Versión para imprimir
buenas
alguien ha comprado la edicion española de Tsunami, por saber si lleva el doblaje original o el redoblaje
graciasss
segun leo en eldoblaje.com
el doblaje original venia en el dvd de Ok records..que no se quienes son, y el redoblaje en el dvd de manga
Ok records vendían copias infectas a 1 o 2 pavos en kioskos y carrefules...
no lo sabia..pero llevaba el doblaje originalCita:
Iniciado por PadreKarras
Yo he comprado las dos, pero por desgracia no se decir si es el doblaje original o no, ya que no las había visto antes...
si es el redoblaje se deberia notar bastante que suena mas moderno, pero claro si no conoces las voces es dificilCita:
Iniciado por Rubiken_25
Yo la tengo las dos. La primera parte lleva este doblaje https://www.youtube.com/watch?v=bGOrYFPO28g
He probado la primera de "Demons" y trae el mismo doblaje que el DVD de "La casa del cine para todos". Si no estoy equivocado ese es el doblaje original.
Calidad de audio y video???:)Cita:
Iniciado por Yakui
se sobre-entiende que son discos prensados, verdad???
Sí, efectivamente son prensados.Cita:
Iniciado por kovah
siCita:
Iniciado por kovah
Doblaje para su estreno en salas de cine.Cita:
Iniciado por MacReady
Pues se ve muy bien.....pero es 1080iCita:
Iniciado por Darkdeckard
y el doblaje castellano( original de cine) , perfectamente sincronizado y a un buen volumen
Ahora 1080i...
Vale.
Por curiosidad. Eso es porque falla la escopeta en el proceso de fusilamiento? O porque han reescalao un dvd? O por la fuente, que es un hdtv? O simplemente porque a la estulticia y la ignorancia se le une la perseverancia en el neogarrulismo cinefágico?
El compañero Hulk_31 lo sabe explicar, es porque la codificacion la hacen ellos , y hacen algo mal, como que la fusilan bien a 1080p y la pasan de algun modo a 1080i jajajajaj ,igual piensan que es mejor, a saber, algo asi....Hulk...helpCita:
Iniciado por PadreKarras
Estas editoras ven que las majors editan primero la edición básica, después la especial, después la coleccionista... así que ellos primero en bd-r, después prensada 1080i, después prensada 1080p con subtítulos latinos...
jajajajajaCita:
Iniciado por Trek
Bueno. En cuanto se hayan dado cuenta la reeditan bien y comienzan el programa de reemplazo de discos (te mandan a casa gratis una copia del nero y un princo amarillo).
Por cierto, sigue la conspiración contra todo lo que lleve el nombre de Argento, aunque sea de productor. No hay manera, no hay manera...
La calidad de imagen de ambas son muy buenas. Respecto al doblaje, en el caso de la primera, siempre la había visto sin saberlo con el doblaje de tv. Asi que en mi caso se me hace muy raro escuchar las voces de "toda la vida" además de ser levemente peor que el otro, imagino que por ser un pelin mas antiguo y porque a saber de donde lo han sacado. En cualquier caso, me alegro que haya quien lo prefiera por ser el "oficial",pero ya podrían haber incluido ambos.
La calidad será muy buena, pero es un fake blu-ray.
Espero que al menos lo indique claramente en la carátula: 1080i.
Arrow anuncia que el año que viene será su año "Argento". A ver si de aquí a entonces pueden fichar estos a alguien que sepa fusilar como dios manda.
Se me viene a la mente un "elemento" que solía hacerlo bastante bien, aunque pasó a mejor vida hará unos 40 años...Cita:
Iniciado por PadreKarras
¿Alguien podría comentar si los subtítulos en ambas ediciones están bien sincronizados y son correctos?
Estoy viendo los bd de las dos Demons, ambas ediciones tienen una imagen bastante buena (aunque en Demons 2 hay un par de planos en los que la pantalla vibra) y un sonido bastante bueno en la v.o, pero en cuanto a los sutítulos toca dar malas noticias. Los de Demons son directamente la pena, con palabras apelotonadas y a la mitad del metraje se desincronizan unos dos segundos, yo finalmente los que he quitado porque el inglés de estas pelis es fácil de entender. Demons 2 directamente no tiene subtítulos, pero una vez más no es dificil de entender si se controla con algo de soltura el idioma, algo que por desgracia no está al alcance de todos.Cita:
Iniciado por Reingold
En resumidas cuentas: Imagen y sonido buenos (al menos la pista en inglés) subtítulos penosos en Demons 1 y ausentes en Demons 2.
No me lo puedo creer... Ala, pues nada, carne de ofertas.Cita:
Iniciado por Windom Earle
Fake blu-rays a 1080i, subtítulos penosos en la 1, en la 2 directamente sin subtítulos, ... Pero habéis comprobado que en los discos vienen las pelis? no vaya y sea que...
Alguien de la editora en algún sitio cuelga una nota pública comentando algo al respecto? Es que vale que se pase por todo lo que se pasa, pero juer, al menos que alguien con responsabilidad en el tema diga algo; algo más que "ediciones de coleccionista, corred insensatos, que se agotan!!"
Pobre Argento, menuda persecución, gensanta.
Ya sé que me repito mucho, pero... A estas alturas qué queréis esperar de esta gente? De verdad, no os entiendo. Claro que tampoco me esfuerzo mucho, conste... :cuniao
Todo esto se arregla pagando religiosamente los transfers/masters y contratando a un medianamente buen traductor y sincronizador. Y vale que puntualmente pudiesen tener algún lapsus/error en la edición, pero es que a día de hoy no se salva de la quema ni una sola...
Y sí, la pelusilla de esta gente con Argento es de campeonato. Debe de ser que en su momento el buen hombre les pidiese mucho por la edición de la del pájaro... :cortina
RESEN ha editado DEMONS o lo he imaginado?. De ser asi, podeis comentarme que tal el fusilamiento?
Sí, fusiladas tanto la primera como la segunda de Demons. La edición tiene buena calidad de imagen, pero el audio en castellano a pesar de estar bien sincronizado, se escucha peor que la edición en DVD de manga films. Esto es porque el audio está sacado de algún VHS con el doblaje de original de su estreno en cines y no con redoblaje posterior que se hizo para televisión (que es el que yo conocía hasta ahora).
A mi se me hizo un poco raro ver la peli con voces diferentes, pero tampoco me supo mal. Hubiera estado mejor haber incluido ambos doblajes. Al fin y al cabo ya lo hicieron con "Nueva York bajo el terror de los zombies".
El audio castellano es malo malo malo.Cita:
Iniciado por schumann
El video bien. Lo que no se es si es de resen; oficialmente edita TSunami, aunque lleva el indicativo RR (que coincide con resen research...).
Las que edita ahora resen llevan el indicativo TS (tsunami¿?).
Ya si rr, ts, resen y tsunami, es lo mismo o no... ni idea. Eso es un trabajo para Colombo. Si además rr y ts son primos de mpo... en fin. Lo normal en el mundo del home cinema.
No es de Resen.Cita:
Iniciado por schumann
RR= Impulso :pota :kkCita:
Iniciado por PadreKarras
Uffff, pues ya es raro que sean prensadas y se vean medio bien, siendo de esos impresentables. El audio sí; digno de Impulso totalmente.
Resen hubiera puesto los dos doblajes
Se ve bien, pero ojo, es 1080i
Demons.. Digo...todas las que tengo de Tsunami son 1080i
Gracias por la información, seguiré con el DVD.
Sí, y además habría puesto subtítulos en la 2; en el disco, digo, no como estos que solo los ponen en la carátula.Cita:
Iniciado por pp
Por qué se ha movido mi post con la comparativa de DOS EDICIONES LEGALES (Bluray inglés y VHS español) sin hacer ninguna referencia a la edición piratona?
Por que eres sospechoso habitual. :lolCita:
Iniciado por Chimera
Voy a indicar en este subforo la puntuación otorgada a la calidad de sonido del VHS de Ópalo frente a la basura infecta resentida:Cita:
Iniciado por jmac1972
VHS Ópalo: 6.75 / 10 (tiene el ruido de quemado de fondo que veremos si se puede resolver con un filtro suave por eso se queda a las puertas del notable porque los diálogos son inteligibles y claros)
Piratada Resentida: 2 / 10 (audios ininteligibles prácticamente al haberse usado un filtro, subida de volumen de las voces y reducción de ruido de fondo que anula el sonido ambiental, este audio es el mismo que circula por internet desde el 2002).
Asi es.
Hace lustros que circulan por internet esos audios con reductores de ruido de fondo que destrozan totalmente los doblajes. Dejan un ruido “vitriólico” cuando nada suena. La moda de entonces que no debía haber nada de ruido o siseo.
Esos filtros le quitan cuerpo al audio. Yo los procuro evitar o usarlos con algo de sensatez.
Exacto, de ahí a la necesidad de conseguir esos VHS originales para poder obtener nuevas fuentes de audio que con suerte, solo tienen un cierto desgaste que se puede corregir con un filtro suave y maña.