Tema: [Bootleg] Creepshow (George A. Romero, 1982) y secuelas

Esta mañana me han mandado email que ya habia sido enviado Creepshow desde amazon.es, ha sido via Seur. Entrega prevista mañana jueves.

¿Al final hay tramos en VOSE o sin doblaje como decía/insinuaba/bromeaba repopo unos posts más atrás?.

Un saludo.

PD: Para los que la habéis visto doblada, ¿el sonido suena enlatado tipo "FOX" o algo más sutil?, en cualquier caso, ¿igual o peor que las anteriores ediciones en DVD?.

Qué ganitas le tengo a esta peli. En cuanto pueda se viene para casa del tirón

Kyaneos, no hay tramos sin doblar. Pero si que el orden de las historias es distinto al de la edición que teníamos en DVD.

Por Dios.

Acabo de recibir el Blu-ray.

¿Habéis leído la contracarátula donde se encuentra la sinopsis?

Ni un sólo acento, han escrito "a tirado" (ha tirado) sin hache, el resumen tiene la misma calidad que la de alguien que acaba de empezar a aprender español... "una producción que significa un homenaje al cómic" (sin acentos, por supuesto).

El diseño de la contraportada es horroroso, hecho en 2 minutos a lo sumo.

No quiero ni imaginarme los subtítulos.

Pasando entonces y me quedo con el dvd.

Iniciado por Mulholland Dr.

No quiero ni imaginarme los subtítulos.

Me quoteo a mi mismo

Iniciado por repopo

He extraído todos los subtítulos y los he pasado por un corrector ortográfico para que me detecte las faltas. Estas son la que ha encontrado (son 964 líneas de subtítulos en total):

La cuestión es conservar lo que es mío.
Y nunca haye excepción en esa regla.

No os fiéis de la gente
de esta universidad.

- ¿Donde está Wilma?

Y ni siquiera sé lo qué es.

Ahí está lo bueno. Tú me facilitaste
la pieza final delrompecabezas.

ya es dueña de la mayoría de
acciones de Pacific Areoline.

Con bichos portodas partes.

Iniciado por repopo

Kyaneos, no hay tramos sin doblar. Pero si que el orden de las historias es distinto al de la edición que teníamos en DVD.

¿Se sabe el motivo? ¿Montaje europeo distinto al americano?

Ni idea. Pero sospecho que solo ha pasado en España. Ya lo noté en el DVD especial UK. En este Blu-ray se repite el orden de ese DVD británico.

Iniciado por Diodati

Pasando entonces y me quedo con el dvd.

Creo que deberías pasar de la contraportada y comprarla Dio,tiene muy buena calidad de imagen,se trata sin duda de la mejor copia que se puede conseguir en España.

Como ya dije en su día, y gracias al trabajo que Repopo hizo en su momento, tan pocas faltas en tantas líneas no desmerecen su compra (que sí, y que teneis toda la razón del mundo, es una vergüenza que vendiendo un producto en España, como mínimo no debería tener ninguna falta de ortografía... pero después de la agresión perpetrada en la de Perseguido, ya todo me parece (casi) perfecto )

Iniciado por Diodati

Pasando entonces y me quedo con el dvd.

Iniciado por repopo

Me quoteo a mi mismo

Yo me quedo con el blu-ray español sólo por el doblaje, y el DVD de UK por la V.O. y los subtítulos en inglés.

Menudo horror de subtítulos repopo...

¿qué despropósito de PERSEGUIDO, Xton?

Iniciado por Mulholland Dr.

Yo me quedo con el blu-ray español sólo por el doblaje, y el DVD de UK por la V.O. y los subtítulos en inglés.

Menudo horror de subtítulos repopo...

¿qué despropósito de PERSEGUIDO, Xton?

En el Bluray de "Perseguido" inventaron un nuevo idioma en los subtítulos...

Vista ayer, y me ha parecido un pasote en comparación al DVD, todo sea dicho. Los detalles en los efectos especiales de Tom Savini se ven mejor que nunca, las cabezas explotando, las heridas recién hechas y chorreando sangre, los balazos. Lo único que canta un poco es el muñeco de la escena de las cucarachas, por lo demás, sublime.

El audio se nota antiguo y algo enlatado, pero eso le da cierto regustillo "rancio" que tiene su encanto.

Que recuerdos me ha traído ver a Leslie Nielsen en plan tan cabrón, se hace imposible de imaginarlo en una comedia como las suyas...

Iniciado por Landis

Creo que deberías pasar de la contraportada y comprarla Dio,tiene muy buena calidad de imagen,se trata sin duda de la mejor copia que se puede conseguir en España.

Me refiero a la segunda parte.

Bueno,si la segunda cayera en condiciones yo me la pillaría seguro,disculpa mi malentendido,creía que te referías a la 1ª parte,por cierto ¿Te la has comprado ya?

Todavía no, pues lo haré en MM. Ya sabes que es top-10 del cine de terror ochentero. No es mi década favorita, pero sí tengo favoritas, jejeje.

Iniciado por Landis

Bueno,si la segunda cayera en condiciones yo me la pillaría seguro,disculpa mi malentendido,creía que te referías a la 1ª parte,por cierto ¿Te la has comprado ya?

La secuela la tengo también, en DVD de Tribanda, y se ve bastante bien. Audio castellano Mono, Inglés estéreo y subtítulos bastante decentes. Tribanda editó muy bien "La noche de los muertos vivientes", "Hellraiser", etc. y "Creepshow 2" sigue ese patrón. Muy recomendable.

Además como ya han comentado, el blu-ray editado en otros países es simplemente un DVD escalado.

Ahí está la cuestión. Cambiar para mejorar.

Iniciado por Diodati

Todavía no, pues lo haré en MM. Ya sabes que es top-10 del cine de terror ochentero. No es mi década favorita, pero sí tengo favoritas, jejeje.

Sin embargo para mi es mi década favorita en cuanto a cine de terror se refiere,es que cuando ves ciertas películas de terror de niño no te las puedes borrar jamás de la cabeza.

Lo sé, porque además fue la década de los videoclubes. Pero yo echaba de menos en esa época otro tipo de terrores, como el expresionismo, la Universal, la AIP o la Hammer. Fue la eclosión de las películas de asesinos enmascarados, entre otros menesteres. Quiero todas las décadas, pero cuando hago listado de favoritos, es de las décadas que tengo menos favoritas. Yo comencé con los setenta, pero sin embargo prefiero los treinta, veinte y sesenta, a pesar del tirón de ver esas películas de adolescente.

Iniciado por Mulholland Dr.

La secuela la tengo también, en DVD de Tribanda, y se ve bastante bien. Audio castellano Mono, Inglés estéreo y subtítulos bastante decentes. Tribanda editó muy bien "La noche de los muertos vivientes", "Hellraiser", etc. y "Creepshow 2" sigue ese patrón. Muy recomendable.

Además como ya han comentado, el blu-ray editado en otros países es simplemente un DVD escalado.

Por eso hice la compra conjunta de Creepshow en BD + Creepshow 2 en DVD.

Ayer vi Creepshow, y la primera historia (el día del padre) no la recordaba para nada. Las otras muy vagamente, no recuerdo cuando o como la vi de niño.

Después me puse a ver Creepshow 2, pero era ya la 1:00 de la madrugada y la paré al acabar la primera historia porque me estaba quedando dormido. De momento no me suena nada haberla visto.

Pero entonces, ¿cómo queda el orden de las historias?

Iniciado por Mulholland Dr.

Tribanda editó muy bien "La noche de los muertos vivientes", "Hellraiser", etc. y "Creepshow 2" sigue ese patrón.

Una verdadera lástima que Tribanda desapareciera,eran de los pocos que hacían bien su trabajo.

Iniciado por repopo

Pero si que el orden de las historias es distinto al de la edición que teníamos en DVD.

¡Pero eso es una barbaridad! ¿Cómo ha quedado el orden?
Es que es una mis películas favoritas de toda la vida y le tengo muuuuchas ganas.