Tema: [Bootleg] El rector (The Principal, 1987, Christopher Cain)

Comprada ayer esta edición en Fnac, no la he visto entera, he estado viéndola por encima algunas escenas. La imagen esta bien, lo que he visto me gusta la calidad que tiene. Ahora hablaré de la pista en castellano, antes decir que la he comprado como otras de estas editoras porque quiero verlas en castellano, es como la vi en su momento, es como la tengo cariño y es como quiero verla por lo que no me vale en su versión original en ingles.

Bueno, dicho esto, pasa como en otras películas de estas editoras, hay un desfase de audio en algunas escenas:

Escena 4 (seleccionandola en el menu)
00:40:31
Conversación entre Belushi y Wright
Frases Wright:

"Si intenta hacerse conmigo, le cortare una mano"
"Porque no se hace un favor a si mismo"

Comprobado con una PS4 y un reproductor LG

En estas dos frases se nota un claro desfase de audio, mueve la boca y después se oye la frase. la escena de antes y la de después están bien sincronizadas. Pienso que puede ser algo puntual, pero más adelante existen otras escenas con este mismo problema.

A ver, mi único aliciente que tiene comprar estas ediciones es el doblaje en castellano y este en muchas de las películas de estas editoras está desfasado con la imagen. Esto te saca completamente de la película. También compré Diario de un rebelde, Una noche en Casablanca, D.A.R.Y.L y Solo ante el peligro, miedo me da verlas.

Si esto pasara en alguna película puntual pues vale, pero ya son muchas donde este desfase se produce, no vuelvo a comprarles nada. Es alucinante que se encuentren ripeos en la red totalmente sincronizados y estos no sean capaces de hacerlo o que no lo comprueben una vez añadida la pista de castellano.

Me parece alucinante que el único incentivo apara comprar estas ediciones sea el doblaje en castellano y no lo cuiden. No vuelvo a comprar películas a estos, ni una más.

Escribo esto por si alguien tiene la intención de comprarla por su doblaje al castellano, que no lo haga, no merece la pena ni esta película ni tantas otras con las que sucede lo mismo.

Saludos a todos.