Tema: [Bootleg] El ojo del laberinto (L'occhio nel labirinto, 1972, Mario Caiano)

Vista El ojo del laberinto. Aparte de la ligera desincronización entre los subtítulos y el audio italiano (están adaptados para la pista inglesa), noto saltos en la imagen bastante molestos, visibles sobre todo en aquellas secuencias con movimientos de cámara prolongados. ¿A alguien más le pasa? No descarto que pueda ser mi reproductor, pero conociendo la carrera de este sello, no me fío en absoluto. Cuando pueda, chequearé en otro reproductor, por si acaso.

Pues si, note saltitos sobre todo en un par de escenas al principio.

Si hay saltos...provienen del máster.

Doe, te importa decirme minuto aproximadamente? Tengo la edición de CodeRed. No estaría mal salir de dudas.

Aquí hay una review del disco usa.

Os puedo asegurar que ese máster no está "tocado".

Yo le he "tirao" 15 minutos desde el comienzo y no he notado nada especialmente molesto. Si indicas Doe una escena con el minutaje lo compruebo a conciencia.

Lo que comentas de los subtítulos, pues ya sabes. Un cáncer en todas estas ediciones. El audio italiano como si no lo llevase pues no lleva subtitulos para ese audio.

No hay puñetera forma de que estos se tomen en serio algo que es casi más importante o tanto como la imagen y mucho mas importante que el inaudible doblaje original o el redoblaje de turno. Tener las 3 versiones de la peli es esencial (castellano, italiano e inglés).

Si alguien quiere v. italiana subtitulada, este no es su disco. Otra vez será.