Tema: [Bootleg] El hombre tranquilo (The Quiet Man, 1952, John Ford)

Llevo media hora de visionado... efectivamente en un par de cortas escenas, aparece el redoblaje, seguramente escenas que estaban cortadas...pero han hecho algo muy de agradecer, han empeorado el sonido.. es decir, lo han hecho sonar como el original, algo distorsionado , con ruido, para que no se note demasiado que cambia.. ya que he probado la misma escena poniendo directamente el redoblaje y suena como lo conocemos, con las voces super presentes , pero estropeando el resto, asi que lo han hecho a proposito , para que casi parezca el mismo doblaje..

Reitero despues de hora y media,las escenas redobladas estan muy bien insertadas,y envejecidas, hasta me parece bueno el redoblaje jejejje

Una pregunta pp, ¿después de el The End se ve el logo de la Republic o lo cortan como en la edición de la FNAC?

No esta cortada.La película creo que termina así,con ese final abrupto.La vi recientemente en los cines verdi y era así.

yo recuerdo verla en un pase televisivo no hace mucho y terminaba con lo de "republic" y el águila. No sé cómo será la de fnac y ésta de la casadelcineparatodos no la he podido pillar porque no quiero pagar los gastos de envío de moviesdistribucion y tampoco la tenían hoy en el corte inglés de mi pueblo.

Pero vamos, caer, caerá, más pronto que tarde.

Confirmo el logo de la Republic al final. Creo que es una buena edicion. Subtitulos sincronizados. El unico pero es que los subtitulos son una transcripcion del redoblaje, no estando adaptados exactamente del idioma original. Pero bueno, para mi es un mal menor. Todo un lujo poder ver mi pelicula favorita con esa definicion. El making of es un docu de Leonard Maltin sacado de un vhs, como extra no esta mal. Un saludo!

Ese documental de Leonard Maltin es el único extra de la edicion yanqui de Olive Films. Asi pues la edición española de la película es un clón perfecto de la mejor edición USA existente de "El hombre tranquilo". Incluso ambas ediciones son BD-25.

http://www.olivefilms.com/films/the-...ecial-edition/

No hay mas debate posible, no existe mejor edición. Comprad, comprad malditos.