Tema: [Bootleg] Batallón de construcción (The Fighting Seabees/Donovan's Army, 1944, Edward Ludwig)

Como explicarme... digamos que de la web donde he sacado la carátula había escritas también palabras como DVD, DESTRIPE o CASTELLANO y comentarios de foreros alegrándose de tal hecho. De todas formas estoy intentando confirmarlo consultándolo a la MULA sabia, aunque parece que va a ser una peregrinación lenta.

Supongo que los "sutiles" eufemismos se han comprendido.

EDITO CON EL RESULTADO

la MULA dice que el DVD de la carátula publicada dos post encima de éste pese a que indica audio castellano en realidad lo que lleva es audio LATINO.

P.D. acabo de publicar el resultado de forma más detallada pero ha desaparecido el post. En fin, en todo caso queda aclarado el tema.

Bueno pues aprovecho que dupliqué sin querer el último post para publicar los resultados de mi investigaciones.

La MULA sabia dice que, la edición correspondiente a la carátula que especifica audio CASTELLANO y, para más inri, cuyo archivo se denomina Batallon.de.construccion.(1944,Edward.Ludwing)(Cas tellano), incluye audio LATINO.

Con esto creo que queda definitivamente aclarado el tema. Y dentro de lo malo, que es que nos quedamos sin castellano, pues me alegro ya que eso significa que no se trata de una negligencia por parte de la editora sino de una imposibilidad física, que presumiblemente el doblaje para cines se perdió. Porque por otro lado lo que sí es comprensible para un título de estas características es que no inviertan en un re-doblaje.