[Bootleg] Canción del sur (Song of the South, 1946, Harve Foster)

Cita:

---

Iniciado por pp

Acabo de verla
El máster,parece ser que viene de una copia de 16 mm de algun fan, se ve bastante bien, buena definición,colores saturados muy pasteleros, pero es una copia sin ningún tipo de restauración,con rayas y se notan los cambios como de rollo....,he leído más arriba que hay un blu Ray japonés. imagino que es el mismo master
Lleva el doblaje original latino del estreno, con subtítulos para las canciones en inglés
Y también el redoblaje del 86 de video,donde solo redoblaron a los actores blancos ,dejando para los dibus y los actores negros el doblaje original
Es 1,33 como debe ser,pero arriba de la franja negra izquierda hay una raya blanca pequeña durante todo el metraje
Han hecho mal algo, o ya estaba asi el disco japones

Y respecto a la pelicula, me ha parecido deliciosa, solo unas mentes perturbadas pueden decir que esta pelicula es racista
y que hayan prohibido esta joya da a entender la deriva que ha cogido la sociedad actual y el mundo en general, de pena
Que me expliquen porque es racista
el Tio Remus , negro, protagonista absoluto y decisivo en el final, al que todos respetan y le llaman tio,como si fuera de la familia
los actores blancos son meras comparsas....

y por cierto lo que si que hay es bullying, de dos niños blancos hacia el niño protagonista , su amiguito negro y la niña...a parte de maltrato animal cuando dicen claramente que van a ahogar a unos cachorritos
y por cierto gracias al Tio remus, la cosa no va a mas....el personaje de raza negra es el salvador

Donde coño hay racismo?

---

¡Completamente de acuerdo!

Da igual lo que salga. Es una película hija de su época. Habrá que quitar a Hitler de todos los documentales de Hitler, como dice PadreKarras... :D

La censura y el rechazo a obras elaboradas en otros momentos históricos en razón de lo que posteriormente se considera política o moralmente correcto, es una práctica intolerante y aberrante que algunos (la Disney entre ellos) han abrazado con un entusiasmo y frenesí dignos de mejor causa.

En el caso concreto de "Canción del Sur" la acusación no ha sido tanto de racismo como de una supuesta distorsión de hechos, presentando a un protagonista de color que no es continuamente maltratado y parece vivir feliz, dentro de lo que cabe, interactuando positivamente con un niño blanco.

El autor de los cuentos originales, Joel Ch. Harris, nació en 1848, se crió en Virginia y conocía perfectamente las condiciones de vida de los negros en el Sur del país, no era racista y se manifestaba abiertamente en contra de la segregación racial. En su obra se limitó a recoger y recordar las historias y cuentos que circulaban por las plantaciones sureñas cuando era niño, y las fue publicando en la prensa antes de recopilarlas en libros. Siempre defendió que su intención había sido preservar las fábulas que había escuchado y podían perderse. A esto habría que añadir que la acción de la película se sitúa después de la guerra de Secesión, y no durante la vigencia de la esclavitud en el Sur.

De poco han servido los argumentos que se dieron cuando la Disney la consideró inaceptable. Incluso los pronunciamientos de algunos medios activistas afroamericanos a favor de la tesis integradora de la película fueron desestimados. Se consideró que era una monstruosa y aberrante distorsión de hechos. Es curioso que alguien piense que nunca, en ningún caso, por aislado que fuera, pudiera darse una relación positiva interracial. Es más, que presentar tal cosa, semejante "imposibilidad", en una fábula infantil donde se entremezclan los personajes reales con dibujos animados de animales que hablan pueda ser gravemente pernicioso por irreal.

Por razones de más peso, se podrían prohibir "El nacimiento de una nación", "Lo que el viento se llevó", "La diligencia", "El mercader de Venecia", "Otelo", etc. Prácticamente todo, porque siempre se podrá aducir que el argumento no se ajusta exactamente a hechos históricos comprobados, o en la obra aparecerá un personaje negativo que, por raza, sexo, ideología, características físicas, etc, un determinado colectivo puede sentirse aludido, atacado, ofendido o discriminado.

La estupidez humana es así. Y la Disney se ha puesto al frente de la cruzada no sólo prohibiendo "Canción del Sur" sino alterando otros títulos de su filmografía o pidiendo perdón público por los motivos más absurdos.

https://www.newsweek.com/disney-plus...nsored-1498006

https://ptoneto.wordpress.com/2020/0...red-on-disney/

Cita:

---

Iniciado por pp

Si
Salen automáticamente

---

Hola, pero están las canciones en inglés con subtítulos?

Yo tengo la película en mkv y tanto la pista latina original como el redoblaje castellano tienen las canciones en español latino (en las dos pistas el mismo doblaje para las canciones)

Cita:

---

Iniciado por Twist

La censura y el rechazo a obras elaboradas en otros momentos históricos en razón de lo que posteriormente se considera política o moralmente correcto, es una práctica intolerante y aberrante que algunos (la Disney entre ellos) han abrazado con un entusiasmo y frenesí dignos de mejor causa.

En el caso concreto de "Canción del Sur" la acusación no ha sido tanto de racismo como de una supuesta distorsión de hechos, presentando a un protagonista de color que no es continuamente maltratado y parece vivir feliz, dentro de lo que cabe, interactuando positivamente con un niño blanco.

El autor de los cuentos originales, Joel Ch. Harris, nació en 1848, se crió en Virginia y conocía perfectamente las condiciones de vida de los negros en el Sur del país, no era racista y se manifestaba abiertamente en contra de la segregación racial. En su obra se limitó a recoger y recordar las historias y cuentos que circulaban por las plantaciones sureñas cuando era niño, y las fue publicando en la prensa antes de recopilarlas en libros. Siempre defendió que su intención había sido preservar las fábulas que había escuchado y podían perderse. A esto habría que añadir que la acción de la película se sitúa después de la guerra de Secesión, y no durante la vigencia de la esclavitud en el Sur.

De poco han servido los argumentos que se dieron cuando la Disney la consideró inaceptable. Incluso los pronunciamientos de algunos medios activistas afroamericanos a favor de la tesis integradora de la película fueron desestimados. Se consideró que era una monstruosa y aberrante distorsión de hechos. Es curioso que alguien piense que nunca, en ningún caso, por aislado que fuera, pudiera darse una relación positiva interracial. Es más, que presentar tal cosa, semejante "imposibilidad", en una fábula infantil donde se entremezclan los personajes reales con dibujos animados de animales que hablan pueda ser gravemente pernicioso por irreal.

Por razones de más peso, se podrían prohibir "El nacimiento de una nación", "Lo que el viento se llevó", "La diligencia", "El mercader de Venecia", "Otelo", etc. Prácticamente todo, porque siempre se podrá aducir que la acción relatada no se ajusta exactamente a los hechos, o habrá un personaje negativo que, por raza, sexo, ideología, características físicas, etc, pudiera sentirse atacado, ofendido o discriminado.

La estupidez humana es así. Y la Disney se ha puesto al frente de la cruzada no sólo prohibiendo "Canción del Sur" sino alterando otros títulos de su filmografía o pidiendo perdón público por los motivos más absurdos.

https://www.newsweek.com/disney-plus...nsored-1498006

https://ptoneto.wordpress.com/2020/0...red-on-disney/

---

No se puede explicar mejor..totalmente de acuerdp

Cita:

---

Iniciado por ruben_1985

Hola, pero están las canciones en inglés con subtítulos?

Yo tengo la película en mkv y tanto la pista latina original como el redoblaje castellano tienen las canciones en español latino (en las dos pistas el mismo doblaje para las canciones)

---

Perdon , creo que me he explicado mal

Cuando cantan el grupo de actores de raza negra en grupo, alrededor de una hoguera y cuando vienen de trabajar, estan en ingles con subtitulos.....el resto de canciones estan en latino original

Cita:

---

Iniciado por Xavier Blasco G

¿Las canciones están subtituladas en castellano?

---

las canciones estan dobladas, solo cuando cantan en grupo los sirvientes, digamos, eso lo hacen en ingles

Yo lo veo todo en VOSE. Supongo que con el audio inglés, todas las canciones estarán subtituladas en castellano, ¿verdad?

Cita:

---

Iniciado por Xavier Blasco G

Yo lo veo todo en VOSE. Supongo que con el audio inglés, todas las canciones estarán subtituladas en castellano, ¿verdad?

---

Si,si, todo subtitulado

Está en el top 33 de los más vendidos en la sección cine en casa en Amazon y el 2° en infantil.

tiene medio minuto totalmente desincronizado, en la pista en latino

1h 12 m 40 s hasta 1h 13 m 12 s

se debe a que hay un salto la pelicula, al tratarse de un escaneo de un 16 mm o un 35 mm( segun me han dicho), pues el tipico cortecito antes de un cambio de rollo, y como seguramente no la revisaron pues esta desincronizado, en Ingles está bien

Aparte de la molesta raya arriba de la franja negra izquierda, lo que pasa es que quien la vea en TV , pues le pone un poco de cinta negra y arreglado, pero los que la vemos con proyector, pues no se puede hacer nada

Como veo que ya ha salido a la venta esta edicion, aqui os voy a dejar un par de capturas de la edicion de archive.org hecha por fans y para fans sin animo de lucro:

http://fotos.subefotos.com/4a3c6f833...39ddc42e3o.jpg

http://fotos.subefotos.com/9f15ac853...29fb007ffo.jpg

http://fotos.subefotos.com/e219afbeb...b693a4923o.jpg

http://fotos.subefotos.com/22f68efec...f73d97d2bo.jpg

http://fotos.subefotos.com/a64d35c4f...76202bd67o.jpg

Los que tengais la edicion de Resen podeis hacer las mismas capturas y comparamos pero me juego lo que sea a que van a ser identicas, ya lo vereis


Esta version tiene ya sincronizados los doblajes castellano, japones, aleman, italiano, frances, dos doblajes portugueses (supongo que portugal y brasil) y húngaro ademas de la V.O. en ingles. Tambien cuenta con subtitulos completos en ingles para toda la pelicula. Como podeis ver en la caratula que os dejo a continuacion, han dejado los doblajes castellano, frances aleman y la V.O. y sincronizado por su cuenta el doblaje latino de Edmundo Santos del año 1955 facilmente encontrale en los programas p2p

https://m.media-amazon.com/images/I/...L._SL1500_.jpg

Tambien e puede ver que lleva subs en inglés y castellano. Han usado los subs del archivo original y a partir de ellos han hecho unos en castellano, me juego a que han pasado los subs en ingles por cualquier traductor y luego ni se han molestado en revisarlos. Segun habeis comentado por aqui las canciones estan subtutladas, esto no se si es que salta automaticamente los subs para las canciones, tampoco se en que doblaje saltan ni si estan en castellano o en ingles asi que los que tengais la edicion de Resen, comentadlo.

y lo que mas me jode de todo y que los de resen habran cortado lo mas seguro, al inicio de la pelicula podemos ver esta pantallita:

http://fotos.subefotos.com/9157945ce...e325efd50o.jpg

Simula la pantallita del FBI americana en la que avisan de que la pirateria es delito, si incurres en ella te vas a la carcel y blababla pero en ella comentan lo siguiente:


Advertencia:

Ls pelicula que estas viendo es un producto hecho por fans, distribuido gratis por internet y si has comprado esta peli por Ebay u otras vias, te han estafado.

Si estas vendiendo copias de esta pelicula incurres en una ofensa criminal y estas quitando creditos a otras personas por su duro trabajo

Me niego rotundamente a creer que los de Resen son tan tontos como para no cortar este cartel y dejar que salga en sus ediciones fisicas. Estarian desenmascarandose ante todos sus consumidores diciendoles a la cara lo piratas que son pero como digo, seguro que lo han cortado y no saldra al inicio de la pelicula. Hay que ser tontos para tirarse piedras contra su propio tejado y hacerlo peor de lo que ya lo hacen con sus ediciones.

En fin, que me quedo con esta copia de fans, le quitare los doblajes que no me interesen y le añadire el doblaje de Edmundo Santos. Total, se me va a quedar lo mismo y encima no me ocupa espacio en casa....

Yo esperaba una copia algo mejor. El doblaje tiene tramos ligeramente desincronizados.
Edito: Veo que PP lo ha comentado.

Si alguien puede hacer capturas, que las haga. Tal vez es la copia que dice Bandolero, pero a mi me parece que se ve peor o han escogido buenas escenas para hacer esas capturas.

Diría que se ve igual,o ligeramente peor
En la pista en inglés activas los subtítulos en el menú antes de empezar y está toda subtitulada

En la pista original latina ,saltan los subtítulos automáticamente para dos canciones que cantan los actores negros en ingles

El cartel evidentemente no sale

X

Cita:

---

Iniciado por Trek

Yo esperaba una copia algo mejor. El doblaje tiene tramos ligeramente desincronizados.
Edito: Veo que PP lo ha comentado.

Si alguien puede hacer capturas, que las haga. Tal vez es la copia que dice Bandolero, pero a mi me parece que se ve peor o han escogido buenas escenas para hacer esas capturas.

---

Eso pasa por tener las expectativas muy altas con Resen. Me acabo de enterar y al leer vuestros comentarios he revisado esta restauracion de fans y si, en el audio castellano los minutos que habeis comentado estan desincronizados. Sin embargo, en otra copia que tengo en SD y castellano esto no pasa. Como siempre Resen ni se toma la molestia en revisar lo que se descarga de internet pues podian hacer solucionado esos fallos de desincronizacion y no lo han hecho. A saber como estara sincronizado el doblaje latino de Edmundo Santos que ese lo han sicronizado ellos de 0, espero no tenga fallos.

Cita:

---

Iniciado por pp

El cartel evidentemente no sale

---

Era de esperar. Como ya digo tan tontos son como para dejar evidencias de que sus productos son piratas.

P.D. Se agradece si alguien puede hacer capturas del bluray de Resen.

Viéndola mas detenidamente, efectivamente es la copia que has puesto.

En el latino igual,la misma desincronizacion de medio minuto

Yo creo que esto ya pasa de castaño oscuro, y de tener los huevos muy grandes. Que se siga defendiendo y glorificando a esta gente ya me parece muy fuerte. Y que han hecho de todo, y seguirán haciendo cada vez peor, y la gente la da igual.. han puteado ediciones legales, de editoras pequeñas, seguramente seguirán haciendo cosas por el estilo.. y ahora encima se lucran del producto de otro hecho sin ánimo de ganar dinero, si no para archivar.. y ya encima que corten el cartel que les deja en envidencia es ya para partirsde de puta risa. Pero nada, que esto es una batalla perdida.. a la gente le da igual. Te digo yo que te sale mejor y haces menos daño bajandote una peli del *****, torrent, lo que sea, que dandole dinero a esta gente..

Pero efectivamente me imagino que la mayoría de público de Resen no entienden inglés, si no comprarían las ediciones de fuera que obvio están mejor, mas cuidades y legales..

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

Pero efectivamente me imagino que la mayoría de público de Resen no entienden inglés, si no comprarían las ediciones de fuera que obvio están mejor, mas cuidades y legales..

---

¿dónde comprar esta edición de forma legal en DVD o blu-ray de esta película?

Por vuestros aportes, parece que la edición es bastante chapucera, con desincronización incluida, y poco cuidada. No se lo curran nada.

Cita:

---

Iniciado por Chimera

¿dónde comprar esta edición de forma legal en DVD o blu-ray de esta película?

---

Pues no la compres. Bájala. Igual que las ediciones originales de Star Wars.. si Disney no la vende... no hay problema ninguno. Es así de fácil. Ya no es cosa de darle por culo a la Disney, ya es cosa de lucrar a unos imbéciles rateros, por no decir más, con mucha cara. A la Disney que tú compres esto se la sopla, asi de fácil.

Cita:

---

Iniciado por Xavier Blasco G

Por vuestros aportes, parece que la edición es bastante chapucera, con desincronización incluida, y poco cuidada. No se lo curran nada.

---

¿Pero qué esperabas? Cuando algo de Resen sale bien es porque el trabajo ya está hecho de otro sitio.. de verdad.

Paso de estar pendiente de USB, códecs, etc. para ver una película. Menuda comedia. Supongo que tú estarás acostumbrado...

Prefiero la película con su disco y cajita colocada en estantería. Por 20 segundos de desincronización en uno de los dos doblajes, y que seguramente ni note, pues me da igual.

Eso sí, la compraré en el 50%+5% de FNAC+cashback de mi banco.

Cita:

---

Iniciado por Chimera

¿dónde comprar esta edición de forma legal en DVD o blu-ray de esta película?

---

Esta las excusa que mas leo y escucho a youtubers de pacotilla. Aunque nos fastidie (a mi el priemro), no están obligados a editar nada. En un producto que tiene dueños y hacen con el lo que quieran. No es un producto de primera necesidad que tenga que distribuirse si o si.
Di, como es mi caso, que adquieres el bootleg y ya está. Dejaros de autoconvenceros con excusas baratas. Lo que hace esta gente no es correcto y punto.

Cita:

---

Iniciado por Trek

Di, como es mi caso, que adquieres el bootleg y ya está. Dejaros de autoconvenceros con excusas baratas. Lo que hace esta gente no es correcto y punto.

---

Si no necesito autoconvencerme de nada... respondía al forero que daba un discurso sobre compras legales.

Fustígate!!

buenas! nunca he comprado un bootleg, de hecho, soy bastante reacio a comprar ediciones no oficiales, pero esta película al ser como la prohibida de Disney, dudo que jamás salga al mercado de una manera "oficial", por así decirlo, así que mi duda es la siguiente:

alguien que la tenga pueda confirmarme si al menos esta prensado el disco??

gracias!

Cita:

---

Iniciado por sastre88

buenas! nunca he comprado un bootleg, de hecho, soy bastante reacio a comprar ediciones no oficiales, pero esta película al ser como la prohibida de Disney, dudo que jamás salga al mercado de una manera "oficial", por así decirlo, así que mi duda es la siguiente:

alguien que la tenga pueda confirmarme si al menos esta prensado el disco??

gracias!

---

El disco está prensando, pero no la compres. Es un trabajo de fans que están en Archive.org pirateado por la Resen con ánimo de lucro. Por muchas ganas que tengas de tenerla en tu estanteria, por muchas ganas que quieras meterle a Disney, no merece la pena darle dinero a gente que se han lucrado de un trabajo hecho por fans del cine para preservar la película.

Te lo digo de corazón, haces menos daño bajándote tú la película y poniéndotela en un disco.

A precio de saldo en FNAC.es con el cupón RECICLAFILMOTECA21.

Cita:

---

Iniciado por Chimera

A precio de saldo en FNAC.es con el cupón RECICLAFILMOTECA21.

---

Aunque sólo sea por dar un zasca a los mojigatos de Disney ya vale la pena. Yo he hecho lo mismo con el 50% de ECI.

Hola, por qué los mensajes de este hilo hay que desplegarlos?

Cita:

---

Iniciado por Vertov

Hola, por qué los mensajes de este hilo hay que desplegarlos?

---

Por que esta sección se rige por las mismas reglas que las de outlaw y la gente pone positivos o negativos según les parece. Con 4 negativos el mensaje se oculta. Es por que son ediciones ilegales.
Es el reducto preferido de los anormales del foro que ponen negativo aunque desees la paz en el mundo.
Es lo que hay…

Te he puesto un positivo Jmac. Aunque ello haga que me sepulten con negativos en 3, 2... :mparto

Cita:

---

Iniciado por Trek

Te he puesto un positivo Jmac. Aunque ello haga que me sepulten con negativos en 3, 2... :mparto

---

Si, pero si llegas a 4 negativos aunque me pongan 20 positivos no hay nada que hacer. :doh
Eso nunca lo entenderé.

Cita:

---

Iniciado por LennyNero

Aparte del precio desorbitado, falta de nuevo “Canción del Sur”, o sea que sigue siendo incompleta esta edición. Al menos esta vez es todo BD.

---

Creo que esa no pueden editarla, porque los derechos los tiene Resen... :cuniao

Ficha fotográfica boxset bd italiano Canción del sur
Nunca pensé ver tan bien esta película... :encanto





https://www.mundodvd.com/cancion-del...1/#post4870321

https://hosting.photobucket.com/imag...jnpbNpg3ds.jpg

Desde el desconocimiento, ¿esto no es un bootleg a la italiana?

Aparte de la evidencia de que Disney quiere enterrar la película, el contenido de idiomas europeos y no solo italiano, y que viendo el catálogo editado de Sinister Film que incluye por ejemplo "Ultimatum a la tierra" de Fox, o "Frankenstein" de Universal....... podría parecer que son la Resen de allí.

Sea o no, tienen infinitamente mejor gusto y dedicación que los corsarios de aquí.

Por cierto, ¿han editdo alguna otra edición con español?