Tema: [Bootleg] Centauros del desierto (The Searchers, 1956, John Ford)

Iniciado por Xavier Blasco G

Ya, pero no quiero darle ni un céntimo a esos chapuceros. Opto por la USA porque siempre veo los filmes en VOSE y según decís los subtítulos son muy neutros.

Si son muy buenos... y la imagen es de caerse de espaldas de lo buena que es. Y esta peli si que es para 100% V.O.S. aparte con el doblaje se cargan la frase mas mitica de la película, una que precisamente hablan en español aquella de...

Spoiler:

Cuando John Wayne esta en la taberna esa en New Mexico...

- Tabernero: Salud
- John Wayne: y pesetas!
- Tabernero: Y tiempo para gastarlas!

En la version doblada John Wayne dice "y plata" vamos para fliparlo.. si dicen pesetas es por algo, y es porque en esa zona rulaba esa moneda dada nuestra presencia historica...pero ahi ya estaba el doblaje para estropearlo todo como de costumbre