[Bootleg] Cadena perpetua (The Shawsank Redemption, 1994, Frank Darabont)

No puedo opinar sobre el doblaje en castellano ya que siempre me inclino por la V.O.S. El audio en inglés para mi es casi perfecto con la voz de un Morgan Freeman inconfundible. Los subtitulos están muy bien sincronizados y en general se ajustan bien a lo que vas oyendo. No he visto nunca la edición BD ofrecida por JRB por lo que no puedo establecer diferencias, lo que si puedo decir es que esta edición de Resen/ Feel Films esta por encima de muchas otras editoras con mucho nombre y calidad discutible, ya me entendéis.

La acabo de pillar en C.I..la unica copia en toda Valencia
Luego la pruebo, ya que yo tenia la de JRB, y enseguida os digo el tema del audio

pues la verdad es que trae tela. les agradezco a todos los que haceis los analisis porque me he quedado tan contento con mi copia de JRB. por mi parte paso de la nueva edicion.

Las he probado por encima, yo escucho los audios prácticamente iguales. No creo que haya mucha mejora. Lo dicho, un engaño.

Quiero hacer una comparativa de capturas de la USA/JRB y la nueva. El lunes me pongo con ello.

Yo puedo hacer las de JRB. Solo tienes que pedirmelo. :cortina

Bueno..esta noche pongo el proyector y os lo certifico..pero la he puesto solo con el sonido.. y la escena del principio es la misma MIERDA de sonido enlatado que parece que le estan pisando la cola a un gato, las voces aun peor que la de JRB

Lo unico..es , me ha parecido, que como NO se escucha por todos los altavoces, como si hacia la JRB, pues se disimula algo

Cita:

---

Iniciado por pp

Bueno..esta noche pongo el proyector y os lo certifico..pero la he puesto solo con el sonido.. y la escena del principio es la misma MIERDA de sonido enlatado que parece que le estan pisando la cola a un gato, las voces aun peor que la de JRB

Lo unico..es , me ha parecido, que como NO se escucha por todos los altavoces, como si hacia la JRB, pues se disimula algo

---

¡Será posible que no podamos tener una edición de calidad con castellano en este maldito país! Y encima la mía ya viene de camino que la pillé en Amazon por si al final valía la pena y era complicado encontrarla :fiu

Vaya, pues la misma mierda de audio pero con mucho menos bitrate (19 Mb frente a los 24 y pico de la edición de JRB de 50 Gb que muchos tenemos).

No compro la nueva edición.

Sigo sin entender lanzamientos de nuevas ediciones q no mejoran en nada,o incluso son peores q sus antecesoras.Para q lo hacen si no es para mejorarlas?
Con las ganas q tenia de q esta edición fuese lo buena q se merece esta peli.Pues nada,seguimos con las chapuzas....y sin la peli...:furioso:furioso

La escena del principio está igual de mal que la de JRB, el sonido chirriante, lo que pasa es que al oirse solo en los frontales, está digamos mas dismulado, no da tanta grima como la anterior edicion

La escena de la musica de Mozart me ha parecido que está bien..tengo que verla entera para comprobar todos los trozos donde al hablar, la musica se desvanece y/o se oye chillona

Pero diria que un peeliiiiiiiiin mejor está.. claro si cambias al Ingles se nota una barbaridad
Para el que no tenga la de JRB y necesite el doblaje como yo, pues creo que no hay y no se si habrá otra opcion

Ahora si que me cago en todo ... perdonadme

Acabo de probar el DVD 16/9 de JRB , y el sonido de la primera escena está bien.... esto es la leche

O sea, lo editan bien en DVD, los mismos de JRB la cagan en el BD, y los de Resen copian la cagada (minimizando el error,al no sonar por todos los altavoces a la vez)

Y digo yo, estos inutiles de JRB, tanto les costaba poner el mismo audio del DVD en el BD

Estamos locos?? o que ...es indecente

Que coraje haberme gastado mi cheque descuento de 6 euros en esta edicion, teniendo la warner Usa y la de JRB. Menudo timo.

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

Que coraje haberme gastado mi cheque descuento de 6 euros en esta edicion, teniendo la warner Usa y la de JRB. Menudo timo.

---

Al menos consuelate con que queda patente el gran seguidor que eres de esta obra maestra.
Y creo que gracias a ti has conseguido ahorrar dinero a mucha gente y en mi caso ( como el de muchos otros) pues alegrarnos de tener la edicion jrb de 50gb.

Bueno ya la he visto entera
Confirmo lo apuntado..es la misma pista de sonido de m....da de JRB, pero disimulada, canta menos, pero es lo mismo
minuto 1h 16 cuando Brooks está en la habitacion, o al final cuando Red llega a Buxton con la camioneta y el conductor le dice que hemos llegado.. es decir, sobre todo cuando salta la voz en off de Freeman y hay musica, esta se distorsiona, pero se oye tan bajito y solo por los canales delanteros, que se nota menos que la de JRB

En resumen..si no tienes la JRB, pues no está mal, y la imagen es bastante buena, y la musica tambien cuando no habla Red

Pero teniendo la otra...esta sobra

Cita:

---

Iniciado por pp

Bueno ya la he visto entera
Confirmo lo apuntado..es la misma pista de sonido de m....da de JRB, pero disimulada, canta menos, pero es lo mismo
minuto 1h 16 cuando Brooks está en la habitacion, o al final cuando Red llega a Buxton con la camioneta y el conductor le dice que hemos llegado.. es decir, sobre todo cuando salta la voz en off de Freeman y hay musica, esta se distorsiona, pero se oye tan bajito y solo por los canales delanteros, que se nota menos que la de JRB

En resumen..si no tienes la JRB, pues no está mal, y la imagen es bastante buena, y la musica tambien cuando no habla Red

Pero teniendo la otra...esta sobra

---

Otra oportunidad perdida, y van...

Pues es una pena, iba a lanzarme de cabeza a por esta edición porque no tengo ninguna de las otras en HD (sólo tengo la edición de JRB en dvd, aquella que llevaba los subtítulos mal sincronizados) y ahora me hacéis dudar.

Sabiendo que yo veo la película en V.O ¿merece la pena la compra de esta edición teniendo en cuenta imagen, sonido y extras? Es que es una película a la que le tengo muchas ganas

Entonces teniendo la de USA y la edicion de JRB, es tonteria comprar esta nueva no? Los extras que trae son los que incluye la version americana?

Cita:

---

Iniciado por Windom Earle

Pues es una pena, iba a lanzarme de cabeza a por esta edición porque no tengo ninguna de las otras en HD (sólo tengo la edición de JRB en dvd, aquella que llevaba los subtítulos mal sincronizados) y ahora me hacéis dudar.

Sabiendo que yo veo la película en V.O ¿merece la pena la compra de esta edición teniendo en cuenta imagen, sonido y extras? Es que es una película a la que le tengo muchas ganas

---

Si solo tienes el DVD...si merece la pena

Chicos, no me entero.

Cual es la edición buena? La de JRB cual es?

Esta es la buena?

http://www.amazon.es/exec/obidos/ASI...tag=mdvd-es-21

Cita:

---

Iniciado por morpheo114

Chicos, no me entero.

Cual es la edición buena? La de JRB cual es?

Esta es la buena?

http://www.amazon.es/exec/obidos/ASI...tag=mdvd-es-21

---

click Si se necesita audio tanto la de JRB como la que señalas son casi iguales.

Compre la ultima edicion especial coleccionista. La musica de fondo cada vez que narra Morgan Freeman es patetico, de repente baja el volumen de la misma y se escucha como enlatada y chirriante.La imagen en cuanto a calidad muy buena lo unico que el tono quizas sea demasiado rojizo.

Cita:

---

Iniciado por almenasdelcid

Compre la ultima edicion especial coleccionista. La musica de fondo cada vez que narra Morgan Freeman es patetico, de repente baja el volumen de la misma y se escucha como enlatada y chirriante.La imagen en cuanto a calidad muy buena lo unico que el tono quizas sea demasiado rojizo.

---

Pues la de JR aun chirria mas..con que imaginate

Lo imperdonable e indecente, es que en la edicion en DVD , la primera que salió, la 4/3 de Jrb, la musica estaba perfecta

Alguien sabe si esta edición lleva audio en castellano? Es que me atepece tenerla en steelbook, pero las ediciones USA y Canadá creo que son audio latino y la UK sólo en ingles...

EDITO: me respondo yo solito...en esta web hacen una revisión de la lata de Canadá y es la misma y con los mismos idiomas que la de Korea, así que supongo que es latino. O sea, que en spanish solo esa genialidad de Resen...en fin...

Cita:

---

Iniciado por falconchips

Alguien sabe si esta edición lleva audio en castellano? Es que me atepece tenerla en steelbook, pero las ediciones USA y Canadá creo que son audio latino y la UK sólo en ingles...

EDITO: me respondo yo solito...en esta web hacen una revisión de la lata de Canadá y es la misma y con los mismos idiomas que la de Korea, así que supongo que es latino. O sea, que en spanish solo esa genialidad de Resen...en fin...

---

Si quieres castellano solo tienes la posibiliad de comprar la edición Española.

Otra edición de Resen y según ellos 'super definitiva' . Según la innombrable, será prensado

https://pbs.twimg.com/media/Bi7LsSTIMAAOIxm.jpg