Tema: [Bootleg] Charada (Charade, 1963, Stanley Donen)

JRB también la editó hace poco.

¿Alguien se ha atrevido a comprar la edición de JRB?

Bueno... pues hoy me he atrevido con la edición de JRB / Layons, pues la he visto a 7,95€ en Castelló 70NOU...


Así que rápidamente he ido comprobando los subtítulos capítulo a capítulo... Todo bien hasta llegar 1h 40' ahí los subtítulos se retrasan un poco, pero desde ahí hacia el final la desincronización va aumentando, y aparecen cuando el personaje ya ha acabado la frase. Por lo que en los diálogos rápidos se solapa la frase de uno con el subtítulo de otro.


Un nuevo desastre de Layons y el último BD suyo que me compro sin que nadie lo haya comprobado antes.


La imagen está bien aunque tampoco es que sea una maravilla. No tengo BD en el ordenador así que no puedo hacer capturas.

En este caso ¿porque no has elegido la otra edición disponible? Yo la devolvía y la cambiaba, aunque sea mas cara... (y mas esta película, que adoro )

Iniciado por Trek

En este caso ¿porque no has elegido la otra edición disponible? Yo la devolvía y la cambiaba, aunque sea mas cara... (y mas esta película, que adoro )

La verdad es que cuando la he comprado no recordaba que estaba editada por Karma films. Al verla en la tienda solo recordaba que nadie la había comprado en este foro y me arriesgaba.


Lo malo es que tardaré un tiempo en poder volver al centro (donde está la tienda), supongo que aunque desprecintada me devolverán el dinero o podré cambiarla por otra si alego lo de los subtítulos.

Romita la edición buena de Karma Films la tienes ahora mismo de oferta por 8,99 € en la promo de ECI. Ah y lleva un libreto en castellano que vale la pena.

Una cosa del doblaje, es el original o el "cutreredroblaje"?

Iniciado por Stephenlarsson

Una cosa del doblaje, es el original o el "cutreredroblaje"?

Solo comprobé la v.o. ¿Tienes algún enlace a Youtube con fragmento del doblaje original?

Iniciado por romita2

Solo comprobé la v.o. ¿Tienes algún enlace a Youtube con fragmento del doblaje original?

Yo tengo el dvd de Universal que contiene el doblaje original, pero una vez cogí en la biblioteca el dvd de Suevia y......

Iniciado por capi74

Romita la edición buena de Karma Films la tienes ahora mismo de oferta por 8,99 € en la promo de ECI. Ah y lleva un libreto en castellano que vale la pena.

En la web del ECI no encuentro la peli. ¿Alguien sabe de algún ECI de Barcelona que tengan Charada a 8,99€?

Iniciado por Stephenlarsson

Una cosa del doblaje, es el original o el "cutreredroblaje"?

Aún no he tenido tiempo de comprobarla, que últimamente voy de culo. En cuanto lo haga te digo que doblaje lleva la edición de Layons.

Iniciado por romita2

En la web del ECI no encuentro la peli.

Ayer me pasó lo mismo romita. El buscador del CI está dando problemas otra vez. Encuentra lo que le da la gana. A lo mejor de una peli te pone solo algunas ediciones, y luego buscando en la web las encuentras (de otras no encuentra ninguna edición, como en éste caso). Encontré Charada en la sección de la oferta, en drama (creí que estaría en cine clásico, pero no ).

http://www.elcorteingles.es/tienda/c...unt=0&brandId=

Iniciado por romita2

Comprobado el doblaje de Lyons y no es el original que Stephenlarsson ha colgado un poco más arriba.

Osea que nos quedamos con ésta de Karma.

Comprobado el doblaje de Lyons y no es el original que Stephenlarsson ha colgado un poco más arriba.

Romita esta tarde he visto una sola copia de Charada en ECI de Plaza Cataluña.

Iniciado por capi74

Romita esta tarde he visto una sola copia de Charada en ECI de Plaza Cataluña.

En la web indica que no me la pueden servir en ningún ECI de Barcelona. Aunque sí me la pueden mandar a un Opencor.

A ver si puedo pasar por el de plaza Catalunya, si no la pediré para entregar en Opencor.

Me la he comprado esta mañana en el CI. La tenía aparcada (y así pensaba dejarla algún tiempo más) pero he visto que había como veinte copias de la de JRB y una sóla de la de Karma como que no me lo he pensado mucho... 8,99 € con su libretito y todo, pues genial.

Por cierto un lío de sección... Las copias de la de JRB están en Intriga-Suspense y otras pocas en Clásicos, y la de Karma en Drama (como en la web). Si es la misma peli, ponedlas en el mismo sitio. Que ya pensaba que no había de la de Karma

pues yo he recogido hoy mi copia de ECI de Karma films y la verdad....... no sé qué pensar. Imagen muy sucia, llenita de grano, ni un mal extra,.... Menos mal que la película me gusta mucho y el doblaje que tiene es muy bueno y clásico. Pero me he llevado una pequeña decepción con la imagen.

Por cierto, no he probado ni otros idiomas, ni subtítulos. Espero que estén bien.


Salud!!

Iniciado por perropichi

pues yo he recogido hoy mi copia de ECI de Karma films y la verdad....... no sé qué pensar.

A mí también me decepcionó. De subtitulado está bien, pero la colorimetría... ¡buf!