Tema: [Bootleg] Domingo sangriento (Sunday in the Country, 1974, John Trent)

Emitida en Canal AluCine con el título LA VENGANZA ES MÍA se estrena en blu-ray en España con el título que tuvo en VHS "DOMINGO SANGRIENTO":



La edición de UK no tiene extras, así que salimos ganando en subtítulos.

La primera vez en 20 años que podré disfrutarla en 2.35:1. En EEUU y otros países salía en DVD en 4:3 1.33:1 recortando brutalmente el formato de imagen.

Esta no me suena de haberla visto, pero por el argumento, pinta bien, aunque no me atrevo de comprarla a ciegas. Tendré que echarle un vistazo antes.

Suena a que llevará el redoblaje de video de 1983
Porque el doblaje original ni aparece en la base de datos de eldoblaje.com

Seguramente. En este caso, y dado que no me suena de haberla visto, no podré comparar doblajes. En youtube está colgada, con el doblaje de 1983. Parece un doblaje decente por lo menos. Al menos no queda como los redoblajes modernos que encasquetan a pelis de hace 60 o 70 años.

Iniciado por Nomenclatus

Seguramente. En este caso, y dado que no me suena de haberla visto, no podré comparar doblajes. En youtube está colgada, con el doblaje de 1983. Parece un doblaje decente por lo menos. Al menos no queda como los redoblajes modernos que encasquetan pelis de hace 60 o 70 años.

Me acaban de confirmar que en el VHS de Izaro films hay otro doblaje distinto al del youtube..o sea que será el original y no el redoblaje de 1983

Cual habran metido???

Iniciado por pp

Me acaban de confirmar que en el VHS de Izaro films hay otro doblaje distinto al del youtube..o sea que será el original y no el redoblaje de 1983

Cual habran metido???

Por lo que se, no se ha metido el redoblaje que dicho sea de paso es de pena.

Iniciado por Nomenclatus

Seguramente. En este caso, y dado que no me suena de haberla visto, no podré comparar doblajes. En youtube está colgada, con el doblaje de 1983. Parece un doblaje decente por lo menos. Al menos no queda como los redoblajes modernos que encasquetan a pelis de hace 60 o 70 años.

Acabo de verla, y la verdad es que el doblaje, que en un principio me parecía pasable, resulta pésimo en algunas voces. Especialmente en la de los actores que doblan a los malos. Esta peli debe de ganar muchos puntos con su doblaje original. A ver si se confirma al final que lo incluya. En ese caso, caerá. Es una rareza políticamente incorrecta, que merece la pena descubrir.

Iniciado por Nomenclatus

Acabo de verla, y la verdad es que el doblaje, que en un principio me parecía pasable, resulta pésimo en algunas voces. Especialmente en la de los actores que doblan a los malos. Esta peli debe de ganar muchos puntos con su doblaje original. A ver si se confirma al final que lo incluya. En ese caso, caerá. Es una rareza políticamente incorrecta, que merece la pena descubrir.

No lo puedo asegurar 100% pero al 99,9% si, llevará el doblaje original

el dia 7 de Diciembre saldremos de dudas

Iniciado por Nomenclatus

Esta no me suena de haberla visto, pero por el argumento, pinta bien, aunque no me atrevo de comprarla a ciegas. Tendré que echarle un vistazo antes.

Te la recomiendo 1000 a 1000. Una película impensable hoy en día con lo políticamente correcto que es todo.

Muy trump-iana, eso sí.

Si tienes gustos similares a los míos, ve de cabeza a ciegas.

Yo la vi con 9 años en Canal AluCine y jamás la olvidé. La he visto varias veces con el formato totalmente amputado y terrible calidad de imagen y por fin podré verla.

Es similar en estilo a "El día de los animales", "Caza humana", "Grizzly" y todas esas pelis setenteras de pueblos y countryside of America.