line no suele subtitular los extras.

Por fin la he recibido y tras comprobar el disco en mi reproductor puedo decir que la película está subtitulada en CASTELLANO. Un dato importante porque esta película recoge un lenguaje coloquial y vulgar y no me hubiera gustado comprobar como traducirían en latino palabras como polla, tetas, follar...

Los extras están subtitulados en castellano en parte, solo las escenas alternativas y eliminadas. El tráiler, los audiocomentarios y los audiocomentarios de las escenas eliminadas no están subtitulados.

Los menús están en castellano también. Cuando he puesto la peli y he seleccionado el menú, al verlo en castellano por un instante tuve la esperanza de que incluyera también el doblaje, pero no ha sido así.

Este es un caso de edición BD muy raro, editado todo en castellano, excepto el doblaje

saludos!

Ya esta disponible para preorder en amazon usa.

http://www.amazon.com/dp/B00332F3MW/

Por si alguien esta interesado, aunque solo lleve subtítulos en castellano,y los audiocomentarios no lo esten,como acaban de comentar.

Iniciado por Sweety

Por fin la he recibido y tras comprobar el disco en mi reproductor puedo decir que la película está subtitulada en CASTELLANO. Un dato importante porque esta película recoge un lenguaje coloquial y vulgar y no me hubiera gustado comprobar como traducirían en latino palabras como polla, tetas, follar...

Los extras están subtitulados en castellano en parte, solo las escenas alternativas y eliminadas. El tráiler, los audiocomentarios y los audiocomentarios de las escenas eliminadas no están subtitulados.

Los menús están en castellano también. Cuando he puesto la peli y he seleccionado el menú, al verlo en castellano por un instante tuve la esperanza de que incluyera también el doblaje, pero no ha sido así.

Este es un caso de edición BD muy raro, editado todo en castellano, excepto el doblaje

saludos!

Creo que no incluye el doblaje porque éste pertenece a Sony/Columbia.

confirmado audio castellano de la edición alemana

Finalmente la edicion española se pone a la venta el 24 de agosto.

Tenia pensado comprarla en Amazon.de, pero me imagino que esperare. Si cumplen esta nueva fecha se queda a 11 € en rebajas (y lleva puntos del club warner a diferencia de la alemana). Ademas puede venir bien para completar un trio rebajil con otras que salen en esas fechas tipo "Shutter Island".

Esto es una gran noticia, ya no solo por la película en sí, sino porque se supone que Warner va a empezar a sacar en BD los antiguos títulos de New Line/Aurum. Títulos como Seven o American History X se esperan como agua de mayo.

En Inglaterra, SE7EN está prevista para el mes de octubre.
Espero de corazón que venga con todos los extras que viene en la edición 2 dvd americana.

He leído que la Edición UK es un traslado del disco USA (no el Alemán) así que solo lleva subtitulos en Español (nada de idioma castellano)

Comprada hoy en el ECI junto con Shutter Island y Memorias de Africa. Entra en el 35%. Tiene una pinta bestial pero pena que no incluya un documental sobre la industria del cine porno de los 70 o John Holmes. Poquitos extras pero aún así se agradecen estos precios de Warner.

Pues aqui nunca llega nada el dia de salida...y paso de ir hasta el fnac de bilbo. Queria pillarme Tiana y El Sapo pero tirare de importacion que 27 euros son muchos euros...

Hola,

Los comentarios no están subtitulados.

Un saludo

Iniciado por PleasureBoy

Hola,

Los comentarios no están subtitulados.

Un saludo

Claro es de Warner, la noticia sería que lo estuvieran.

Ya hombre, pero como los de seven si que lo están, iluso de mi, pensé que igual new line les había pasado el word con los subtitulos para que hicieran un copy paste.

Aun así no creo que los metieran..............